Сортировка

ПОЭТ. Анджелко Заблачанский (с серб.)

О, сколько раз мне на ладонь израненный садился соловей,
Чтоб отыскать пристанище в тепле больной души поэта;
О, сколько раз моя гордыня скрывала слезы от людей
И разрывала сердце Божье, как иллюзию без цвета.
.
О, сколько раз мне тишина безжалостно терзала уши,
Доколе на уста и на бумагу ночь дышала строго;
Поэт во мне не верил, что слово может всё разрушить,
Коль нескончаема во мне борьба с химерой* и тревогой.
.
О, сколько раз я задавал вопросы, хотя ясны ответы,
Я одинокий призрак, на столпе распятый ожиданья;
О, сколько раз я порывался не дразнить в себе поэта,
Напрасно — преследуя, изводит боль и дерзкое мечтанье.

© Vasilissa 115
Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  28 окт 2023

СТРОФЫ О ЛЮБВИ. Анджелко Заблачанский (с серб.)

Мне любовь приснилась с белыми крылами
И очами, как туманы над водою
Мне приснилось, что сверх сил ищу ночами
Губы нежные за далью голубою.
.
Мне любовь приснилась с ароматом липы
И во вздохе крик на расстояньи слышен
И кипящая волна скользит в изгибе
Страх благоговейный — всё любовью дышит.
.
Мне любовь приснилась в бархатном наряде
В спелой вишне что в лучах блестит росою
В прядях спутанных прелестной феи, взгляде
Светлом с невесомой чистою слезою.

© Vasilissa 115
Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  28 окт 2023

СЕРБУ. Анджелко Заблачанский (с серб.)

Брат, разве не знаешь, сербу что свято
Стерли столетья твой разум неужто
Даешь долото палачу и кату
И край твой святой стал призрак и пустошь
.
Брат, разве не знаешь, где солнце всходит
Смотришь куда ты из дома родного
Когда продаете племя младое
Злу, что приходит за ним вместо Бога
.
Брат, разве не знаешь, очаг кто разрушил
Птичье гнездо без стыда обескровил
Кто бросил в костер твою честь и душу
Ты видел, очаг твой рыдал от боли

© Vasilissa 115
Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  28 окт 2023

Потом люди разбегаются — колледж, работа, женитьба. В скором времени оказывается, что и компания у тебя нынче совсем другая. Но прежней легкости и бесшабашности не будет больше никогда.

Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  22 окт 2023

Главный секрет творчества в том, чтобы относиться к своим идеям, как
к кошкам — просто заставьте их следовать за вами.

Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  22 окт 2023

Мир свихнулся на лжи и крови, стоит на грани.
Загнивают и расползаются старые швы.
И уже мало что удивляет в этом бедламе.
Но вы,

вы, бежавшие из Собибора,
вы, из кого шила сумочки Ильза Кох,
вы загнали людей на бойню за те же заборы.
Jedem das Seine? Видит Бог,

мне не понять, что случилось с вами.
Мне бы уйти, не оглядываясь, как Лот —
и хоть все обернитесь соляными столбами
посреди своих Голанских высот.

Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  22 окт 2023

Чем дальше от кого-то что-то прячешь, тем сильнее желание другой стороны найти спрятанное.

© Vasilissa 115
Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  03 окт 2023

Встречи, особенно виртуальные, нередко создают мучительные лабиринты, из которых казалось бы невозможно выйти. Но судьба непременно направит в нужную сторону, правда, не в ту, в которую хотелось бы…

© Vasilissa 115
Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  03 окт 2023

Когда растеряешься, приходится хмурить брови и принимать суровый вид,
чтобы не выглядеть совсем дураком.

Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  24 сен 2023