— Раньше ты не была такой жестокой.
— Учителя хорошие были!

Пощёчина — обналиченная неприязнь.

Земля крутилась специально для нас.

— Вы когда-нибудь любили, Эльза Ивановна?
— Нет, никогда. Но мне столько раз об этом рассказывали, что я всё отлично себе представляю.

Кому нужны победы, после которых идут одни похоронки?

В русском языке «аж два раза» часто означает «ни разу».

Полезные люди сродни дверям,
бесполезные — дверным наличникам.

Оптимист ждёт полуночи, чтобы увидеть приход нового года;
пессимист ждёт того, чтобы убедиться в уходе года старого.
_____________

Я не спрятался, а перешёл в «режим невидимки».

Любовь… Первейший талант.

«Неожиданный сюрприз» и просто «сюрприз» — это одно и то же.

Я не хочу работать с человеком, которого я перестал уважать.

1) «Невысокого роста» по-кашубски — «лягушке по уши».
2) «Чехарда» (игра) по-румынски — «коза».
3) «Термит» по-чешски — «портящий всё».
4) «Змея» по-удмурдски — кий.
5) «Лев» по-шорски — «пёстрый барс».
6) «Собачья порода» по-турецки — «собачья джинсА».
7) «Орава» по-корякски — «табун людей».

— Я делала много глупостей.
— Каких глупостей?
— Выходила замуж, например!

«Интеллигенция» — это антоним слова «ответственность».

Корнем английского слова со значением «боевая ракета» (missile) является слово «промахнуться» (miss).

Здоровье — тоже талант.

«Взаимный обмен» и просто «обмен» — это одно и то же.

В реале — что-то возбраняется,
в виртуале — «возБАНяется».