«Блэкаут в энергоснабжении» и просто «блэкаут» — это одно и то же.

Моя флористка, находясь во цвете лет, часто [напоминает] цветок в горшке.
___________

«Ноги в руки», «душа в пятки», «кусаем локти» — наш ответ Йогочемберлену.

1) «Мизинец» по-английски — «розовенький».
2) «Зелёный» по-венгерски — жёлтый.
3) «Серый» по-румынски — «свинцовый».
4) «Серый» по-латышски — «мышиный».
5) «Белоснежный» по-датски — «лебедино-белый».
6) «Оранжевый» по-гагаузски — «апельсиновый».
7) «Рыжие волосы» по-французски — «морковные волосы».

Кекс — изюмистый хлебец.

…Всё чаще меня тянет сюда. И даже не сюда, а куда-то назад, в прошлое, в эту мою прошлую… несчастную и, кто знает, может быть, очень счастливую жизнь.

1) «Вспотевший» по-русски — в мыле.
2) «Холодный пот» по-датски — «пот страха».
3) «Хиляк» по-немецки — «принимающий тёплый душ».
4) «Морда» по-словацки — папуля.
5) «Ухо» по-крымскотатарски — кулак.
6) «Пятка» по-английски — «каблук».
7) «Рупор» по-испански — «носитель голоса».

Зависть — самоинтоксикация души.
__________________________________

Мы убеждены, что нас богатство ещё не так портит, как других.

Назначить себя королевой можешь только ты сама.

Я — единственный предметник, который касается души.

Любовь — это лотерея: все мечтают машину выиграть, а многие ли её выигрывают?

— Официант, у меня в супе дохлая муха.
— Я думаю, сэр, их убивает кипяток.

Корнем немецкого слова «тоска» (Schwermut) является слово «вермут» (Wermut). Как говорится, и к бабке не ходи.

Слова «Предположим, вы талантливы…» обидны не менее, чем «Вы бездарны!»

Некоторые почитают за счастье его отсутствие.

Вольные стрелкИ — неудачно сделанный макияж глаз.

Прицеливаясь, снайпер как бы задаёт своей цели наводящие вопросы.

Фуфлогонь — поджог с целью получения страховки.
_______________

Испанские слова «славянин» (eslavo) и «раб» (esclavo) отличаются всего одной буквой.