ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Вопрос ВнебоВо времени не тесно, во время все умещаются )
Magistikahttps://www.inpearls.ru/114905
БЛАГОДАРНОСТЬ
За всё, за всё тебя благодарю я:
За тайные мучен...
Magistika11 июня 1831 года Михаил Юрьевич Лермонтов написал стихотворение «1831-го июня 11 дня» (часто его на...
Magistika1831-го, июня 11 дня
...
3
Холодной буквой трудно объяснить
Боренье дум. Нет звуков у людей
Д...
MagistikaУ Вас только отрывок, конечно.
Это поэма "Демон".
Из Википедии:
«Демон» — поэма русского писате...
Andrey GapoianИграй с людьми, дели на масти свет, Мечи свой банк в глухом угаре бала. Но в рукаве Судьбы туза же...
Magistika«Маскарад» — пьеса Михаила Юрьевича Лермонтова, написанная им в 1835 году.
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffНа свой счёт принимаю только деньги
Николай ДруговМудрость в том, чтобы сказать кратко, но понятно...
Алексей ЛобачёвЕсть настолько уверенные в себе мужчины, что и рога носят грациозно.)
ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ
#980721 Удалить авторство © Михаил Юрьевич Лермонтов 245?
#329895 Повтор публикации #30436?
#248818 Повтор публикации #71773?
#70017 Повтор публикации #30436?
#2060 Повтор публикации #1312?
#625083 Повтор публикации #478543?
#532206 Повтор публикации #448206?
#478543 Исправить текст публикации?
#476247 Исправить текст публикации?
#334714 Исправить текст публикации?
все ⮕ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Поликсена 11 июля получила Серебряный жемчуг
Владимир Шереметьев 10 июля получил Белый жемчуг
Agent1 Provocateur 09 июля получила Белый жемчуг
Иридарья 07 июля получила Белый жемчуг
Борис Аникин 3 06 июля получил статус автора
Tatyana Schastye 06 июля получил(а) Черный жемчуг
Andrey Gapoian 05 июля получил(а) Красный жемчуг
Александр Юдин 4 04 июля получил Белый жемчуг
Кэтти22 04 июля получила Белый жемчуг
Agni _ sk 01 июля получила Белый жемчуг
Андре Моруа 📚От Монтеня до Арагона
Любовь, ревность, тщеславие представляются Прусту в буквальном смысле болезнями. «Любовь Свана»[577] — это клиническое описание полного развития одной из них.
...
«Те, кто не влюблён, полагают, что разумный человек может страдать лишь по кому-то, заслуживающему страдания; это почти то же самое, как если бы мы удивлялись, что кто-то соблаговолил заболеть холерой из-за такого крохотного существа,
«Бедный Сван! – в тот же вечер сказала мужу де Лом. – Он всё так же обаятелен, но вид у него очень грустный. Вот ты увидишь, – он дал слово, что на днях будет у нас обедать. Чтобы такой умный человек, как Сван, страдал из-за подобного сорта женщины, да ещё и неинтересной, по словам тех, кто её знает, идиотки, – как хочешь, по-моему, это сумасшествие», – мудро рассудила она, как рассуждают не влюблённые, полагающие,
Саймон Ван Бой
Все прекрасное началось потом
Посвящается К.
Пролог
«Настоящий рай – потерянный рай».
Марсель Пруст
В книге "По направлению к Свану", которая на одном сайте приводится в качестве источника для этой цитаты, само́й цитаты не обнаружено.
"Меня поражало, насколько разум, доводы рассудка и страсть бессильны хоть что-нибудь переменить, разрешить хотя бы одну из тех проблем, которые потом легко распутывает жизнь, а мы даже не понимаем, как она это делает."
Тем более в такой кривой формулировке.
Остальное - неинтересно.
[...]
«Бедный Сван! – в тот же вечер сказала мужу де Лом. – Он всё так же обаятелен, но вид у него очень грустный. Вот ты увидишь, – он дал слово, что на днях будет у нас обедать. Чтобы такой умный человек, как Сван, страдал из-за подобного сорта женщины, да еще и неинтересной, по словам тех, кто её знает, идиотки, – как хочешь, по-моему, это сумасшествие», –
📚Беглянка
Оставим хорошеньких женщин в удел мужчинам без воображения. Я вспоминал трагическую попытку понять столько жизней, каковой является гениальный, но не похожий портрет Одетты, написанный Эльстиром, – он представляет собой не столько портрет возлюбленной, сколько искажённое изображение любви. В нём только один недостаток, и это недостаток стольких других портретов: он принадлежит кисти великого художника...
