Сонеты

Мы в зеркалах свою увидим суть
Как в раннем детстве, так совсем под старость,
И беззаботность ощутим и грусть,
Всё, что судьбою в данный миг досталось.

Изменчива реакция годов —
От развлечений и до сожалений.
Живут бутоны только до цветов
В иллюзиях безумных устремлений.

Как сохранить от прошлого чуток
Таких же, пусть несбыточных желаний,
И не смотреть с печалью на итог
Всплывающих порой воспоминаний?
… показать весь текст …

О нашей встрече, верно, Бог не ведал,
А потому не смог благословить
Тот день, когда меня посмел отведать,
Но всё же не решился полюбить.

Ты не дарил охапки георгинов,
Общался и заносчиво, и сухо,
И никогда не называл по имени,
А говорил всегда: «Привет, старуха!»

Но я не призову тебя к ответу,
Пусть в жизни, как в терновнике, пребуду,
Не светят положительные сдвиги.
Ты подарил колючую мне ветку
… показать весь текст …

Средь бездны благ одно ты зло в себе вмещаешь:
Ты любишь похвалы и тем их уменьшаешь.

На старенькой скамейке в дальнем парке,
Не крашенной не помню сколько лет,
Лежит забытый, почерневший, старый
Осенних листьев съёженный букет.

Он был подарен девушке прекрасной;
Девчушкой собран, маленькой такой…
А может быть, богине седовласой
С поклоном подан старческой рукой.

А может быть… Все домыслы напрасны,
И как-то не слагается сюжет.
Он был красивым, ярким, жёлто-красным,
Ненужным стал, и весь засох уже.
… показать весь текст …

Весною яблонь покоряет цвет.
На фоне трав он как услада взгляда
Неизгладимый оставляет след,
Вдыхая в души сказочного яда.

И представляя белую фату,
Невесту в каждом дереве цветущем,
На свадьбе словно мы, а не в саду.
И одиноким шанс тут не упущен.

Но лепестков безумство облетит,
Начнут плоды зреть жизнью основною,
В краснеющий закат меняя вид,
Вдруг осознав божественную долю!
… показать весь текст …

Построен новый дом многоэтажный,
Строителям от нас большой поклон,
Закончились квартирные продажи,
Людьми различными обжит и он.

Цветы посажены у всех подъездов,
Хватает перед окнами машин,
Площадке детской выделено место,
А значит главный завершён почин.

Когда-то здесь существовал пустырь
И тропка, убегающая к речке,
Щипали козы местные кусты,
Сидела бабка на своём крылечке.
… показать весь текст …

Сонеты — как рабы. В них мысль зажата
Тисками строк и трепетом объята:
Так новобранца меряют — солдата,
Так новобранцу форма тесновата.

Сонеты — господа. В угоду моде,
Мысль предадут, чтоб следовать погоде.
Они цветов великолепных вроде,
Которые бесплодны по природе.

Рабы и господа! Всегда встречают
Друг друга крайности. Несмелы речи —
Ведь сил своих рабы еще не знают.
… показать весь текст …

У вечера в гостях притихнет свет,
С задумчивостью мысленных огранок,
Начавшихся внезапно спозаранок,
Дневных забот, исканий и побед.

И может быть, упавшая звезда
Венчает чьё-то славное творенье,
И улыбнется втайне смысла гений,
След положив на долгие года.

И сторонясь заслуги и вины,
В плутовку-жизнь безмерно влюблены,
Любовью и сомнением согреты,
Родятся строки звёздные поэта.
… показать весь текст …

Сергей Зараменский перевод сонета 66 с эпиграфом от Елены Светлой.

/Читаю я сонет Шекспира,
И не могу никак понять,
Зачем, познав всю мерзость мира,
Он на Земле остался прозябать?/
(Елена Светлая.)

Сонет 66

Устав от Мира, ради смерти плачу,
Я нищий духом, я вокруг пустыню вижу.
Нет повода в веселье, и в удачу
Уже не верю, её я не предвижу.
… показать весь текст …