Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
  • Войти
Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
Аватар Лена Пчёлкина

Лена Пчёлкина

Бронзовый жемчуг 4 Автор
  • Уведомления
Лена Пчёлкина
Инфо Стена Сборники 24 Закладки 20 Комментарии 20.6K Публикации 2.1K Подписчики 202 Подписки 256
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ _anait_
    6 лет назад
    Надеюсь, не ушиблась? ))))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина
    6 лет назад
    Сильный рассказ. Но почему автор неизвестен? Ему, возможно, обидно, что его, как дядю Колю никто не вспоминает...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ _anait_
    6 лет назад
    Не могу я на ВК. Я без телефона, да и не люблю сети...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Галина Чехута
    6 лет назад
    Спасибо, Галина. У меня на Стихах есть целый раздел "Переводы" Но там не так много их. Работа серьезная и требуется свободное время. А я зависла на ЖМ-ке...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ _anait_
    6 лет назад
    Если бы можно было писать "в личку" как на Стихире, было бы легче общаться...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина
    6 лет назад
    Дает - Лену!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Галина Чехута
    6 лет назад
    "Шел в комнату - попал в другую... " Столько смысла!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Галина Чехута
    6 лет назад
    Просто народ придумал много всяких образных выражений., но не всегда справедливых.

    За что я люблю Грибоедова, что от него осталось столько
    образных выражений или афоризмов, не знаю, как обозначить, и они мне по душе.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ _anait_
    6 лет назад
    Вот это самое главное... В критики идут , как правило, неудачники... Как и в чиновники от образования или медицины, идут те, кто не любил свою профессию.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Галина Чехута
    6 лет назад
    Да, у всех свой опыт. А еще характер. Есть спокойный, есть переживательный...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Борисыч
    6 лет назад
    Обычно, детская грусть до первого солнышка... Но позже - пойдет более серьезное познание житейских невзгод и предательств. )))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Галина Чехута
    6 лет назад
    Моя мама говорила: "Смех без причины - признак дурачины... "
    Она была серьезной, но никогда не плакала... Все внутри носила.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ алоис
    6 лет назад
    Жестоковыйные, немилосердные,
    Погубившие тысячи тысяч.
    Со врагами своими соседствуют,
    Кого жаждали вешать и высечь.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина
    6 лет назад
    Да, в этого Поэта грешно не влюбиться!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Галина Чехута
    6 лет назад
    Лирика, как правило, всегда с грустинкой... Правда, у кого жизнь не сложилась, обычно любят грустные песни.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ _anait_
    6 лет назад
    Просто меня этот вопрос тоже интересует. Мне нравится переводить с украинского, хотя я его практически не знаю, но чувствую мелодику. И мне интересно мнение специалистов. Хотя довелось встретить известного переводчика с немецкого языка.

    Я прочитала его русские переводы и мне показалось, что они слишком сухие, написаны казенным языком. Мне больше нравятся вольные, а не скрупулезно сделанные переводы...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ _anait_
    6 лет назад
    юрок ох юркий был парнишка
    и по девицам тот ходок
    схватил он свету за штанишки
    щенок
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ _anait_
    6 лет назад
    Спасибо, Анечка. Я не смогла тебе ответить, потому что целый день приводила в порядок свои накопившиеся дела. Но я помню. Насчет переводов - я думаю, что нужно владеть и одним и другим языком. А когда не знаешь, то и судить о качестве перевода сложно. Сонеты Шекспира кто только ни переводил, и у всех великих переводчиков выходило по-разному. Так и скажите своему оценщику...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Татьяна Калистратова
    6 лет назад
    Хорошая песня, душевная... "Там, где клен шумит над речной волной..."

