Названия

Кокаиновые горы (река в Пермской обл.) Косяковка (деревня в Башкирии)
Куриловка (село в Саратовской обл.) Ширяево (деревня в Самарской обл.)
Ломки (деревня в Нижегородской обл.) Дураково (деревня в Калужской обл.)
Мусорка (деревня в Ульяновской обл.) Голодранкино (деревня под Магнитогорском)

Под каким кайфом и с каким образованием все это можно было придумать?)))) В общем, как корабль назовешь, так он и поплывет)))

— а когда станет понятно, что мы реально научились уважать себя?
— когда названия на русском будут котироваться гораздо круче, чем на английском!

----
группа скромных извращенцев
----
могучая куча
----
общество защитников насекомых
----
компания возвышенных карликов
----
клуб глубоких блондинок
----
институт благородных поп-певиц
----
почитательницы Зигмунда и Фрейда
… показать весь текст …

Расположение формирования
войск противника в форме «яйцо»,
повлекло воинскую операцию
с кодовым названием — «кольцо».

Эта история произошла с моим тестем.
Как-то раз его жена — моя теща — снарядила тестя в магазин с заданием купить нечто такое, о чем тесть услышал впервые. Название этого НЕЧТО тесть старательно запомнил и бодро зашагал в магазин.
Подойдя к прилавку, он уверенным голосом спросил у продавщицы:
— Здравствуйте! У вас Хули-Мули есть?
— Есть! — Не моргнув глазом ответила продавщица, и положила перед ним целлофановый пакет с содержимым.
Тесть прочел надпись на пaкете и в нем одновременно взыграли два противоречивых чувства: радость и смущение. Радость, потому что это было то, что нужно. А смущение, потому что на пакете было написано «Хмели-Сунели».

Зашла пару недель назад в достаточно известный в нашем городе магазин, торгующий дисками-мышками-флешками и прочей мелкой ересью. Подхожу к стенду зарубежной рок-музыки, ловлю девочку-консультанта:
— Добрый день. Скажите, у вас есть диски Mastodon?
— Мастодо-о-он? (Просветление в глазах.) Де-е-евушка, так это вам в животную аптеку надо!
Честно говоря, Sex Pistols после этого спрашивать я побоялась.

Когда мы все получим QR-коды, стоит опасаться, что начнётся праздник QR-байрам не только у мусульман.

Курбан-Байрам — мусульманский праздник, его название означает жертвоприношение.

«Что вы, на каторгу захотели?», — спросили у Маяковского, когда он принёс эту поэму в цензуру. «Я сказал, что ни в коем случае, что это никак меня не устраивает», — вспоминал поэт. И кардинально изменил название. Поэт Николай Асеев писал, что новое заглавие было издевательским.

Ещё бы его не запретили! Первое название поэмы — «Тринадцатый апостол». Цензура вычеркнула заглавие и шесть страниц текста. Маяковского спросили, как он мог соединить грубость и лирику? На что поэт ответил: «Хорошо, я бу…
… показать весь текст …

На днях заходим в кафе перекусить выбираю салат по составу обычный недоделанный «оливье» читаю название — «Для вас»…
На кассе: — Дайте мне салат для вас… эээ…

Почему лестница называется «стремянка», понимаешь на высоте 3 метров когда рвешь вишни, а она раскачивается. Епнуться оттуда довольно стремно.