Лена Пчёлкина

Вчера в полном антипандемийном облачении прошла мимо двери, на которой было написано «Суши бар», и подумала: может лучше повесить новую вывеску: «Суши весла»?

Говорят, что горе — от ума.
А от сердца не бывает горя?
Тот, кто с этой истиною спорит,
Тот, видать, не падал в омут горя,
Где нет берегов и нету дна.

Говорят, со временем пройдет,
Притупится боль, ведь к ней привыкнешь…
Чашу предназначенного выпьешь,
И, однажды, вздрогнув, ты увидишь,
Как подсолнух солнечно цветет.

Ты услышишь, как поет петух,
Как зовет цыпляток тетя Маша…
… показать весь текст …

Мужчины о женщинах помнят красивых,
Страдая, о них сочиняют романсы…
А где же, спрошу я, Вас, милый, носило,
Когда — за другого… Ведь были же шансы?!

МОЙ ПЕРЕВОД:

Я нынче слышал злой навет
На ту, которой лучше нет.
О, эти домыслы глупцов!
Её любовь, любовь — жар-птица,
Ночами длинными мне снится.
Я для неё на всё готов.
… показать весь текст …

Кому какое дело, как мы пишем или пашем…
Главное, что мы посеяли разумное, доброе (возможно и не совсем вечное),
и оно взошло и колосится…

Когда года минуют, словно бури,
А дни, как волны, смоют все следы,
Мы потревожим памяти склады,
И вспоминать осенней ночью будем

И радость и тревогу, и надежды,
И фонарей слепящие круги,
Валторны завывающей пурги,
И скрипки голос над землей безбрежный.

А может в этом запредельном зове
Каминный дух домашнего тепла
Растопит боль, которая жила
В душе комком морской горчайшей соли.

Катарактовость зрения…
Округление острых углов.
Есть в картине осенней
Рябиновый привкус утраты.

Я грешу без зазрения.
Совесть — мой протекающий кров.
Будет снежный Покров,
Как ехидная месть Лисистраты.

Катарактовость зрения…
Терракотовость солнечных нот.
Платье выше коленей!..
Попробуй за мною угнаться!
… показать весь текст …

Бабье лето — не лето бабское,
А скорей, оно — осень женская,
Оплетёт паутинок ласкою,
Приголубит нежнейшими жестами.

На просушку (веревки- веточки) —
Жёлто-листные вывесит простыни,
Только месяц — и станут ветошью,
И в грязи изваляются. Господи!

До чего ж наша жизнь короткая,
Из пустого мы льём в порожнее,
Крутим локоны папильотками —
Ах, как хочется быть пригожее…
… показать весь текст …

Бабье лето. Экивоки.
Осень с барского плеча.
Эко знатно выпивохе:
Самогонка из картохи,
Буряка, турнепса (трохи),
Из плодов, что всяк под ноги
По утрам и по ночам.

Бабье лето! Ох, закуска:
Помидоры-огурцы,
Та ж — картоха, к ней — капустка,
Куканы плотвиц-карпускул,
От соседской куры мускул
(Угощенье, дюже вкусно!)
… показать весь текст …

О, как нужны нам мудрые слова,
Которые утешат и согреют,
Ведь мудрость никогда не постареет,
Хоть смысл её порой замысловат.

И потому мы лезем в словари,
Складируем чужие афоризмы.
Набраться бы нам мудрости при жизни.
Жизнь — только миг, — что там ни говори…

Тревожною осеннею порою
Чуть-чуть сильнее наше восприятье
Слепящих золотом и темных пятен
Несбывшихся и сбывшихся надежд.

Туманы тихо виснут над рекою,
Дожди нам шлют объятья и проклятья,
Леса стыдливо сбрасывают платья
И атрибуты прочие одежд.

Ах, осень-осень! Синь и морок неба,
И под ногами листьев эклектичность.
Цирк Дю Солей… Такая ж фееричность,
Такое шоу, стоит посмотреть!
… показать весь текст …