Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
  • Войти
Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
Аватар Амалия Сирин

Амалия Сирин

Черный жемчуг Автор
  • Уведомления
Амалия Сирин
Инфо Стена Сборники 2 Комментарии 4.8K Публикации 498 Подписчики 110 Подписки 81
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин
    5 месяцев назад
    Какой ужас)))Мне аж страшно стало))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ PATRIK _ RU
    5 месяцев назад
    Семь тысяч триста шестьдесят
    Девятый год,
    Как человек ползет назад,
    Бежит вперед;
    Семь тысяч триста с лишком лет
    Тому назад
    Изображал весь белый свет
    Фруктовый сад.
    Мы, господа, ведем свой счет
    С того числа,
    Когда Адам отведал плод
    Добра и зла.

    Читаю👀
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ Flametta
    5 месяцев назад
    Вышел альбом BTS "Arirang",пока точно не до тишины))))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ PATRIK _ RU
    5 месяцев назад
    Шекспира не очень люблю, но читала его лишь в переводе Бориса Пастернака. Может, Маршак поможет мне его осмыслить?Пожалуй,так и сделаю. Благодарю за ценную подборку.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ PATRIK _ RU
    5 месяцев назад
    Я, к сожалению, только Джанни Родари и Байрона читала в переводе Маршака. Ну и этого, конечно же, достаточно, чтобы отметить его работу.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ Flametta
    5 месяцев назад
    Это самый идеальный сценарий😅😇
    Привет,дорогая🌹
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин
    5 месяцев назад
    Главное, чтоб друг друга вовремя находили и в "умные" не заигрывались)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ PATRIK _ RU
    5 месяцев назад
    Золотые слова)))Мне вообще кажется, что умный -это тот, кто не боится показаться дураком. А наши "дураки" часто оказываются самыми адекватными в комнате))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ Юлия Горелова
    5 месяцев назад
    Да вообще))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ PATRIK _ RU
    5 месяцев назад
    Да. И даже в фильмах слышишь: они одно говорят, а наш переводчик говорит абсолютно другое, но более подходящее по смыслу.)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ Алексей Зв-Mp
    5 месяцев назад
    Я даже скопировала и в заметках телефона сохранила 😁😁😁Ваш перевод мне больше по душе😆
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ Алексей Зв-Mp
    5 месяцев назад
    😁😁😁😁
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ PATRIK _ RU
    5 месяцев назад
    Вот)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ Юлия Горелова
    5 месяцев назад
    Да. Многие оригинальные сказки и романы,ставшие бестселлерами - заслуга переводчиков.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ PATRIK _ RU
    5 месяцев назад
    Вы, как и Марк Твен, понимаете, что заслуживаете большей похвалы,да?)))))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ PATRIK _ RU
    5 месяцев назад
    Не скромничайте. У вас 99 lvl ))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин
    5 месяцев назад
    Чон Чонгук сказал: "У меня нет идеалов.Единственный человек,которого я всегда должен обходить - это вчерашний я."
    👍🏻👍🏻👍🏻
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ Angelina Boshar
    5 месяцев назад
    Однако переводчик не устанавливает взаимосвязи и не передаёт смысловые нюансы. Качественный перевод и грамотная корректировка представляют собой чрезвычайно трудоёмкий процесс. Так что, переводчик - это не секрет. Все им пользуемся. А вот правильно мысль заключить не искажая, вот тут работа...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ PATRIK _ RU
    5 месяцев назад
    Идеально сказали.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Амалия Сирин
    Амалия Сирин ↑ Афоризмы современников
    5 месяцев назад
    А вы заходите чаще)Я,к примеру,книгу смогла дописать читая некоторые публикации используя смысл.Полезно читать,размышлять и рассуждать. Сюда,только за позитивом👏Негатива нам хватает 🤯
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Назад
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • Далее
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

пиктограмма мужчиныЕвгений Снежин -Бригиневичв форма свободного полета - в верлибре * * * Когда тихо в душе ,— то гармония есть. Она...

пиктограмма мужчиныЕвгений Снежин -БригиневичСпасибо!.. - Эти мысли верны и ценны так!)))

пиктограмма мужчиныЕвгений Снежин -БригиневичТак точно - .. И верно сказано!)

пиктограмма мужчиныЕвгений Снежин -Бригиневич«Мне тридцать лет, — сказал я. — Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать се...

пиктограмма мужчиныЛюбовь запятая здравствуйЗелёная трава )

пиктограмма женщиныВирджинияЛюбовь, говорят, подобна виноградной лозе: чтобы расти и развиваться, ей нужна опора. Безответная лю...

Марина СабодаРодительская - безответная ибо безусловная ... должна быть... Пишу с оговоркой, потому что ныне да...

пиктограмма женщиныелена малиновская 2У меня такое было. С первым мужем.

пиктограмма женщиныАльхенаСамая сильная-родительская. А беззаветная и безответная-это зависимая

пиктограмма женщиныPLutоvkАИ по энергетике ты с ним близко.

ещё комментарии ⮕
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

пиктограмма женщиныAngelina BosharКараоке любят те, кто любит петь.. и не очень любят те, кому приходится это слушать 😃

пиктограмма мужчиныНиколай ДруговДа, отсутствие женщины в женщине - это, действительно никак...

Марина СабодаРодительская - безответная ибо безусловная ... должна быть... Пишу с оговоркой, потому что ныне да...

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

#2202369 Исправить текст публикации?

#2260031 Повтор публикации #1416365?

#2259486 Изменить авторство на © Valеntina 156?

#2259751 Исправить текст публикации?

все ⮕
АКТУАЛЬНО

лето прощай

конец лета

осень

лицемерие

пацаки

ТОП УЧАСТНИКОВ

пиктограмма женщиныНаташа Воронцова

пиктограмма женщиныДвенадцать струн

пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов

пиктограмма женщиныАмалия Сирин

пиктограмма мужчиныЛовец Снов

пиктограмма женщиныДемура

пиктограмма женщиныDana Noire

пиктограмма женщиныГалина Суховерх

пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта

пиктограмма женщиныТай Ночка

весь топ ⮕
ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг

Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг

пиктограмма женщиныALYA P 25 августа получила Белый жемчуг

пиктограмма мужчиныОсирис Такехико 23 августа получил статус автора

Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг

Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг

пиктограмма мужчиныValеntin 22 августа получил Белый жемчуг

пиктограмма женщиныТатьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг

пиктограмма мужчиныИгорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг

пиктограмма женщиныАгата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг

Пользовательское соглашение

Конфиденциальность

© 2009-2026 InPearls.ru

Электропочта: admin@inpearls.ru

Загрузка...