Vanch ‐ Опубликованные жемчужины

#2162845

Они так говорят, вып.361 (о физиологии–8)

1) «Голова» по-силезски — лоб.
2) «Икра» (физиол.) по-английски — «телёнок».
3) «Бедро» по-белорусски — клуб.
4) «Нога» по-индонезийски — каки.
5) «Подмышка» по-польски — пах.
6) «Желудок» по-татарски — «казан пищи».
7) «Толстяк» по-немецки — «мешок».

Обсудить

Опубликовал

Vanch 30 сен 2025

ирония сердце фантазия

#2162844

Я остановился на высшем градусе моей сердечной фантазии…

3

Опубликовал

Vanch 30 сен 2025

ирония человек собака

#2162525

Как можно не любить собаку?

Кунгурцев

3

Опубликовал

Vanch 29 сен 2025

ирония животные трудности перевода нарочно не придумаешь

#2162524

Они так говорят, вып.360 (о животных–15)

1) «Соня» по-галисийски — «сурок».
2) «Кашалот» по-английски — «спермотозоидный кит».
3) «Пешка» (шахм.) по-верхнелужицки — кабанчик.
4) «Барсук» по-эвенкийски — дорогун.
5) «Крыса» по-таджикски — «головастая мышь».
6) «Жаба» по-сербски — «лягушка в коростах».
7) «Мясорубка» по-немецки — «волк».

1

Опубликовал

Vanch 29 сен 2025

ирония скука недостаток

#2162523

Что может быть скучнее, чем человек без недостатков? Это природная аномалия.
____________

Quoi de plus ennuyeux qu'un être sans défaut? C'est une anomalie de la nature.

5

Опубликовал

Vanch 29 сен 2025

ирония игра слов сто

#2162257

Сейсмолог автодуш

Работник СТО живёт как на вулкане.

2

Опубликовал

Vanch 28 сен 2025

ирония любовь постоянство

#2162256

Люди, которых мы любим, не меняются.

Les gens qu'on aime ne changent pas.

14

Опубликовал

Vanch 28 сен 2025

ирония религия баскетбол литва

#2162255

Баскетбол — наша вторая религия.

Литовская поговорка

автор не указан

Обсудить

Опубликовал

Vanch 28 сен 2025

деньги ирония русский язык особенность

#2161964

Только в русском языке вложения — это ещё и вливания.

💰💰💰

3

Опубликовал

Vanch 27 сен 2025

ирония писатель

#2161963

Я — писатель, и, следовательно, автоматически подозрительный тип.
________________

I’m a writer and, therefore, automatically a suspicious character.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 27 сен 2025

ирония армия прапорщик

#2161962

Прапорщик — новобранцам:
— Что написано на заборе нашей части?
— Гробанюк — урод.
— Правильно! Так вот, что бы вы знали, Гробанюк — это я!

Юмористическое телешоу "Кривое зеркало"

автор не указан

3

Опубликовал

Vanch 27 сен 2025

ирония телевизор усталость

#2161651

Предел усталости современных мам

У меня еле-еле сил хватает телевизор смотреть.

мама Дяди Фёдора

3

Опубликовал

Vanch 26 сен 2025

ирония постоянство свинья

#2161650

Свинья — она и в шелкУ свинья.

Эрзянская поговорка

автор не указан

4

Опубликовал

Vanch 26 сен 2025

ирония человек парадокс писатель

#2161649

Короленко — слишком добрый человек, чтобы быть хорошим писателем.

3

Опубликовал

Vanch 26 сен 2025

ирония возраст трудности перевода нарочно не придумаешь

#2161351

Они так говорят, вып.359 (о возрасте–4)

1) «Родители» по-эстонски — «старшие».
2) «Грудной ребёнок» по-сербски — дитё на сиси.
3) «Младенец» по-белорусски — малое.
4) «С раннего возраста» по-русски — с молодых ногтей.
5) «С молодых ногтей» по-немецки — «с детских ног».
6) «Подростковый возраст» по-испански — «возраст павлина».
7) «Седой» по-английски — «серый».

1

Опубликовал

Vanch 25 сен 2025

ирония любовь счастье

#2161350

Горькое признание холостого Супругова

Я дважды любил в своей жизни, но ни разу любовь не принесла мне настоящего счастья.

Супругов, х/ф "Поезд милосердия"

7

Опубликовал

Vanch 25 сен 2025

ирония ревность кот

#2161349

Кот — животное ревнивое.
_____________

Il-qattus annimal għajjur.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 25 сен 2025

ирония игра слов демонизация обожествление

#2161044

Демонизация — обожествление наоборот.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 сен 2025

ирония совершенство лабутены выкаблучивание

#2161043

Лабутены — совершенство выкаблучивания.

6

Опубликовал

Vanch 24 сен 2025

ирония неудачник наслаждение

#2161042

Человека, наслаждающегося жизнью, неудачником не назовёшь.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 сен 2025

Vanch

Они так говорят, вып.361 (о физиологии–8)