Сортировка

Красивые фразы в переводе с итальянского на русский язык.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Не довольствуйся горизонтом… ищи бесконечность.
***
L’essenziale invisibile agli occhi.
«Il piccolo principe» Antoine de Saint-Exupry
Самое главное — то, чего не увидишь глазами.
«Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери
***
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
(Vasco Rossi)
Если бы был хоть один повод остаться здесь, клянусь тебе, знаешь, я бы остался.
(Васко Росси)
***
Non arrenderti mai perch quando pensi che sia tutto finito, il momento in cui tutto ha inizio!

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнгария  26 сен 2013

Заласкаю тебя, залюблю,
Зацелую… мне б только отважиться.
Закружу и заворожу
Так, что мало тебе не покажется.

Изумрудами глаз обожгу,
Растворюсь в твоем сердцебиении,
Я тебя у тебя украду —
Не задумаюсь ни на мгновение.

Напою тебя сладким вином
Своей страсти хмельной, неразбавленной,
Буду ангелом, бесом, грехом,
Стану ночью безумной расплавленной…

Опубликовала  пиктограмма женщиныВlack Оpium  26 сен 2013

Найдя одинаковые точки соприкосновения, можно стать хорошими друзьями…

Опубликовала  пиктограмма женщиныворобышек Лена  23 сен 2013

Вот везло мне в жизни с мужчинами: не было ни одного коз… В общем, смело могу сказать: от отношений со мной ни одно животное не пострадало!

© Полынь 4877
Опубликовала  пиктограмма женщины-Полынь-  22 сен 2013

Не всегда. к чему тянется душа — согласен разум.

Опубликовала  пиктограмма женщиныворобышек Лена  22 сен 2013

Жестокости нас научили те, кого мы любили безумно,
милосердию- те кто нас.

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  21 сен 2013

Ты б меня не торопил с ответом,
Я не сразу чувствам доверяю,
Всё хочу проверить .не спеша…
А поверив, сразу поменяюсь…
Я ведь никогда не изменяю
Тем, к кому прильнёт моя душа…

© atatkf 2219
Опубликовала  пиктограмма женщиныatatkf  21 сен 2013

У заранее обдуманной разлуки спокойное лицо, вежливая улыбка и глаза, смотрящие уже сквозь тебя… и ей всё равно, что ты будешь испытывать после…

© atatkf 2219
Опубликовала  пиктограмма женщиныatatkf  21 сен 2013

Чтобы разглядеть мой внутренний мир… не обязательно лезть туда с фонарем… достаточно посмотреть в глаза.)))

© babochka 38 1070
Опубликовала  пиктограмма женщиныbabochka 38  20 сен 2013