Не любовь побуждает мужчин делать подарки своим жёнам, а тщеславие или угрызения совести.

1) «Дождь идёт» по-марийски — «дождь дождит».
2) «Оба» по-словацки — «оба двое».
3) «Совершать молитву» по-английски — «молиться молитвой».
4) «Лизать» по-эстонски — «лизать языком».
5) «Штраф» по-немецки — «денежный штраф».
6) «Замкнуть» по-португальски — «замкнуть замок».
7) «Кукушка поёт» по-русски — кукушка кукует.

Я знаю свою слабость: избегаю смотреть на хорошеньких.

— Куда уходит детство?
— За билетами в цирк!

Шаровая молния — далеко не халявное явление.

У Великобритании «болят» ампутированные колонии.

Кок — с «Циклона».
____________

1) «Обжора» по-польски — колдун.
2) «Бумажный змей» на языке коми — болван.
3) «Пустыня» по-мальдивски — сахара.
4) «Снежная баба» по-немецки — «снежный мужик».
5) «Стрелок» по-кетски — эрос.
6) «Земляк» по-македонски — сожитель.
7) «До встречи!» по-словацки — «Увидимся нескоро!»

Фотограф-алиментщик Негативкин проявляться и не думает.

Полюбишь кого — вся хандра сразу пройдёт!

Чтобы продержаться дольше своих сестёр и умереть-таки последней, Надежде — особенно зимой — приходится постоянно теплиться.

Сделать что-то «для очистки совести» — минираскаяние.

Если барышня не будет убираться —
ей, возможно, однажды придётся убраться.

Была бы умна —
была бы нужна.
________________

Прихоть — воли похоть.

На том стою — и не могу иначе!
_______________

Мы наделали законов —
для наших знакомых.

1) «Ястреб» по-французски — «вокруг».
2) «Индюк» по-татарски — курка.
3) «Медлительная девушка» по-немецки — «хромая утка».
4) «Голубь» на языке маори — ку-ку.
5) «Синица» по-марийски — киса.
6) «Лебедь» по-табасарански — дурна.
7) «Борода» по-узбекски — сокол.

…У нас враги найдутся —
Была бы честь!..
_________________

Кто сказал, что когда плохо — надо плакать?