1) «Хобби» по-французски — «скрипка Энгра».
2) «Баклажан» по-болгарски — «синий помидор».
3) «Часовая стрелка» по-английски — «часовая рука».
4) «По горло» по-испански — «по брови».
5) «ХлОпок» по-немецки — «божественная шерсть».
6) «Под открытым небом» по-польски — «под голым небом».
7) «Спасаться бегством» по-русски — рвать когти.

Правда иногда может казаться неправдоподобной.
___________

Ромовая баба — не только лакомство, но и любительница рома.

Трудолюбивый — любящий труд и трудом любимый.

Почему-то никто не хочет сделать доброту — религией.

Кто не пролезает в хулахуп —
того ждёт общественная хула.

1) «Циферблат» по-английски — «лицо часов».
2) «Лекарство» по-туркменски — дурман.
3) «Ворошить прошлое» по-испански — «ворошить золу».
4) «Копаться в старых книгах» по-венгерски — «собирать жучков».
5) «Молочный зуб» по-турецки — «зуб ягнёнка».
6) «Врать» по-русски — заливать.
7) «Пустые разговоры» на иврите — пизмОн.

Взятка — старейшая в мире форма убеждения.

Афоризм — мысль, доведённая до ручки. Шариковой.

Священника в нас настораживает наличие грехов, психиатра — их отсутствие.

Я тебя передвигаю — как значок на карте военных действий… в зависимости от твоего ко мне отношения.

Йогурт — молоко-йог.

1) «Атаман» по-болгарски — главатар.
2) «Евангелие» по-табасарански — инжир.
3) «Кукуруза» по-крымскотатарски — «египетская пшеница».
4) «Ем» по-цыгански — хава.
5) «Поясница» по-чешски — «крест».
6) «Нержавеющая сталь» по-английски — «сталь без пятен».
7) «Латунь» по-македонски — мессинг.

Черновик жизни никто из нас не пишет — сразу живём «на чистовик».

…Совесть включается в понятие «талант».

Без ума от Альцгеймера.

Шрамы на душе — следы вторжения бездушных.

Шрамы на лице мужчину украшают,
а на душе — преображают.

Мужчина — это космос, а в космос нельзя выходить без скафандра.

Из сахарного тростника получают тростниковый сахар.