Олег Алексеев 3

#649697

Робин Бобин

два перевода

Робин Бобин Барабек
Скушал сорок человек,
И корову, и быка,
И кривого мясника,
И телегу, и дугу,
И метлу, и кочергу,
Скушал церковь, скушал дом,
И кузницу с кузнецом,
А потом и говорит:
«У меня живот болит!»

(Перевод К. И. Чуковского)

***

Английская песенка ¹

Опубликовала

Арина Забавина 27 мар 2014

праздник день рожденья грусть

#1606617

У меня сегодня День Рожденья!

У меня сегодня День Рожденья!
И грустить, конечно, я не буду!
Приглашу друзей на чай с вареньем,
Пироги вдобавок не забуду.
Вспомним всё, что помним и что любим,
О себе поговорим, о детях,
И вина хорошего пригубим,
Вспомним тех, кого уже не встретим…
С каждым годом эти Дни рожденья
Для меня становятся мученьем,
Как для каждого из Вас, наверно,
Праздник, а по сути — огорченье.
Ведь стареть не хочется, поверьте,
С каждым годом понимая это,