Мона лиза

Оттого, что я кому-то не нравлюсь, я особо не теряю в цене, а может даже наоборот!

Однажды подслушала такой диалог
Девушка и парень лет 20 — за 20 где-то. Девушка тарахтит, не переставая:
— Я пойду завтра на маникюр, а мастер так рисует, так рисует… Что бы нарисовать? Как думаешь?
Парень, которому явно пофиг на ее ногти, иронично замечает:
— Пусть Джоконду нарисует. Она может?
— Нет, фу, Джоконда — некрасиво! — щебечет девушка.
Парень задумывается, потом, с подозрением глядя на нее, спрашивает:
— Катя, а кто такая — Джоконда? Ты знаешь?
— Конечно, знаю! — обижается девушка. — Это — такая большая змея!
— Нет, — вздыхает парень. — Змея — это анаконда. А Джоконда — это Мона Лиза.
— Мона Лиза — это имя и фамилия? — удивляется прелестное дитя.
Парень как-то грустно замолчал. Так жалко его стало, захотелось подойти, по-матерински прижать к груди, чмокнуть в макушку, под которой есть мозг, и сказать шепотом:
— Беги от нее, сынок. Иначе она родит тебе таких же детей… Это как в фильме: ну о чем с ней трахаться?

Были в Париже, смотрели Моно-Лизу. Жаль, на Стерео- и Видео-Лизу времени не хватило.

✔ «С чего так Мону Лизу прёт?» —
Народ устал вопросом задаваться.
Кто знает женщин, тот поймёт —
Так иронично может улыбаться
Лишь только непорочный рот…
© zulnorа

О, МОНА ЛИЗА (по картине Леонардо да Винчи)

О, Мона Лиза, Вы на картине словно сон,
Пленяете чарующей и ангельской улыбкой
Запечатлел Вас тот, кто тайной был сражен
На фоне природы живописно- зыбкой

Скалистый и волшебно- сказочный пейзаж.
Иное грезится за Вашей спиной измерение,
Словно сон воспринимаем мы или мираж,
И в особо-мистическое впадаем настроение

К горизонту невероятный ландшафт устремился
И струится из озера ли призрачный туман.
… показать весь текст …

Вся загадочность улыбки Джоконды кроется в малюсенькой детали: переводчик извратил «позывные» девы, обозначив их как «Мона Лиза» вместо «Мона Шиза».