Английский язык

Yes такая партия!

В русском языке «право» и «правило» — однокоренные слова. Для нас настоящее, справедливое правило неотделимо от права. В западных языках иначе. В английском, например, право — «law», а правило — «rule». Чувствуете разницу? «Rule» — это больше не про право (в смысле общепризнанных законов), а про то, какие решения принимает тот, кто правит, управляет. Также отметим, что однокоренное слово с «rule» — «ruler», одно из значений которого — линейка. Получается, что своей концепцией «правил» Запад хотел бы всех выстроить по своей линейке, в свою шеренгу.

В английском языке есть забавное выражение «fair-weather friend», которое означает «друг в хорошую погоду», т. е. ненадёжный друг, который испарИтся, когда придут испытания.

Класс заметно оживился, когда молодая училка английского объявила новую тему «Bare infinitive» (голый инфинитив).

Фраза «Who его знает?» — пример родственности русского и английского языков.

Роза Абрамовна преподавала Английский язык. Небольшого роста, вся в мультяшных выпуклостях, с жёсткими жгуче-чёрными кучерявыми волосами, всегда в яркой дизайнерски несовместимой одежде и с пунцовой помадой на губах, она брила лицо до синевы. И картавила. В класс залетала вихрем с гортанным криком «по-Английски»:
- Good morning (англ. Доброе утро), дети-и! Кто сегодня виучил диало-ог?
Поднимались две руки, моя и Илюши Рубановича. На лице «англичанки» проступало умилённо-счастливое выражение, ещ…
… показать весь текст …

Еще в подростковом возрасте мое представление о Цейлоне (сегодня — Шри-Ланка) ограничивалось, стыдно в этом признаться, сигаретами «Цейлон». Были они почему-то всегда сыроватыми, туго набитыми и пахли скорее какой-то травой, чем табаком. Кстати, сейчас хотел найти в интернете изображение хотя бы одной пачки этих сигарет — не нашел, вот насколько это было давно.

Позже я познал и волшебный вкус цейлонского чая с молоком или сливками, и он навсегда остался моим предпочтением среди других чаев. Ну…
… показать весь текст …

Родители — это люди, которые порождают (beget) детей, надокучают (bore) им в подростковом возрасте и содержат (board) их по вступлении последних в брак.

Прогуливаясь по замечательным ажурным мостикам реки Ольховки можно пройти к памятнику Александру Пушкину — творению художника от неба и скульптора Гургена Курегяна, который был открыл к 200-летию со дня рождения великого поэта России.
Вокруг Пушкинского сквера выросли могучие клены, ясени и милые глазу уральские рябинки, которые помнят Имя нашего земляка с золотой буквы.
Учился Курегян в Пятигорском педагогическом институте иностранных языков (ныне ПГЛУ). По окончании института, Гурген препод…
… показать весь текст …

Корнем английского слова со значением «боевая ракета» (missile) является слово «промахнуться» (miss).