Порой нам кажется, что жизнь проходит прахом:
Жил суетно, что быстро постарел,
И в сердце ноет ком живого страха,
Что многого доделать не успел.

Порой нам кажется, что все без смысла было,
Что все не так и не о том жилось.
Не так мечталось, и не так любилось,
И часто полагалось на авось.

Порой нам кажется не то, что жизнь рисует,
Не видим целого. И путаем тона.
Кусочки жизни яростно штрихуем,
А сложим пазл — картина не полна.
… показать весь текст …

• Лео Толстой писал свои романы так: напишет на листе ватмана буквы и знаки препинания, бросит поверху пшена, пустит голубя, тот ходит, клюёт, а Лео за ним записывает. Потом уж отдаёт Софье Андреевне, та перепишет раз десять, и получается вполне годная весчь. Но сколько таким образом Толстой голубей перевёл, ужас! Пережрут пшена, валяются под столом, глаза тусклые.

• Доктор Чехов писал свои рассказы и повести так: повесит на стенку таблицу для проверки зрения, посадит напротив собаку. Тыкает ук…
… показать весь текст …

Незримым золотом плетёт узор душа
Внутри, где сердце не пускает слово «грусть».
А мне так хочется сказать: «Как хороша
Моя прекрасная, родная Беларусь!»

Здесь в многолетних и таинственных лесах
Истоки нежной и природной красоты,
И что ни вечер — то творятся чудеса,
И что ни утро исполняются мечты.

И рек танцующий разбег влечёт гостей,
И лунность в неге освещает каждый взгляд.
Здесь над землёй для всех маэстро соловей
Свой совершает дивным пением обряд.
… показать весь текст …

Зе на лавочке сидел,
в рот бандеровцам глядел,
Байден пел,
Макрон молчал,
Джонсон головой качал.

Дело было вечером,
делать было нечего.

Псаки села на заборе,
Шольц забрался на чердак.
Тут сказал ребятам Байден
просто так:
— У меня есть Украина!
… показать весь текст …

Они пришли с утра к воротам храма,
Был чуть растерян их солдатский взгляд:
Прости, отец! Мы спросим тебя прямо,
Возможно ль без имён отпеть ребят?
Мы не успели их в бою узнать …
Но, стали эти пятеро — родные!
Пусть примет Бог в свою святую рать,
Но, знаем мы лишь только позывные…
И старший их записку протянул,
Священник старый к ним сошел с амвона
И молча ту записку развернул,
Сказал: «Я не нарушу здесь канона!»
В истории есть множество святых,
Чьи имена забыты родовые,
… показать весь текст …

Дурно отражаются на духовной деятельности только две крайние степени материального достатка: нищета и роскошь. Первая заставляет тратить все силы на борьбу за существование, вторая ведёт к погоне за умножением богатств либо к пресыщенности, к опустошению.

Наука — это фундамент, стены, крыша здания достижений человечества, а искусство — это то, что облагораживает и создает в этом здании уют.

И как бы жизнь меня ни била,
Упрямо верю в чудеса,
Надежды хлипкие перила
Всегда удержат, полоса
Светлее станет, точно знаю,
Кромешье солнце осветит.
Не соглашусь что доля злая,
Влюбленных в жизнь судьба хранит.

На ярмарке счастья товаров немало,
И хватит любому вполне.
А я ворошу, ворошу их устало,
Но всё-таки всё не по мне.

С наивной мечтою о некоем чуде
То в звёздах ищу, то в пыли.
— Копаешься? — скажут, а умные люди
Давно своё счастье нашли.

Один усмехнётся, на глупого глядя,
Подскажет;
— Бери наугад!
Другой удивится:
… показать весь текст …

Никогда не доверяйте мужу, [находящемуся] слишком далеко, и холостяку, [находящемуся] слишком близко.

Всё просто: делайте добро!
Оно заразно, как зевота;
Добро просыплется, и кто-то
Его запрячет под ребро,

Отдаст другому, тот жене,
Жена дворовой собачонке,
Собачка худенькой девчонке,
А та его подарит мне;

В хрупчайших ручках принесёт,
Плескаясь, как вода в корыте,
Добро прольётся, мир насытив,
До самых северных широт;
… показать весь текст …

Уйдя из детства потихоньку,
Дорогу выбрав наугад,
Бежим за возрастом вдогонку
С лицом повёрнутым назад.

Принципы — как жёсткая кровать, на которой неудобно спать, но которая формирует крепкий позвоночник.

Чтобы великолепно выглядеть, необязательно быть молодой и красивой!

Никогда нельзя распускаться. Надо всегда быть в форме. Нельзя показываться в плохом состоянии. Особенно родным и близким. Они пугаются. А враги, наоборот, испытывают счастье. Поэтому, что бы не происходило, обязательно нужно думать о том, как ты выглядишь

Посмотрите, как входит в комнату женщина, притягивающая все взгляды. Как она идет, как она садится, какие жесты она делает в разговоре. По классическим меркам она может считаться вполне уродливой, но, несмотря на это, в ее фигуре, ее поведении, ее жестах есть что-то, что составляет стиль и что очень важно именно потому, что все это не какие-то внешние украшения, а принадлежит самому ее существу.

«Женщины должны всегда говорить мужчинам, что они сильные. Хотя на самом деле, сильными являются женщины»

«Если мужчина говорит плохо обо всех женщинах, это, как правило, означает, что он обжегся об одну из них»

Если дословно перевести эти фразы иностранцу, на его лице будет недоумение. Это же бессмыслица! Но русский язык настолько образный, что нас уже ничем не удивишь. Скорее, мы удивимся, что кто-то чего-то не понимает.

Конечно, в каждом языке есть такие фразы, которые не понять иностранцу. Давайте посмотрим на знакомые нам выражения под новым углом и в очередной раз восхитимся великим и могучим.

1. А у вас молоко убежало!

Интересно, как бы перевели эту фразу Карлсона, который хотел отвлечь сурову…
… показать весь текст …

У меня есть приятель — красавец, зарабатывает, карьера-успех, три языка. Нервный, правда, немного, но это от перегрузок. Живет один. И есть приятельница — умница-красавица, образование-культура, бриллиант, а не девица. Нервная, правда, немного, но это опять-таки от перегрузок. Живет одна. Смотреть прямо больно на обоих, как они мыкаются. Пришлось их познакомить.

Сперва вроде дело пошло, они даже съехались, вот до чего хорошо пошло дело. Потом дело пошло чуть похуже, и сейчас, похоже, оно вообщ…
… показать весь текст …