Гоголь

Там где ты — не стелится мак,
Там где я — написал Гоголь «Вий»,
Твой город — Стерлитамак,
Мой город — старинный Киев…

Хорошо то, что я не курю —
Это был бы полнейший завал.
В сигаретного дыма петлю
Я залез бы, курил и не спал…

Ты, наверное, вечером в клуб,
Ну, а я здесь, наверное, сам,
Среди зарослей мыслей-клумб
Я ревную как гиппопотам…
… показать весь текст …

Как Гоголь звучит по-украински, можно прочесть в переводе Ивана Малковича, который в 1998-м году перевел «Тараса Бульбу» на украинский язык.

Гоголь
" … бурса составляла совершенно отдельный мир: в круг высший, состоявший из польских и русских дворян, они не допускались"

Малкович
«бурсаки гуртувалися в зовсiм осiбну громаду: до вищого кола, з польских та украiнських шляхтичiв, iм було зась»

Гоголь
«И витязи, собравшиеся со всего разгульного мира Восточной России, целовались взаимно»

Малкович…
… показать весь текст …

Не всякое плечо удержит мобильник до середины разговора

Плохая была идея посмотреть «Гоголь» на ночь.
Да еще в главной роли того самого демона «Измайлова» из «Полицейский с Рублёвки».
В итоге, я жутко не выспалась…
А актер он все-таки классный, все эмоции играет так, что невольно кажется, что он действительно припадошный…

Двуликим Янусом родной литературы
Стал у Империи полтавский малоросс;
С ним суеверий дань, и смех, и острый нос —
Как дар гротеска для худой фигуры…
…Корнями от земли помещичьей натуры,
Изведав страхи, голод и мороз,
Прижившись в нашей почве, он дорос
До ревизора душ, творящим вне цензуры…
…В нём жили плут, художник, проповедник,
И ведьмы — тени личных неудач,
И странствий дух, и гениев наследник,
Аскет и лицедей, и свету новый врач…
…Свой облик в мистике «Портрета» обнажив,
Он в прошлом — умирал, в поэмах века — жив.

Приговорить Гоголя Николая Васильевича к каторжным работам, за уничтожение нематериального наследия.

Звёзды в тучах схоронились,
Тёмный флигель, сад, беседка,
Ивы низко наклонились
И в пруду купают ветки.

Что за шорох, кто ответит,
Ночью тёмною безлунной?
Кто вдали глазами светит?
Кошка чёрная? Колдунья?

В целом мире тьма такая,
Что своих не видно рук.
Может ведьма пролетает?
Может рыщет Басаврюк?
… показать весь текст …

— Редкая птица, ммм… Редкая однако, вы, птица, Александр Сергеевич…
Так собирался начать письмо Пушкину Николай Васильевич Гоголь, проплывая на небольшом прогулочном пароходике по Днепру. Но его размышления прервали разнокалиберные пернатые, в том числе какаду и колибри, одна за другой тщетно пытающиеся пересечь полную крокодилов и пираний реку. Да что там пересечь — не долетали даже до средины.
Гоголь незамедлительно записал в маленькую книжечку какие-то неожиданные наблюдения, и неприятно пораженный внезапно осознанным фактом, про Пушкина и вовсе забыл.

Не все мы вышли из гоголевской «Шинели», многие до неё так и не дошли, да и не собираются