Могила

Если б водка была на одного,
Как чудесно бы было!
Но всегда выпивать — на троих,
Но всегда покурить — на двоих.
Что же на одного?
На одного — колыбель и могила.

Хочу, чтобы на моей могиле было написано: «Если хотите, можете танцевать прямо здесь».

За оградой могил — отлюбило, отжило, отпело.
Сквозь высокую скорбь в мир иной нас уводит тропа.
Я гуляю по ней в час полуночный в саване белом,
И нехваткой зубов улыбаются мне черепа.
На ночных тополях до рассвета пристроились птички,
На могиле лежит лунный луч словно светлая нить.
Я один в темноте на ходу поправляю таблички.
Поднимайтесь, друзья — наше время! Пора выходить.

Над погостом стоит синий свет не от нашего мира.
Серой плесенью тронут по краешку ленточек креп.
В самом дальнем углу…
… показать весь текст …

Меж двух обителей: меж колыбелью и могилой мои желания блуждают.

Литовские слова «война» (karas)
и «могила» (kapas) отличаются всего одной буквой.

На старого Потапа выросла лопата.

Размышляя, пришел к выводу: супруга прожила не «со мной», а «при мне». За что заслуживает памятника из чистого золота, а я — осинового кола в могилу.

Я вчера умерла. Молча плакали ивы.
И от горя березка склонилась чуть-чуть.
Я была молода и, конечно, красива,
Жаль, ничьими слезами меня не вернуть.

Я вчера умерла. Над моею могилой
Небо льет свои слезы холодным дождём.
Посадите жасмин, я когда-то просила,
Чтобы он обнимался с сильным крестом.

Я вчера умерла. И в знак траура липы,
Сбросив все свои листья, остались наги.
Незнакомую дверь открываю со скрипом —
Ухожу, ведь мы с жизнью навечно враги.
… показать весь текст …

Я искала тебя не там: не в том месте и не в том времени. Не осталось мне и следа — лишь могила без каймё вопреки заветам.

«Горбатого могила исправит, а упрямого дубина»

У В. И. Даля можно найти продолжение — «Горбатого могила исправит, а упрямого дубина». Смысл этой фразы довольно прозрачен: упрямого можно ещё исправить, выбив из него дурь, а вот с горбатым будет сложнее.

Истоки происхождения мрачноватого высказывания следует искать в Библии. Только там иная формулировка, встречается в книге Екклесиаста: «Кривое не может сделаться прямым».

Русский вариант «горбатого могила исправит» более жуткий, но смысл остался таким же.

Горбатость — это такой недостаток, который сложно исправить. А так как есть традиция не говорить об умерших плохо, то и получается, что смерть уравнивает (исправляет) всех.