Гамлет

Краткость есть душа ума,
А многословье — бренные прикрасы.

Мой Гамлет

.
Я только малость объясню в стихе,
На все я не имею полномочий…
Я был зачат, как нужно, во грехе, —
В поту и нервах первой брачной ночи.
.
Я знал, что отрываясь от земли, —
Чем выше мы, тем жестче и суровей.
Я шел спокойно прямо в короли
И вел себя наследным принцем крови.
.
Я знал — все будет так, как я хочу.
… показать весь текст …

Трагедия В. Шекспира в переводе К. И. Чуковского

***************************

Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Данию
В Данию гулять!
В Дании убийства,
В Дании злодейства,
В Дании трагедии
У каждого семейства!
Будут вас травить,
Призраком пугать,
… показать весь текст …

Русская подсказка Гамлету: А Была не была!

Дамы плотью нас смущая,
Вызывают нервный зуд,
Мы как Гамлет размышляем:
Так дадут иль не дадут?

Враг есть и там, где никого вокруг.

`
В своём служеньи строгой Мельпомене
С теченьем лет растрачивая прыть,
Я в сотый раз стою на авансцене
И размышляю: — Быть или не быть?

Вопрос не нов… Но что, скажите, ново
В наш сумасшедший электронный век,
Когда стремительно тускнеет слово
И вместе с ним мельчает человек?

«Уснуть и видеть сны», достигнув Леты,
Ведь далее не будет ничего…
Но зритель честно оплатил билеты —
… показать весь текст …

Все ходят по канату, но не все задумываются, что лучше
Быть или не быть?

Но так же, как не дрогнет добродетель, Каких бы чар ни напускал разврат, Так похоть даже в ангельских объятьях Пресытится блаженством и начнёт Жрать падаль…

«Гамлета» полностью два раза читал:
«Чему быть, того не миновать» — познал.