1. Он говорит: «Жена очень хорошая, преданная и всю жизнь заботится обо мне, я не могу вот просто так взять и уйти» —
перевод: «Я не такой дурак, чтобы отказываться от того тепла, комфорта и уюта, который она мне обеспечивает»
2. Он говорит: «Если я брошу её, а ты не уйдёшь от своего мужа (парня, бойфренда), то я останусь вообще ни с чем и к тому же, мне негде будет жить. Соответственно, я не буду первым жечь все мосты, какой смысл?» —
перевод:"Мне не так уж и плохо живётся с нынешней женой и…
… показать весь текст …

Розовые очки и лапша — самый ходовой товар сегодня.

Я сколько раз тебя прошу,
Казалось бы безделку —
Не вешать нА уши лапшу,
А класть её в тарелку!

Женщины развешивают уши, мужчины — лапшу.

Она развесила уши, а я — понавешал на них лапшу.

Без политиков кто бы вешал лапшу на уши людям?

Кто меня не слушает, тот плохо кушает лапшу.

Лапша липнет к ушам тех, у кого каша в голове

Слуховая реакция — это способность уворачиваться от лапши, пропуская её мимо ушей…

Мужская фабрика отрапортовала:
Лапши на всех хватит! Хорошей, ниспадающей на уши сверху вниз!
Женская ответила:
Лапши на всех хватит! Хорошей, заползающей на уши снизу вверх!
Попробуй обе и реши, чья лапша лучше, на чьей ты стороне!

Есть один способ скинуть лапшу с ушей — поворачивать голову то в одну сторону, то в другую.

Крепко держится лапша на ушах влюбленных женщин

За ушами шелушение и зуд, что это может быть?
О! Старая лапша отваливается.

Мне бы серьги золотые, на нежные ушки,
А на них лапша от Серёжки и Андрюшки)))

Лапша на ушах впрок,
если варит котелок

Если ухо востро — лапшу не повесят.

От лапши на ушах сыт не будешь.

Включив рубильничек какой-то
в загадок полной голове
выдают порой такое,
что не приснится и во сне.
И так и эдак «приукрасят»
свою несчастную судьбу, —
глядишь, и сразу полегчало,
навесив на уши лапшу…

Валять дурака — ничего не делать, а дурака валять — «вешать лапшу на ушы».

Если лапша, навешанная на ваши уши, оказалась слишком длинной, вы всегда можете сплести из неё оригинальное макраме.