    Татьяна! Как это получилось, что помним все песни нашего времени наизусть. Когда собирались за столом или просто в коллективе, то не нужно ни слова раздавать, ни мелодию напоминать. Я думаю, что это самое большое достижение нашего времени...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ PetrBravo
    6 лет назад
    На заборе чепуха варила варенье,
    Увидала петуха, потеряла зренье!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Назад
  • 692
  • 693
  • 694
  • 695
  • 696
  • Далее
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

Владимир ГорбачёвКто-то, когда посылают, может и оскорбляется, но у гинеколога так рабочее место называется. )) http...

пиктограмма женщиныАльхенаМожно проявить терпимость к человеку, который совершает что то нарушающее нормы морали. Возможно он...

пиктограмма мужчиныВладимир КириченкоУстраняя все эти побуждения в себе.

Степан РазинТерпеть пороки ради какого-то результата - это приводит к растлению души; у добродетели же одна, но...

пиктограмма женщиныАмалия СиринИ как это донести до большинства людей?

пиктограмма женщиныАмалия СиринБудем на это надеяться, Владимир.

Степан РазинНу, за три копейки можно было купить тот самый стаканчик газированной воды, который так часто утолял...

Степан РазинЧеловечность имеет естественные черты лица, любые маски ей противны...

пиктограмма мужчиныАлександр КарбовскийА жизнь идёт И стаж растёт. Но ,что прошло , не пропадёт.

пиктограмма женщиныАльбина ЛюбимаяНа украинском портале поэзии он есть 。⁠◕⁠‿⁠◕⁠。

ещё комментарии ⮕
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

нана долидзеАвтор - я, Долидзе Нана, опубликовано на моей странице ВК в 2020 году. Наткнулась случайно здесь. Сп...

пиктограмма женщиныЛариса РигаУ козы козлушки, Ушки на макушке. Взгляд нахальный и шальной, Нрав скандально-заводной. И не сто...

пиктограмма мужчиныВлад56"Чижик-пыжик" - для начала. Чтобы сразу сам смог подыграть. Так и втянется. Бетховена сразу - не "пе...

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

#2201990 Исправить текст публикации?

#2276168 Исправить текст публикации?

#2276088 Исправить текст публикации?

#2268737 Повтор публикации #307846?

#2268475 Повтор публикации #290097?

#2274619 Исправить текст публикации?

#2170785 Исправить текст публикации?

#2274063 Исправить текст публикации?

#1257600 Исправить текст публикации?

#2270307 Исправить текст публикации?

все ⮕
АКТУАЛЬНО

понедельник

полнолуние

ТОП УЧАСТНИКОВ

пиктограмма женщиныНаташа Воронцова

пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов

пиктограмма женщиныDana Noire

пиктограмма мужчиныДохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff

пиктограмма женщиныЮлианна Грин 2

пиктограмма женщиныДвенадцать струн

пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта

пиктограмма женщиныГалина Суховерх

пиктограмма женщиныМиралана

пиктограмма мужчиныКурош Рахейми

весь топ ⮕
ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

пиктограмма женщиныВейтри Уердс 26 октября получила Бронзовый жемчуг

пиктограмма мужчиныРоман Цивинскас 25 октября получил Бронзовый жемчуг

пиктограмма женщиныAgni _ sk 23 октября получила Розовый жемчуг

пиктограмма мужчиныКурош Рахейми 22 октября получил Бронзовый жемчуг

пиктограмма женщиныАнна Васильева 8 21 октября получила Белый жемчуг

пиктограмма женщиныTe Rina 20 октября получила статус автора

пиктограмма мужчиныАлексей Асташов 19 октября получил Розовый жемчуг

Любовь Забелина 2 18 октября получил(а) Розовый жемчуг

пиктограмма женщинывиктория д 17 октября получила Белый жемчуг

пиктограмма мужчиныИсмаил Таривердиев 2 17 октября получил Серебряный жемчуг

Пользовательское соглашение

Конфиденциальность

© 2009-2026 InPearls.ru

Электропочта: admin@inpearls.ru

Загрузка...