начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075 #842058 #842060 #842967 #842969 #843671 #843988

Н

НА ЛЕКАРСТВА — угроза, обещающая человеку годы здоровой жизни
* - Ты будешь работать только на лекарства.

НА МИНУТОЧКУ! — в переводе с одесского означает «Ничего себе!»
* Одессит был очень беден. На рынке его встречает знакомый.
— Зяма, купи шкаф…
— А ше я с ним буду делать?
— Ну, повесишь в него одежду.
— Да! А сам, на минуточку, буду ходить голый.

НА ХАПОК — случайно. Выражение чаще всего было слышно со старой Соборки и звучало примерно так:
* - Не, эти аргентинцы на хапок…

Опубликовала  IrinaAleksss  15 декабря 2015 Комментировать

начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075 #842058

ЖАДНОСТЬ ФРАЕРА СГУБИЛА — от «Freier» (устар. нем. — жених), а жадность таки да губит.

ЖАБА ДУШИТ — зависть берет.

ЖАЛИТЬСЯ — жаловаться.
* Они жалятся друг на друга.
(В. Долопчев).

ЖАРИТЬ — совершать половой акт.

ЖЕ — очень усилительная частица.
*- Ой, месье Бабель, — сказал он, качая головой. -Вы же сын такого известного папаши! Ваша мама была же красавица!
(К. Паустовский. «Рассказы о Бабеле»).
* Старый одесский портной делится с другом:

Опубликовала  IrinaAleksss  07 декабря 2015 Комментировать

начало #839312 #839315 #839316 #840701

В АЖУРЕ — нормально, хорошо.
* Теперь остается Генка. Но и Генки в Падуне нет. Он в Новосибирске. В училище. С Генкой, значит, тоже в ажуре.
(Габышев. Одлян).

ВАНЬКА-РУТЮТЮ — одесский аналог Панча, Арлекина или Петрушки.
* Оно [представление] закончилось тем, что Ванька-Рутютю — длинноносая кукла в колпаке, похожем на стручок красного перца, с деревянной шеей паралитика — убил дубинкой городового.
(В. Катаев. «Белеет парус одинокий»).

ВАЛАНДАТЬСЯ — бесцельно болтаться.

ВАЛЮТА — день…

Опубликовала  IrinaAleksss  04 декабря 2015 Комментировать

начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075

ДА — с одесской интонацией, скорее «нет».
* - Изя, вы играете на скрипке?
— Нет.
— А ваш брат Беня?
— Да!
— Что «да»?
— Тоже нет.

ДАВАЛКА — гулящая девушка, «слабая на передок».
* Что ты заладила: блядь да блядь. Не блядь, а честная давалка.

ДАМА — уважительное обращение к немолодой женщине. Особенно колоритно звучит на базаре.

ДАТЬ ПАЧЕК — избить.

Опубликовала  IrinaAleksss  05 декабря 2015 Комментировать

начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075 #842058 #842060 #842967 #842969 #843671 #843988 #844918 #845517 #845898 #846213 #846710 #847307 #847594 #847987 #848330 #848644

Ш

ША — тише!
* - Ша, ты! — кричала эта добрая женщина, -что это за такое! Если ты родился евреем, так уже надо так громко плакать.
(«Экзамены Шнеерзона». «Крокодил», 21, 1912).
* В одесской гимназии:
— Ферсман, назовите повелительное наклонение глагола «молчать». -Ша!

ШАБЕС, ШАББАТ — суббота, иудейский религиозный праздник. Во многих одесских (даже православных) семьях отмечается наряду с воскресеньем (а иногда и с остальными днями недели).
* Рассказывают, что один из директоров издат…

Опубликовала  IrinaAleksss  28 декабря 2015 Комментировать

Ругательства, придающие такую приятную живость нашей речи, тоже имеют свою историю. После прочтения этого материала многие неприличные словечки могут показаться еще более неприличными))…

Краткий словарь ругательств «великого и могучего» или «откуда словечки взялись»)))

Басурманин
Это устаревшее ругательство в последнее время получило новую сомнительную жизнь на националистических форумах и стало обозначать вообще чуждых как бы русской крови и как бы русскому духу граждан, не говоря уж о негражданах. И двести лет назад оно использовалось примерно так же, потому что это просто искаженное неумелым произношением слово «мусульманин».

Безобразник
Человек, не чтивший священных…

Опубликовала  МарияЯ  21 февраля 2014 Комментировать

Филолог Петров знает 25 синонимов слова «х*йня». Автомеханик Сидоров
знает 347 деталей с таким наименованием. Плюс, разумеется, те 25,
которые знает филолог Петров…

Опубликовала  МеЧтЫ СбУдУтСЯ  01 декабря 2011 1 комментарий

Фразеологический словарь номенклатурных слов от «Я» — до «Ять».

