Когда-то я думала, что в моём невосприятии «виновато» отсутствие характерной для русской поэзии рифмы. Но вот читаю стихи другого современного поэта Ричарда Маккейна, того самого который перевёл мои стихи:
Oh, I have climbed the pinnacle
and stared at the void below,
have witnessed the many miracles,
that only love can bestow.
_____________________________
О, я поднимался на вершину
И смотрел на пустоту внизу,
Я был свидетелем многим чудесам,
Которыми способна одарить только любовь.
* * * И…
ПОЭТИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ БЫТИЯ
«Прекрасному делу всечеловеческого сочувствия и духовного единения служит скромная, проникновенная, исполненная благородства и тончайшей душевной чуткости поэзия Ларисы Емельяновны Миллер — выдающегося педагога, блестящего филолога и философа наших дней» © Стихотерапевт
© Copyright: Prorock of Pērsia
