Робин Бобин Барабек
Скушал сорок человек,
И корову, и быка,
И кривого мясника,
И телегу, и дугу,
И метлу, и кочергу,
Скушал церковь, скушал дом,
И кузницу с кузнецом,
А потом и говорит:
«У меня живот болит!»
(Перевод К. И. Чуковского)
***
два перевода
Робин Бобин Барабек
Скушал сорок человек,
И корову, и быка,
И кривого мясника,
И телегу, и дугу,
И метлу, и кочергу,
Скушал церковь, скушал дом,
И кузницу с кузнецом,
А потом и говорит:
«У меня живот болит!»
(Перевод К. И. Чуковского)
***
У меня сегодня День Рожденья!
И грустить, конечно, я не буду!
Приглашу друзей на чай с вареньем,
Пироги вдобавок не забуду.
Вспомним всё, что помним и что любим,
О себе поговорим, о детях,
И вина хорошего пригубим,
Вспомним тех, кого уже не встретим…
С каждым годом эти Дни рожденья
Для меня становятся мученьем,
Как для каждого из Вас, наверно,
Праздник, а по сути — огорченье.
Ведь стареть не хочется, поверьте,
С каждым годом понимая это,
НadeжdaТерпеливым достаётся долгожданное счастье.
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffЗдравствуй друг мой Другов))
Нadeжdaпредохранители носи всегда в кармане
и будь любезен с дамой в сарафане ))
Двенадцать струнДа... как оборотные стороны медали:
Дерзость, несогласие и хамство = смелость и героизм,, смелые...
Двенадцать струнну.. с честным правительством вы загнули, конечно...))
в телепорт - верю....)
а авто на воздуш...
Двенадцать струнНе исключено!😲
Фантазии Жюля Верна, который писал в 18 веке - это вообще отдельная глава в истории...
Нadeжda— За чем очередь?
— За дешевыми комплиментами…
https://www.inpearls.ru/1924485
Владислав Шевцов-ТомскийДо сих пор нет летающих автомобилей, летающих досок, телепорта, честного правительства!... Фантастик...
Авов Авологтогда уж фабрики - фабрикантам
Авов АвологЛюбя свободно ты влюбляться,
не забывай предохраняться
Валентина-СофиОчень хорошо, что именно в золотом луче, добрые вести.
В каждом солнечном блике, словно в послании,...
familyЗависть порождает ненависть и злобу, обида является причиной для мести - как то так))
Ира FED«Почтенный мудрец» Лао-цзы советовал: «Не суетись, всему своё время.»☝️😉
#1823161 Повтор публикации #260191?
#1448432 Повтор публикации #701?
#72911 Изменить авторство на © Диоген Лаэртский 1?
#588576 Исправить текст публикации?
#1867085 Повтор публикации #333708?
#1433385 Повтор публикации #74683?
#1628514 Повтор публикации #330498?
#410372 Исправить текст публикации?
#1188251 Исправить текст публикации?
#1227478 Повтор публикации #342045?
все ⮕Liza Nikolaeva 18 июня получил(а) Белый жемчуг
empty 18 июня получил Белый жемчуг
Tatyana Sinyavskaya 18 июня получил(а) Красный жемчуг
Артём Рамазанов 17 июня получил Серебряный жемчуг
Svetlana Efimova 16 июня получила Белый жемчуг
Полночь 14 июня получила Белый жемчуг
Алексей Рэдс 12 июня получил Белый жемчуг
A-Kapriz-A 11 июня получила Белый жемчуг
Женя Еременко 11 июня получил(а) Красный жемчуг
Нэта Вайт 11 июня получила Серебряный жемчуг