Опубликовал  Виктор Фрайда  02 декабря 2018 Комментировать

Бестолковый словарь

Байкер — сказочник.
Батисфера — круг занятий отца.
Бескозырка — игра без козырей.
Виноград — город виноделов.
Дегустатор — растворитель.
Долото — долина, ставшая болотом.
Зеленщик — продавец валюты в обменном пункте.
Зубило — стоматолог.
Кролик — любитель плавать кролем.
Культработа — богослужение.
Лакать — покрывать лаком.
Лоботряс — сумасшедший.
Массаж — взвешивание.
Медикаменты — сотрудники милиции с медицинским образованием.

Опубликовала  Свет  18 марта 2015 Комментировать

начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075 #842058 #842060 #842967 #842969 #843671 #843988 #844918 #845517 #845898 #846213 #846710 #847307

У

УКСУС — сухое вино.
УМЕР-ШМУМЕР, ЛИШЬ БЫ БЫЛ ЗДОРОВ — вариант соболезнования.

УПИРОД — вперед.
*Это школа Соломона Пляра, Школа бальных танцев. Вам говорят. Два шаги — налево, Два шаги — направо, Шаг — упирод И две — назад.
(Из песни).

Ф

ФАЛОВАТЬ — совращать с пути истинного. Скорее всего, от английского «foul» — бесчестный, неправильный.
* Сфаловал девчонку на дурное дело, Ах, какие губки, ух, какое тело! Танечка, родная, жаль, что я посажен, Знала ты Студента, преступника с…

Опубликовала  IrinaAleksss  23 декабря 2015 Комментировать

начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075 #842058 #842060 #842967

И

И — уникальный союз, который может стать в середине, в конце, в начале предложения, а иногда даже в середине слова. Например, слово «мистифиКАЦиЯ». Как говорил один старый одессит, в этом слове даже тот слог, где нет «и» — сам по себе одесская фамилия.

* - И неужели Хаим Дронг не сумел различить блеск новой звезды!
(И. Бабель. «Как это делалось в Одессе»).

* Новый Орлеан. Негр сидит в трамвае и читает еврейскую газету. Еврей постукивает его по плечу и говорит:
— И мало вам того, чт…

Опубликовала  IrinaAleksss  10 декабря 2015 Комментировать

9 интересных фактов о Сергее Ожегове и его словаре

22 сентября 1900 года родился Сергей Иванович Ожегов — составитель самого знаменитого толкового словаря ХХ века, первого в России популярного однотомного толкового словаря — настоящей «визитной карточки» русской лексики. Работа эта была непростой, Ожегову пришлось выслушать немало критики насчёт того, какие слова должны туда входить. Позже, в некрологе Ожегову Корней Чуковский написал: «Испытывая сильнейший напор и со стороны защитников штамп…

izbrannoe.com/news/eto-interesno/interesnykh-faktov-o-sergee-ozhegove-i-ego-slovare/
Опубликовала  Исабель  22 сентября 2017 7 комментариев

начало #839312 #839315 #839316 #840701 #841070

ГАВРИК — помощник, подчиненный.
* А ну, гаврики, за дело, уберем. Федя, хватай тряпку! Рыба — за водой, ты чего рот разинул, тебе говорю.
(Леви. Записки Серого Волка).

ГАГАРА — одинокая, богатая женщина.
ГАЗ — спиртное.
ГАЗ-УРАГАН — сильнейшее опьянение; грандиозная пьянка.
ГАЗОВАТЬ — пьянствовать.
* Третий день газуют без просыха.
ГАЙКИ — смерть, конец.
ГАЛЬЮН — туалет.

ГАПКЕНШТРАССЕ — на молодежном жаргоне 1920−1930-х — правая сторона улицы Дерибасовской. По этой стороне «имели п…

Опубликовала  IrinaAleksss  03 декабря 2015 Комментировать

начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075 #842058 #842060 #842967 #842969 #843671 #843988 #844918 #845517 #845898 #846213 #846710 #847307 #847594 #847987 #848330

Ч

ЧЕМЕРГЕС — низкокачественный самогон.

ЧЕРЕЗ — из-за.
* «У Тартаковского душа убийцы, но он наш. Он вышел из нас. Он наша кровь. Он наша плоть, как будто одна мама нас родила. Пол-Одессы служит в его лавках. И он пострадал через своих же молдаванских».
(И. Бабель. «Как это делалось в Одессе»).

