Место для рекламы

И ВОТ ИЮЛЬ...

15 июля - день рождения нашей мамы. Ей бы исполнилось в этом году 110 лет...

И вот — июль. Картошка молодая.
Укроп, лучок и маслица чуток.
Фантом борща над памятью витает,
Где не забытый сердцу уголок.

Мы пятками босыми… в жаркий полдень…
Но в доме тень. Кот нежится в углу.
А мама достает горячий протвень.
У мамы день рожденья. Все к столу!

Рассыпалась та дружная семейка.
Нет мамочки… Далече сестры, брат.
В реке заросшей шастают уклейки,
Где мы саженками… туда-сюда… назад.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  вчера, 10:07

ИЮНЬСКОЕ

Небо в тучках к ночи розовеет,
Голубой луны проплыл ущерб,
Пахнет мёдом в липовых аллеях,
Хоть бери, намазывай на хлеб.

Чудное июньское раздолье,
Пенье пташек с раннего утра.
Руку протяни — и вот застолье,
Вишни прямо в рот и на ура…

Васильки заполонили поле,
Скрыв давно уснувшие тела.
Лето просит мира и любови,
А любовь — и мира и тепла!
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  28 июн 2025

ЛЮБЛЮ ВСЁ ВКУСНОЕ

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты.

О, как же я люблю такое настроение,
Когда вокруг царит сплошная вкуснота…
И в памяти моей чудесные видения,
Там наш с тобою дом, уют и красота.

Кофейный аромат люблю на кухне утренней,
Где специй и приправ божественный букет,
Где каждый уголок с такой знакомой утварью,
Что счастьем отдаёт и стол наш и буфет.

У солнца под крылом природа просыпается.
Вовсю идёт покос… В траве свернулся ёж…
Благоуханье трав так вкусно отзывается…
Мороженного съесть, да где его возьмёшь…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 июн 2025

КОЛОКОЛЬЧИКИ

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Ах, колокольчики, милые, нежные,
Яркие вспышки лазоревых лампочек.
Рой лепестков средь простора безбрежного
Напоминают нам крылышки ласточек.

Сколько в вас силы, покоя и стойкости,
Тянетесь к солнцу на стебле-тростиночке.
В каждом движении слышатся звонкости,
Так вот капелят весенние льдиночки.

В росных восходах омоете глазоньки,
Будут средь зелени чистыми-чистыми.
Можно сравнить их с красивыми стразами,
То ли с сапфирами, то ль с аметистами…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 июн 2025

ТИКАЮТ ХОДИКИ...

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Нотами дождика тикают ходики,
Маятник бодро — туда и сюда.
И отлетают секунды-соколики…
В Лету, в забвенье, ныряют года…

Лето и осень — поющими струнами,
Звуки аккордов — зима и весна.
Капли за каплями — жизнь между струйками,
Вечности зеркало в мареве сна…

Что же мне видится? Дали знакомые,
Хата родителей, лица друзей.
Звёзды сложились в судьбе аксиомою,
Все теоремы убрали в музей…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  16 июн 2025

МАЙСКАЯ ГРОЗА

Вчера гроза с горы — внезапно,
В мой тихий садик — прямиком.
Мир на мгновенье резко замер,
И по железу — молотком!

Громада грома, тихий ужас,
Нахальной молнии зигзаг.
Пространство комнаты всё уже,
Как утрамбованный рюкзак…

Мысль, по привычке, тут же — в детство,
В беспечный и цветущий май,
Где пахли розы по соседству,
Где мы носились — малу-мал…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  24 мая 2025

ПОСВЯЩЕНИЕ ПИОНАМ

Нежной пеной вскипают пионы
Ранним утром по кромке июня.
В ожиданье свободы, бутоны
Вмиг готовы разжать кулачки…

Откликаются птицы стозвонно
На пчелиный настрой семиструнный,
Пьют пионный нектар махаоны,
Позабыв про захваты-сачки…

Куст один — ослепительно-розов,
А другой — цвета чистого снега,
Третий куст — словно алая роза…
А вокруг ароматов вино.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 мая 2025

О ЧЁМ ЖАЛЕЕМ МЫ?

О чём жалеем мы, перебирая годы:
О том, что не объехали полмира,
Что нам не встретились в пути моря и горы,
Что не для нас порой звучала Лира?

Что не спасли родных, которых потеряли,
И не нашли любовь, такую, как в романах?
Что журавля мы на синичку променяли,
Что злато не носили мы в карманах?

Досадуем, что не играем на жалейке,
А также — на фоно и саксофоне,
Что другу не подставили жилетку,
Его жалели лишь по телефону.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 мая 2025

МАЙСКИЙ ДОЖДЬ

Перевод с украинского стих Галины Чехуты

Май месяц — славный наш хозяин,
Мир хорошеет и цветёт…
Вдруг, дождь, предательски, как Каин,
Идиллию перечеркнёт.

Холодным душем — прямо в душу,
На пару с ветром — гонит в дом,
И я дрожу, теряюсь, трушу,
Зимы я чувствую синдром.

Куда же солнце подевалось?
Гляжу в туманное стекло,
Унынию поддавшись малость,
Забыв поэтово стило.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  07 мая 2025

ОДУВАНЧИКИ

Памяти мужа

Вещуны нам пророчат, обманщики,
Сколько каждому жить на земле…
Мы с тобой уж, увы, одуванчики,
Одуванчики в мокрой траве.

Кто же спорит с природою мудрою,
Не обходится жизнь без потерь.
Были волосы, эх, златокудрые,
Серебристыми стали теперь.