...Ведь физическая боль не зависит от мысли, мысль может сосредоточиться на ней, признать, что она стала меньше, что она на время утихла. Но эту боль мысль возобновляла одним тем, что напоминала о ней. Хотеть не думать о ней – это уже означало все ещё о ней думать, всё еще от нее страдать. И когда, беседуя с друзьями, он забывал про свою боль, вдруг кем-либо случайно оброненное слово заставляло его измениться в лице – так искажается лицо у раненого, ...
Зачастую ревность есть не что иное, как потребность быть деспотом в сердечных делах. Я уверен, что унаследовал от отца внезапное, ничем не оправданное желание угрожать самым дорогим мне женщинам, убаюканным моей любовью к ним, – угрожать с полной гарантией, что сейчас я выведу их на чистую воду. [...]
Источник в Сети не находится именно для книги/переписки Автора.
Но нашлось другое (отсылка на постороннюю книгу):
Алексей Ситников 📚Karmalogic
Марсель Пруст, французский писатель, говорил: «Привычка — вторая натура, она мешает нам узнать первую, которой свойственны жестокости и восторги, неведомые второй».
— Когда знаешь, что смерть поджидает тебя за поворотом, сон моментально становится кошмаром. Ты позаботишься о Вэлери, когда меня не станет?
— Ты сам он ней позаботишься! Все там будем, жизнь — смертельная болезнь со стопроцентной летальностью. Мне неизвестна предначертанная мне дата, поэтому мне никак не удастся её отсрочить. Если подумать, это не радует. Хочешь, провожу тебя завтра в аэропорт?
— Нет, не стоит.
— Знаешь, я буду по тебе скучать.
— Я по тебе тоже.
[...]
...
– Только смотрите, когда вылечите свою сову, скажите ей, что достаточно на одну секунду перестать верить – и мечта разобьётся на тысячу осколков.
– Обязательно скажу, можете на меня положиться. А теперь отдыхайте.
И Лорэн вышла из палаты.
...
– Не будем преувеличивать, писателю не приходится даже мечтать о славе рок-певца или кинозвезды, но я не играл роль, а вывалил на бумагу свои собственные внутренности – в переносном смысле, разумеется. И это при моей болезненной стеснительности! Поверите ли, в колледже я даже принимал душ в трусах!
– Сегодня ваша физиономия красуется на первой полосе газеты, а уже завтра в эту газету заворачивают жареную рыбу. Вот и вся цена известности, – проговорила Миа.
– Я буду приезжать повидаться.
– Так всегда говорят, когда уезжают, – вздохнула Ивонна.
Моя цель исправления - стремление к книжному переводу. Не люблю халтуру.
Сайты, на которых распространяется некорректный перевод, я во внимание не принимаю. Там даже никто не удосуживается перепроверять по книжному тексту.
Проверенный мной книжный текст переводчика Ольги Глебовны Косовой.
– Иногда, – сказал он, – невозможно объяснить, что ты к кому-то чувствуешь, просто знаешь, что этот человек заводит тебя туда, где ты никогда не бывал.
...
– Афишировать всё, что делаешь, значит доказывать другим, что твоя жизнь лучше, чем у них. Моя жизнь – просто другая, это же моя жизнь, а не чья-нибудь ещё, поэтому я приберегу её для себя. Кстати, тебя тоже нет на фейсбуке.
...Эту территорию обустраивают вдвоём, и на ней не должно быть тесно ни одному из вас.
– Да кто ты такой, чтобы судить о моих чувствах к Адаму? Ты же ровно ничего не знаешь о нем.
– Я говорю не об Адаме, а о тебе, о том пространстве, которое ты будешь в силах подарить ему; но если ваши отношения омрачит память о другом человеке, вряд ли вам удастся сделать свою супружескую жизнь такой уж безоблачной.
📚Между небом и землей
...
Вот ты и узнал намного больше о твоей матери. Я колебалась, говорить ли тебе, в очередной раз боясь осуждения. Но не я ли учила тебя, что худшая ложь – это ложь самому себе?
Существует так много вещей, которые мне бы хотелось разделить с тобой, но нам было отпущено мало времени. Энтони не стал тебе отцом из-за меня. Когда я узнала о своей болезни, было уже поздно отступать.
[...]
📚Каждый хочет любить
📚Следующий раз
«Молодая женщина в красном платье» противоречила всем законам старения. Особые условия, в которых хранилась картина, не объясняли загадки. Как Владимир добился того, чтобы его творение не только не поблекло со временем, но и стало ещё прекрасней?
На этот заданный Джонатаном на выходе из Центра вопрос Клара ответила, поднимаясь по лестнице:
– Только одна алхимия придаёт возрасту красоту, и зовётся она чувством.