Филологическое исследование

Триста лет назад на Руси говорили на этом языке. Попробуйте понять.

Днесь /Старорусский язык/

Лютый окудник
Зимник сугробье,
Сретенье смута
Теплуха ходьбы.

День /Русский язык/ перевод

Февральский волшебник,
… показать весь текст …

Розовеют ночные тени,
И в рассвете солнечно-ярком
Уходящей весны подарком
Полыхают ветки сирени.

Разливаясь волной цветного
Сладко-нежного аромата,
Недосказанно-грустновато
Улыбнулось утро лилово.

Распахнув на заре окошко,
Под стекающие росинки,
Под сиреневые грустинки
Поспешу подставить ладошку.
… показать весь текст …

Волнуемся о сущем пустяке,
Не отделяя мысли от нелепости.
А детство строит замки на песке,
Которые прочнее всякой крепости.

Copyright: Елена Куличенко, 2017
Свидетельство о публикации 117 021 905 133

С морскими тайнами, с величьем гор
Моя земля сумеет ли сравниться?
Она глазами синими озер
Задумчиво в простор небес глядится.

Не райский остров с солнцем круглый год —
Краса моей земли скромней и проще:
Пьянящий журавинный дух болот
И белые березовые рощи.

Земля полей лазоревого льна,
Край белых аистов и звонких сосен.
Я с детства всей душою влюблена
В пролесковую синь прозрачных весен.
… показать весь текст …

Говорила мне бабуля,
Когда пили чай вдвоём:
Всё на свете — слава Богу!
Живы будем — не помрём!

Жизнь — что дальняя дорога,
Нелегко её пройти,
Говори: всё слава Богу!
Он поможет на пути.

Я верю в Бога и любовь…
И в то, что Души могут плакать,
Когда для них разлука, боль…
Они слёз не умеют прятать.
Я верю в Бога и судьбу…
Она сама нас выбирает
И от неё я не уйду…
Она об этом тоже знает.
Я верю в Бога и мечту…
Она у каждого на сердце
И пусть я долгий путь пройду
До самой, до заветной дверцы.
А что за ней… за ней Любовь,
Надежда, Вера… озаренье…
… показать весь текст …

Вся жизнь большое противостоянье
Единству и разладу заодно.
И капельки над камушком старанье
Когда-нибудь уронит жизнь на дно.
Живой воде века пропели славу…
Но и о мёртвой слово жизнь несёт.
И камень жив при влаге, пусть и малой…
Сухие умирают, как и всё.
Увлечены друг другом без сомненья
Вода и камень… камень и вода.
И люди тоже каждое мгновенье
На увлеченья тратили всегда.
Проходят дни, за ними следом ночи…
То в одиночестве, а то в гурьбе.
… показать весь текст …

Хмельной закат испит до дна.
Паря в густеющем озоне,
Стекает медленно в ладони
Глухонемая тишина.
И рассыпается, звеня,
На сотни гулких многоточий…
В лилово-синей тайне ночи
Растаял след бродяги-дня.
А небо в сонной вышине
Вонзившись в космос острым краем,
В охапку звезды собирая,
Мечте разбитой (или мне?)
Плетет мерцающий венок,
Какой-то скорбно-поминальный,
… показать весь текст …

.
Я, бывает, веду себя словно капризная баба,
не желаю орлянкой маршрут выбирать по душе,
и не выпало роскоши мне быть ни глупой, ни слабой,
и еще что-нибудь, как положено, вроде, уже.

Я мечтаю начать все с начала, сдвигая лимиты,
и любить, не нарадуясь, вплоть до доски гробовой
вот, ищу по дорогам тебя до мозолей набитых,
и еще что-нибудь, как положено — было б кого.

Я построила мир, моделируя время и звезды,
выжигая паяльником точки своих микросхем —
ты придуман не мной, но моим окружением создан,
… показать весь текст …

не лезь на эйфелеву башню
её конструкция стара
я залезал на эту штуку
сто раааа