1. Категории

Омонимы

46 публикаций 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония омонимы угодник
#2155733
Верующим не понравится, но в русском языке «угодник» — это не только «божий человек», но ещё и «ловелас», и даже «подхалим».
© Дмитрий Семенихин 5641
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 сен 2025
ирония нарочно не придумаешь омонимы
#2062630

Из серии "Один хрен" (вып.2)

1) В корякском языке «водка» и «вино» — это одно слово.
2) В латышском языке «сокол» и «ястреб» — это одно слово.
3) В ненецком языке «мёд» и «варенье» — это одно слово.
4) В испанском языке «бинокль» и «очки» — это одно слово.
5) В таджикском языке «оса» и «шмель» — это одно слово.
6) В турецком языке «шея» и «горло» — это одно слово.
7) В урумском языке «беременная» и «новородившая» (до 40 дней) — это одно слово.

© Дмитрий Семенихин 5641
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 ноя 2024
ирония нарочно не придумаешь омонимы
#2124273

Из серии "Один хрен" (вып.15)

1) В итальянском языке «пень» и «бревно» — это одно слово.
2) В белорусском языке «брать в долг» и «давать в долг» — это одно слово.
3) В румынском языке «носок» и «чулок» — это одно слово.
4) В немецком языке «фуфайка» и «безрукавка» — это одно слово.
5) В албанском языке «самолёт», «корабль» и «трактор» — это одно слово.
6) В урумском языке «лекарство» и «здоровье» — это одно слово.
7) В японском языке «зелёный» и «синий» — это одно слово.

© Дмитрий Семенихин 5641
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 мая 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2110436

Из серии "Один хрен" (вып.14)

1) В венгерском языке «вишня» и «черешня» — это одно слово.
2) В русском языке «потеть» и «гнить» — это одно слово.
3) В эстонском языке «трава» и «лекарство» — это одно слово.
4) В испанском языке «червяк» и «гусеница» — это одно словo.
5) В кетском языке «шахматы» и «шашки» — это одно слово.
6) В башкирском языке «ногти» и «когти» — это одно слово.
7) В эрзянском языке «сад» и «огород» — это одно слово.

© Дмитрий Семенихин 5641
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 апр 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2225673

Из серии "Один хрен" (вып.34)

1) В монгольском языке «астрология» и «математика» — это одно слово.
2) В турецком языке «стакан», «чашка» и «бокал» — это одно слово.
3) В польском языке «щека» и «пощёчина» — это одно слово.
4) В якутском языке «шуба» и «пальто» — это одно слово.
5) В шорском языке «птица» и «курица» — это одно слово.
6) В литовском языке «скамья» и «парта» — это одно слово.
7) В португальском языке «металлолом» и «старьёвщик» — это одно слово.
© Дмитрий Семенихин 5641
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 апр 2026
ирония нарочно не придумаешь омонимы
#2064494

Из серии "Один хрен" (вып.3)

1) В корякском языке «воротник» и «шарф» — это одно слово.
2) В английском языке «свёкор» и «тесть» — это одно слово.
3) Во французском языке «целовать» и «обнимать» — это одно слово.
4) В эстонском языке «турник» и «штанга» — это одно слово.
5) В таджикском языке «заяц» и «кролик» — это одно слово.
6) В украинском языке «облако» и «туча» — это одно слово.
7) В испанском языке «житие святого» и «миф» — это одно слово.

© Дмитрий Семенихин 5641
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 ноя 2024
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2205670

Из серии "Один хрен" (вып.28)

1) В латышском языке «шаль» и «шарф» — это одно слово.
2) В турецком языке «озеро» и «пруд» — это одно слово.
3) В украинском языке «отбивать» и «отражать» — это одно слово.
4) Во французском языке «арест» и «приговор» — это одно слово.
5) На латыни «вчера» и «недавно» — это одно слово.
6) В чеченском языке «вода» и «река» — это одно слово.
7) В монгольском языке «зонт» и «парашют» — это одно слово.
© Дмитрий Семенихин 5641
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 фев 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2203755

Из серии "Один хрен" (вып.27)

1) В украинском языке «доход» и «прибыль» — это одно слово.
2) В португальском языке «пипетка» и «сифон» — это одно слово.
3) В турецком языке «перо» (птич.) и «волос» — это одно слово.
4) В немецком языке «лимон» и «лайм» — это одно слово.
5) Во французском языке «кузнечик» и «саранча» — это одно слово.
6) В латышском языке «перчатка», «рукавица» и «варежка» — это одно слово.
7) В итальянском языке «чувствовать», «слушать» и «нюхать» — это одно слово.
© Дмитрий Семенихин 5641
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 фев 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2220684

Из серии "Один хрен" (вып.33)

1) В латышском языке «сокол» и «ястреб» — это одно слово.
2) В монгольском языке «жёлтый», «рыжий» и «русый» — это одно слово.
3) В испанском языке «сверло» и «дрель» — это одно слово.
4) В английском языке «расстилание кровати» и «застилание кровати» — это одно слово.
5) В литовском языке «кошелёк» и «бумажник» — это одно слово.
6) В украинском языке «предрассудок» и «суеверие» — это одно слово.
7) В турецком языке «оса» и «шмель» — это одно слово.

1) vanags 2) шар 3) taladro 4) bed-making 5) piniginė 6) забобон 7) yaban arısı

© Дмитрий Семенихин 5641
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 апр 2026
ирония нарочно не придумаешь омонимы
#2150291

Из серии "Один хрен" (вып.19)

1) В немецком языке «бездна» и «мель» — это одно слово.
2) В румынском языке «костюм», «платье» и «юбка» — это одно слово.
3) В башкирском языке «синий» и «зелёный» — это одно слово.
4) В эрзянском языке «горе» и «болезнь» — это одно слово.
5) Во французском языке «чиж» и «канарейка» — это одно слово.
6) В киргизском языке «больница» и «поликлиника» — это одно слово.
7) В литовском языке «отпуск» и «каникулы» — это одно слово.
© Дмитрий Семенихин 5641
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 авг 2025