И когда-нибудь, раньше ли, позже ли,
Но завоют ветра, затрубят:
— Хватит, милые, — скажут, — вы пожили,
И пора возвращаться назад.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 мая 2025

ЛЮБОВЬ-ПРИТЯЖЕНИЕ

Я ошарашен Вашим притяженьем…
Борис Губерман

Бывает ли такое притяженье,
Внезапно, сходу, навсегда?
То притяженье — озаренье,
Навек, на долгие года.

Возможно, так задумано богами,
У них что думка — то урок,
Не всяк мужчина полигамен,
И легковесен, и ходок…

Ты помнишь теплый, тихий майский вечер,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 мая 2025

ЭЛЕГИЯ. АПРЕЛЬ.

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

В чашке апреля утренний кофе.
Ветер в листве затих.
Я на веранде в старенькой кофте.
В воздухе новый стих…

Словно цыплятки, вербы комочки,
Юный нежный пушок.
А у берёзок — серёжки в мочках,
В капельках — лопушок.

Дождь напоил округу допьяна,
И подмигнул весне.
Где-то вдали звучит фортепьяно —
«Грёзы любви…» Массне?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 мая 2025

И ЭТО ЖИЗНЬ!

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Я по тропке иду, спотыкаясь,
Много жизнь разбросала каменьев.
Согрешу многоточьем и каюсь,
Каждый шаг подвергая сомненью…

Есть слова, словно истины зёрна,
Их стараюсь собрать кропотливо.
Тихо ночь напевает валторной,
Словно море, приливно-отливно…

Ах, судьба моя, долюшка-доля,
Что ты мне загадала в наследство?
Так не хочется горя и боли
(Они с нами всегда по соседству).

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 мая 2025

С ПЕРВОМАЕМ!

СТИШКИ-ПОРОШКИ

***
то не гроза в начале мая
то первомайская пора
за первомай и наливают
ура
***
долой зазнайство лень и чванство
не зубоскаль и не пошли
бери плакатик от начальства
пошли
***
есть слово рим то мир иначе,
а мир загнали под запрет
остались май и труд на даче

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 мая 2025

СТАРЫЙ ШКАФ – МИЛЫЙ ШКАФ…

СОЛОМОН:
Мастерская по ремонту старой мебели называлась «Возвращение»! А за любое возвращение всегда надо дорого платить…

ЛЕНА ПЧЁЛКИНА:
Если муж у тебя вроде мебели,
Не сказать, чтоб совсем антикварной,
То возможно, как в сказочке-небыли,
Перейдёт он к соседке нахальной.

Открывай поскорей мастерскую,
Возвертай же супруга на место,
Умоляй и кричи: «Я тоскую!»,
Пригрози той воровке арестом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  13 апр 2025

МАГИЯ ЧЁРНОГО, БЕЛОГО ЧАРЫ

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Магия чёрного, белого чары —
Руки сплетают в ночи.
Люстрой луна освещает бульвары,
А мы идём и молчим.

Утром прощание с юношей милым,
Завтра — присяги слова.
Я не клялась его ждать до могилы,
Клятва, увы, не нова.

Только я знала, что эти мгновенья
Мы сохраним навсегда,
И не разделят нас чёрные тени,
Горе, война и беда.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  10 апр 2025

ПРИЛЁТ ШМЕЛЯ.

Сверкнув в ночи протуберанцем,
Влетел в окно апрельский шмель.
Засуетился в странном танце,
Точнее выбирая цель.

О стены бился, падал на пол,
Взлетал легко под потолок.
Сел на пушистый красный тапок,
Чуть погудел… и враз замолк.

А я будить не стала гостя,
Пускай в тепле мужик поспит.
Могла б — в окно… в платочек, горстью…
Но нынче ночью холодит…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 апр 2025

ЖИЗНЬ - БОЖИЙ ДАР

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Порой среди печальных дум
Пробьются искорки надежды,
Что возвратимся в отчий дом,
И станем мирно жить, как прежде.

Те искры, словно светлячки,
Что прячутся в траве весенней…
Тревоги горькие клочки
Растают с жаворонка пеньем.

И сердце восстановит сбой,
Держись, моя кардиограмма.
За жизнь идет сегодня бой,
Нельзя нам проиграть ни грамма…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 апр 2025

ЦВЕТЕТ ЯПОНСКАЯ ВИШНЯ

Ладони дерев розовато-нежны,
Взволнованный ветер их гладит, лаская.
Цветущая вишня — прообраз княжны,
Которая в жизнь горделиво вступает.

О, княжие дщери, вас холил отец,
Чтоб знатному мужу отдать подороже.
Созвездье тоскующих кротких сердец
Без спросу кидали на брачное ложе.

А где-то, вдали, удальцом-молодцом
Сквозь черные тучи к вам рвался любимый.
Нам дороги сказки счастливым концом,
А жизнь, как обычно, все мимо и мимо…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 апр 2025

ДРУЗЬЯ! ВСЕХ С ПЕРВЫМ АПРЕЛЯ!

*
Как странен первый день апреля,
Смеяться нужно почему-то.
Возможно, в этот день Емеля
Летел Икаровым маршрутом.
*
День дурака всего раз в год,
Во всю шуткуют хохмочи.
Коль муж вам скажет про развод,
Не верь, не плачь, а хохочи!
*
Когда в курилке в ходе прений,
Пошлёт к начальнику земеля,
Не жди ни отпуска, ни премий,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 апр 2025