Иврит

Запад строго следит за тем, чтобы хороших песен и хороших певцов на нашей эстраде не было. И как мы видим — пока у него это получается!

7532 лето от СМЗХ.

ОСНОВЫ
Все еладим* должны окончить хедер**,
«Ле хаим!***" вслед идёт за «мазаль тов!****",
На «ма нишма?*****" один ответ — «бесэдер******",
И это есть основы всех основ.
Прим. *дети, иврит
**школа, иврит
***За жизнь! Тост, иврит
****Счастья! Тост, иврит
*****Как дела? Иврит
******Нормально, иврит

1] МустАш это по-французски усы, а мустАшфа это по-арабски больница.

2] «Ки сэ» это по-французски «кто это», а кисЭ это на иврите стул.

3] Французское женское имя Pauline произносится ПолИн, а ПолИн это на иврите Польша.

4] «Как тебя зовут» на французском будет «Комо тетапЕль», а на иврите глагол «тетапЕль» — форма будущего времени от «летапЕль» (лечить, ухаживать).

5] «Та мер» — в переводе с французского «твоя мама», а в арабском языке есть мужское имя «тАмер».

СИПУР*
Самой последней из дур,
Хухэму**, славному мыслью,
Пишет Вс-вышний сипур,
Что называется жизнью.
Прим: *рассказ, иврит, **мудрец, иврит.

Как воду сердце изольем,
Взывая к Господу в мольбе:
«Наполни души наши святости огнем,
И светом мудрости, присущей одному Тебе!
Младенцам жизни сохрани, от голода избавь,
Дай молока их матерям, без пищи не оставь!»

АЛЕФ
Всем, кто этого не знали,
Изо всех на свете наций:
«А» свой род ведёт из «Алеф» —
С этим следует считаться.

Русские не учат арабов арабскому!
Русские не учат евреев ивриту.
Но замирить могут кого угодно за шесть секунд.
Ну, что, п-цы — замирить вас?

Шуточка.

7531 лето от СМЗХ.