ЧЕРЕЗ ЖОПУ — т. е. через пень-колоду.

ЧЕРЕЗ ПОЧЕМУ — из-за чего?
* - Не хотится ль вам пройтиться Там, где мельница вертится, Липистричество горит?
— Не хотится.
— Через почему ж вам не х…

Опубликовала  IrinaAleksss  27 декабря 2015 Комментировать

начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075 #842058 #842060 #842967 #842969 #843671 #843988 #844918 #845517 #845898 #846213 #846710 #847307 #847594 #847987

Ц

ЦАПАТЬСЯ — ругаться, ссориться.
ЦАЦА — романтическая девушка.

ЦАЦКИ-ПЕЦКИ — мелочевка, нечто незначительное.
* Нам, советским,
Остаюсь гордость одна:
Лишь цацки-пецки,
Да наступившая весна.
(КВН ДГУ).

ЦЕМАТЬ — целовать.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПРАЧЕЧНАЯ — туда можно отправлять любую жалобу, минуя властные структуры, результат тот же.

Опубликовала  IrinaAleksss  26 декабря 2015 Комментировать

начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075 #842058 #842060 #842967 #842969 #843671 #843988 #844918 #845517 #845898 #846213 #846710 #847307 #847594

Х

ХА! — вы мне будете говорить.
* Два еврея проходят мимо Лубянки. Один тяжело вздыхает. Второй:
— Ха! Он мне будет рассказывать!

ХАБАЛКА — сплетница, потаскуха.

ХАБАР — взятка.
* - Хабара дать пробовали? — спросил Гаврик.
(В. Катаев. «Хуторок в степи»).

ХАБЛО — нахал.
ХАВАЛЬНИК — рот

Опубликовала  IrinaAleksss  24 декабря 2015 Комментировать

Любовь происходит от слова ЛюБоль.

© paramantov 3944
Опубликовал  paramantov  13 ноября 2013 3 комментария

начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075 #842058 #842060 #842967 #842969 #843671 #843988 #844918 #845517 #845898 #846213 #846710 #847307 #847594 #847987 #848330 #848644 #848956

Щ

ЩАС! — «сейчас», произнесенное с насмешливой интонацией, мол, «Как же!», «Разбежался!».
* - Сема, что ты весь день лежишь на солнце, ты же сгоришь, чтоб ты сдох! Пойдем в море скупнемся.
— Щас! Что мне там делать? Плавать я не умею, а писать еще не захотел.

ЩЕМИТЬ — притеснять.

ЩЕЛКАТЬ (ПРОЩЕЛКАТЬ) — протекать нечто важное и выгодное для себя.
ЩИПАЧ — вор-карманник.
* Ленина играл вор с растопчинской пересылки. Потомственный щипач в законе.
(Довлатов. «Представление»).

Э

Опубликовала  IrinaAleksss  29 декабря 2015 4 комментария

начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075 #842058 #842060 #842967 #842969 #843671 #843988 #844918 #845517

П

ПАЛКОДРОМ — место, где совершается половой акт.

ПАМОРОКИ — обмороки, временные помутнения сознания, завихрения, бзики.
* Она, конечно, девочка хорошая, только памороч-ная слегка. А так ничего, сдюжит… (разговор, происходивший на ипподроме, что интересно, конечно, о лошади).

ПАНЬКАТЬСЯ — возиться.

ПАРА — несколько.
* Харчевни — «обжарки», меню: порция гейши, пара чаю…
(Л. Утесов. «Спасибо, сердце»)
* - Ша, слушайте сюда! Одесса имеет сказать пару слов!
(Ю. Селенс, Е. Симоно…

Опубликовала  IrinaAleksss  18 декабря 2015 Комментировать

ТВЕРДЬ

1. (обычно в сочетании со словом «небесная»). В церковно-религиозной литературе: небесный свод, небо. Вздымаются волны как горы И к тверди возносятся звездной. А. К. Толстой, Вздымаются волны… В это время у меня уже появились религиозные сомнения, главным образом из-за того, что не оказалось над землёй кристаллического небесного свода или тверди, которую, по словам библии, создал бог во второй день творения. Морозов, Повести моей жизни.

2. Устар. и трад.-поэт. Твердая поверхность земли, земля вообще. Допекает меня сосед: — Нету бога? — Понятно, нет. — Если нету его — ответь: кем творилась земная твердь? Грибачев, У сердца. Мы перетаскивали груз на себе, помогали безответному коняге выбраться из топи на твердь земную. Арамилев, На острове Лебяжьем.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Опубликовал  Виктор Петрович  15 июня 2019 1 комментарий