Сортировка

Следующее утро

Цель данного перевода - наложить русский текст на музыку песни. То есть не следует ждать буквального перевода подстрочника, хотя я изо всех сил старалась создать точный в смысловом отношении перевод.

Глаза толпы тебе вослед,
Но вижу только я твой свет,
И находясь всегда в тени,
Вокруг тебя рисую нимб.
Мне ты нужна, мне нужен свет,
Без них пути из мрака нет,
Неведом я, невидим я,
Издалека всегда любя.
Ценя и вознося тебя,
Переживаю лишь тебя,
И познаю одну тебя,
И, созерцая так тебя,
Не жив я буду без тебя.

P. S Небольшая, совсем чуть-чуть моя корректировка для рифмы, как стиха)) Абсолютный оригинал Елены Астра под саму муз. композицию можно найти в интернете. Ссылку к сожалению не вывести.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАнтон Николаев  13 июл 2024

Поздравляйка от всей души!))

— Поздравляю тебя с днём рождения, желаю, чтобы ты не знал горя, удачи, любви, счастья и особенно здоровья!
— Спасибо! Даже не знаю,
смеяться мне или плакать.
— Я как бы искренне тебе это желаю!
— Хватит!))

Русский язык нужно не только любить, но и знать!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАнтон Николаев  13 июл 2024

Женщины настолько прекрасны, что не редко их желает и сама женщина!))

Как мужчина я их понимаю))

© АнТоха 75
Опубликовал  пиктограмма мужчиныАнтон Николаев  12 июл 2024

А ВЫ ЗНАЛИ?
Недавно узнал, что буквы С и Н на кранах с водой означают «Студеная» и «Нагретая».

А у нас шабашники, которые ставили смеситель по традиции перепутали стороны подключения и теперь в на кухне у нас «Н» — это Holodnaya, a «C» — Cipyatok.)))))

Честно, всегда думал, что С-cold, а H-hot

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАнтон Николаев  11 июл 2024

Как ни парадоксально, но забывчевый человек, всё же это думающий человек. Только думает он постоянно и о разном и может даже не о существенном.
По иронии, запоминать ему некогда!))

Может я ошибаюсь в логике этого рассуждения

© АнТоха 75
Опубликовал  пиктограмма мужчиныАнтон Николаев  11 июл 2024

Заседание ООН. В зал врывается мужик с пулеметом:
— Где Небензя?
Участники показывают пальцами в его сторону. Мужик орет:
— Вася, пригнись!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАнтон Николаев  10 июл 2024

Саван при жизни

В 16 лет С.Есенин заболел тифом.Чудом выжив, он потом вспоминал, как видел в полубреду, что его мать шьёт ему смертный саван.

Двадцатый год. Жаркий летний вечер. Мы сидим рядом на оттоманке у меня в Хлебном.
— Случалось вам прямо глядеть в глаза смерти? — спросил Есенин.
— Ещё как! Не раз и не два.
И я рассказываю, как меня родной брат, играя в войну, объявил японским шпионом, «поймал» и… повесил! А что ещё прикажете делать со шпионом? Из петли меня вынули далеко не сразу, едва живую. Мне шёл тогда пятый год, брату восьмой. Позже на девятом году меня за размытые косы вытащили тонущую из воды (сестра углядела издалека «…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАнтон Николаев  09 июл 2024

Самые ласковые руки

Маленькая девочка приехала с мамой в большой город. Пошли они на базар. Мама вела дочку за руку. Девочка увидела что-то интересное, от радости захлопала в ладоши и потерялась в толпе. Потерялась и заплакала.

— Мама! Где моя мама?

Люди окружили девочку и спрашивают:

— Как тебя зовут, девочка?

— Оля.

— А как маму зовут? Скажи, мы её сейчас же найдём.

— Маму зовут… мама… мамочка…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАнтон Николаев  09 июл 2024

От мастера - бластера!))))

Комментарий к видео, как болгаркой закручивать болты!)))))

Шуруп забитый молотком, держится намного крепче, чем гвоздь закрученный отверткой.)))))

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАнтон Николаев  08 июл 2024