Вино — не лекарство.

Холодно мне молчать.
_____________

Голодным и сытым вместе — тесно.

1) «Висок» по-болгарски — «слепой глаз».
2) «Игольное ушко» по-английски — «глаз иглы».
3) «Красноречивый» по-малагасийски — «акулья пасть».
4) «Зубочистка» по-македонски — «ковырялка».
5) «Робкий» по-турецки — «бессердечный».
6) «Радуга» по-эрзянски — «громовая дуга».
7) «Парашют» по-немецки — «падающий зонт».

Жениться на злой — держать дома молнию.

Есть женщины в наших соленьях…

Берите власть в мои руки.

Сей поц уверен в себе на сто проц.

Непредусмотрительность — причина бед.

Я от вас худею!
________________

Незваный гость — посланец предков.

Лучшая месть обидчику — забыть о нём напрочь.

Ни в чём так не виден характер людей, как в игре.

Какая демократия без диктатуры.

Приглашать обжору — риса не станет, поучать глупца — рот устанет.

1) «Олигарх» по-украински — скоробогатько.
2) «Полдник» по-македонски — ужин.
3) «Щека» по-эрзянски — «бок лица».
4) «Учёная женщина» по-шведски — «задница ветра».
5) «Лоб» на языке коми — плеш.
6) «Летающая тарелка» по-английски — «летающее блюдце».
7) «Сквозняк» по-болгарски — течение.

Остановите кровь — она ещё пригодится.

Вы бессовестно богаты!
____________

— Как ты успокаиваешь нервы?
— Представляю себе сороконожку на тысячелистнике.
— А я мокрицу на папоротнике.

Только в русском языке есть выражения «Да нет!» и «Нет да!»