Индия

Во время потопа хранящий великую Веду,
Божественный челн, приносящий победу,
Кешава дивный в образе рыбы, —
Слава, Вседержитель, тебе!

Опора вселенной, которой не видно предела,
Устой вековой, чья спина затвердела,
Кешава в образе черепахи, —
Слава, Вседержитель, тебе!

Как месяц, который увенчан громадою темной,
Твой клык, отягченный землею огромной,
Кешава дивный в образе вепря, —
Слава, Вседержитель, тебе!
… показать весь текст …

Молоко, прозрачный мед, патока, горох —
Подношу тебе я смесь лакомств четырех.
Помоги же мне постичь, бог слоноволикий,
Наш язык родной великий.

Тигрицу, что зовется старостью,
Не в силах мы преобороть.
И, недругам подобно, с яростью
Болезни ранят нашу плоть.
И жизнь уходит нечувствительно,
Как из горшка худого — влага,
А люди — вот что удивительно! -
Охотней зло творят, чем благо.

Кто сотворил устройство,
Что женщиной зовется, —
Смесь амриты и яда,
Для смертных — западню,
Ларец обманов, козней,
Дорогу в ад, преграду
Стремящемуся в рай,
Уловок сорняками
И тернием уверток
Засеянное поле,
Хранилище грехов,
Твердыню безрассудства,
Обитель своеволья,
Сомнений круговерть?

Чуть пруд пересох — и тотчас разлетается птичь.
Чуть с нами несчастье — неверных друзей не настичь.
Друзья да заимствуют стойкость и верность у лилий,
Растущих на дне в изобилье.

Давно просватана душа, все ближе скорбный миг,
И ангел смерти к ней придет и свой покажет лик.
Он кости тела раздробит, души непрочный дом,
Так чаще говори душе, что жить недолго в нем.
Душа пойдет за женихом, неотвратим уход.
Кого она в прощальный час за шею обоймет?
О, как ты узок, мост Сират , — тончайший волосок!
Фарид! Вставай и уходи, когда наступит срок.
Смотри, Фарид: года прошли, стал сахар горше яда.
Лишь Бог тоску мою поймет, он помощь и отрада.

Фарид! Любимый далеко, густая грязь повсюду,
Но пусть я вымокну насквозь — в разлуке жить не буду.

Индийское кино. Ну, кто ж его не любит?
Таких немного наберётся в мире.
А песни-то уж точно не забудут,
Они будут звучать в каждой квартире.

Как узнаваемы мелодии кино!
Услышав, сразу понимаешь, что идёт
И слушаешь, дышать позабыв, что
Сейчас певец закадровый поёт.

У Баппи Лахири всегда так было.
Запоминалась музыка его
Брала нас в плен и нам давала силу
Идти вперёд, не глядя ни на что.
… показать весь текст …

Фарид! Нам патока сладка, душистый сладок мед,
Но с ними сладость божества в сравненье не идет.