Сортировка

«Привидение»

Вольный перевод: К. Н. Батюшкова

Посмотрите! в двадцать лет
Бледность щёки покрывает;
С утром вянет жизни цвет;
Парка дни мои считает,
И отсрочки не даёт.
Что же медлить! Ведь Зевеса
Плач и стон не укротит.
Смерти мрачной занавеса
Упадёт — и я забыт! —
Я забыт… но из могилы,
Если можно воскресать,
Я не стану, друг мой милый,
Как мертвец тебя пугать.
В час полуночных явлений

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  15 фев 2018

«Скромность»

Перевод: Н. А. Маркевича

Когда б с сих пор мы убегали
В любви, о друг мой, от людей,
Когда бы даже дни не знали
О сладких таинствах ночей!
С сих пор пусть из груди твоей
Малейший вздох не вылетает;
Меня увидя, не красней,
Пускай любовь себя скрывает;
Пускай небесный голос твой
В слух боле не влетает мой,
Пусть взор о неге позабудет
И мысль рассеянее будет.
Но ах, красавица моя!
На что я дал сии советы?

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  15 фев 2018

Людские души — души разные,
не перечислить их, не счесть.
Есть злые, добрые и праздные
и грозовые души есть.
Иная в силе не нуждается,
ее дыханием коснись —
и в ней чистейший звук рождается,
распространяясь вдаль и ввысь.
Другая хмуро-неотзывчива,
другая каменно-глуха для света звезд,
для пенья птичьего,
для музыки и для стиха.
Она почти недосягаема,
пока не вторгнутся в нее

Опубликовала  пиктограмма женщиныВеремейка  10 окт 2011

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…Ирина Валерьевна устроила открытый урок. Меня она выставила как образец — какими не должны быть ученицы музыкальной школы, потому что это не «девочка» (почему-то ко мне она обращалась не по имени, а именно так — «девочка», что звучало не ласково, а обидно), а «позорище» (тоже ее любимое слово).
Я умоляла маму прийти на этот открытый урок. Мне хотелось, чтобы она услышала, как я играю, и в случае чего защитила от Ирины Валерьевны. Или мне просто очень хотелось увидеть маму.
Мама пришла, хоть и о…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  11 фев 2018

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…Мама собирала чемодан.
— Ты опять в командировку? — спросила я. — А меня с кем оставишь?
— Нет, это мы в командировку, — ответила мама, — хочешь, поехали вместе?
— Хочу! Очень хочу! — обрадовалась я, еще до конца не поверив, что такое возможно. — А на сколько времени?
— Не знаю, посмотрим.
— А как же школа?
— Там тоже есть школа.
Поехать на заработки маму подговорил дядя Леша. Только он в последний момент передумал и остался. А мама поехала.
Эти годы я плохо помню. Видимо, мозг поставил защитны…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  11 фев 2018

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…Гоша появился на пороге пьяный и счастливый — Наташа родила мальчика. Маленького, недоношенного.
— Не могу быть один, — как бы извиняясь, сказал он, — вот, к вам пришел, у меня больше никого нет.
— Правильно сделал! — сказала мама, доставая коньяк.
Они сидели за столом и молчали. Гоша был уже совсем пьяный, хотя выпил немного.
— Как назовете? — спросила мама.
— Сашей, — даже удивился вопросу Гоша.
Гоша оказался таким же сумасшедшим папашей, каким был Александр Маркович. Даже Наташа отошла для н…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  11 фев 2018

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…На следующий день Наташе сделали прививку. Вечером Гоша отвез ее в больницу в тяжелом состоянии.
— Что с ней? Почему? — спрашивал Гоша врача.
— Аллергическая реакция. Всякое бывает, — пожал плечами врач.
Месяц Наташа лежала в больнице. Была человеком наполовину — правую часть тела не чувствовала.
— Я же ничего не знала. Гоша не говорил… — сказала мама.
— За мной Гоша ухаживал…
Наташа сказала это так радостно, так ласково…
— А что говорят врачи? — спросила мама.
Наташа пожала плечами и улыбнулас…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  10 фев 2018

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…Наташа приехала в тот же вечер. Мама ее даже не узнала — впалые щеки, огромные глаза с синими кругами, изможденность, бледность — Наташа похудела килограммов на десять.
— Наташка! — обрадовалась мама. — Заходи!
И только тут заметила, что девушка опирается на палочку.
— Что случилось? — ахнула мама.
— Я же говорила — примета плохая, — тихо ответила Наташа.
Наташа сразу после свадьбы решила родить маленького и мысленно уже представляла, как будет ходить беременная.
— Наташ, привет, как дела? — ок…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  10 фев 2018

И наступит май

Я искала тебя повсюду,
и сходила порой с ума-
захотелось простого чуда,
очень долгой была зима.
Мне бы снова в твои объятья,
чтоб услышать сердечка стук.
Надо мной развернули скатерть-
небо ясным предстало вдруг.
Растворилась угрюмость ночи,
в блеске утреннем тишина.
Лишь капели звучанье точно,
по шагам узнаю — весна.
Засверкает, как изумруды,
всё вокруг, и наступит май.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Казмерчук  12 фев 2018

Отрывок со страницы книги "Плохая мать"

…Для Гоши она готова была на все. Он вставал в семь — Наташа поднималась в шесть, чтобы приготовить завтрак. Гоша был приучен завтракать плотно, и она варила ему молочные каши и делала творожные запеканки. На вечер пекла булочки и ватрушки. Гоша ел, а она сидела напротив. Так же, как когда-то сидел Александр Маркович. И в этот момент ее гримаса превращалась в улыбку.
— Ты такой умный, такой красивый, такой замечательный, — шептала Наташа и действительно в это верила. Гоша ее не одергивал.
Она го…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМaрия  09 фев 2018