Я для тебя стервозная Москва.
Возможно, хладнокровный Питер.
Я для тебя стервозная Москва.
Возможно, хладнокровный Питер.
«Ты его недостойна!».Серьезно?
А любовь нынче стала не в моде?
Все мужчины, как он, виртуозно
Просят верности вместо свободы.
«Муж тебе изменяет!».Не верю.
«Ты ему не нужна!».Я не знаю.
Я завистников только жалею
И взаимной любви им желаю.
А помните ту, что так любит эспрессо,
Спасаясь у кофе в объятьях от стресса?
Ей друг посоветовал пробовать виски —
Напиток Богов, дураков, феминисток.
Ты знаешь, приятель, вообще я пью бейлиз:
В нём кофе с ликёром так бодренько спелись!
Но, просчитав все угрозы и риски,
Купила домой две бутылочки виски.
На вкус — ничего так; с лимоном получше,
А вот с апельсином уже слишком сладко!
Что значит «эстеты меня передушат»?
Их с колой мешают? Вот это уж гадко!
Глаза твои —
Чистый обсидиан.
Дороже мне всех камней.
Мой принц однажды станет королём.
Наденет ржавые доспехи,
С мечом в руке взойдёт на трон
И будет править для потехи
Вельмож и прочих знатных лиц,
Забыв про клятвы, кодекс чести,
Охотиться в лесах на птиц
И поддаваться лживой лести.
Мой принц забудет про дела,
Что душу ранее терзали.
И реки крови и вина
Омоют мрамор пьедестала.
В глазах, что черней всех ночей Истанбула,
На самых глубинах, достойных Босфора,
Внезапно душа лунным светом блеснула,
Невинное сердце обдав пылким взором.
Последовать тенью за этой пустыней,
Которая тайной меня поманила,
Сподвигла любовь. Без особой причины
Потухшие искры она воспалила.
И я без остатка под солнцем сгорела
Мужчины, с которым однажды тонула.
Мне силы даёт отражение веры
В глазах, что черней всех ночей Истанбула.
Подобно Анне*, сжала я руки,
В спешке спускаясь по лестнице вниз.
Из сердца, томимого болью разлуки,
Вырвалось эхом: «Дмитрий, вернись!».
Он обернулся. Дрожащим сопрано
Сказал, что былое простит и поймёт.
Слегка улыбнулся: измученно, странно —
Направился в сторону парадных ворот.
И боясь только собственной тени,
Я сбежала за ним в этот мрак.
Я упала пред ним на колени…
Он вздохнул и ускорил свой шаг.
У меня есть в душе океан.
И в нём кто-то давно уже тонет.
Может, «круг» потерял, может, пьян,
Может быть, от судьбы он в погоне
Засыпает на тёплых волнах,
Собирает на дне души камни.
Хотя сердце его в жемчугах —
Золотое руно под ногами.
Что же хочешь ты здесь отыскать?
У меня богатств нет. Только скалы!
—Я хочу твою боль расплескать
И разрушить чужие причалы.
Её запах — табак вперемешку с ванилью,
Ругается часто и громко смеётся.
Мешает слова мои с грязью и пылью,
И на прощанье руки не коснётся.
Так в сердце запала; с душой если вырвать,
Или играть, что «мы просто знакомы».
Она не даёт шанса мне, чтобы выбрать:
Свободный полёт иль стальные оковы.
Её запах —табак вперемешку с ванилью,
Который надолго врезается в память.
Она, как огонь, что горит слишком сильно.
Я словно лёд, что готов в ней растаять.
Он блуждает по паркам и скверам,
Под ногами листву приминая;
В сердце теплится слабая вера,
Что о нём иногда вспоминают:
Люди, ставшие разом чужими;
Дети, внуки, коллеги по службе.
Молодые, что рядом кружили,
Старики, что клялись в вечной дружбе.
Но один по осенним дорогам
Мимо дружных семей он хромает.
***
Мне б испить тебя до последней капли,
Изучить бы по каждой родинке.
Перестать играть роль в спектакле,
Где вы с сердцем меня изводите.
Отказаться от мысли навязчивой
О любви несгораемой в пламени;
Героиню сменить на рассказчика,
Как объятья твои — на мамины.
Заменить все слова на молчание,
Поцелуи представить небрежными.
Для тебя стать немного желаннее.
Мне бы только вернуть себя прежнюю.
Я могу заказать эспрессо,
Чтобы мне латте жизнь не казалась?
Да, москвичка я. Да, поэтесса.
Да, в кофейне уже появлялась.
Что, простите? Опять нет эспрессо?
Ну, налейте тогда мне ристретто.
Извините, я еду экспрессом,
И на флирт опять времени нету.
Я прошу вас, ристретто не крепкий;
Капучино бьёт в голову больше.
Его вкус не такой уж и терпкий,
Аромат зато ярче и тоньше.
Сказали, ты едешь на ярмарку в Тайн*,
Чтоб купить розмарин и тмин?
Об одном попрошу тебя: не забывай,
Ту деву, которой ты сильно любим.
Говорят, что нелёгким окажется путь:
Что с собой ты везёшь и хмель.
Позволь на прощание лишь к сердцу прильнуть
К тому, кто уедет из наших земель.
А ещё мне твердят: за рекой тебя ждёт
Та, что станет твоей женой;
Говорят, она душу твою украдёт,
И ты никогда не вернёшься домой.
*одно из названий, которое используется в художественных переводах баллады **данное произведение не является прямым переводом баллады; автором всего лишь заимствована мелодия и название оригинала
Ты оставь моё сердце в покое.
Оно слушать тебя не желает.
Его доля проста —быть изгоем;
Не для тех оно вечно пылает.
Путь ему уготован —"разбиться"
О холодные, твёрдые фразы.
Раньше я не боялась влюбиться;
Мне никто и ничем не обязан.
По ночам о любви я молила,
Но Господь по сей день непреклонен:
Меня жизнь ледяной сотворила.
Ты оставь моё сердце в покое.
Ты оставь моё сердце в покое.
Оно слушать тебя не желает.
Его доля проста —быть изгоем;
Не для тех оно вечно пылает.
Путь ему уготован —"разбиться"
О холодные, твёрдые фразы.
Раньше я не боялась влюбиться;
Мне никто и ничем не обязан.
По ночам о любви я молила,
Но Господь по сей день непреклонен:
Меня жизнь ледяной сотворила.
Ты оставь моё сердце в покое.
Тот лёд, что притворяется пламенем
Обжечь не сумеет; он плавится
От взглядов косых, душ недобрых,
От тех, кто выбрал дорогу невольных.
Мне в жертву приносишь и сердце, и тело.
И всё хорошо. Но меня так задело
Желание быть с нелюбимой в постели
По первому зову, в любой день недели.
Я чувствую запах непролитой крови
На нежных губах, познавших вкус боли.
И слышу дыхание раненной птицы,
Закрытой навеки в хрустальной темнице.
Но я не палач, не судья, не убийца.
Я лишь влюблена. Этим можно гордиться?
А ты меня когда-нибудь любил,
Да так, чтоб встретить вместе старость?
Мою любовь ты мне простил,
Хотя её и не осталось.
Касаясь губ моих, ты знал,
Что разрываешь чьё-то сердце?
Ах, да, прости. Ведь ты устал
Об ледяное пламя греться.
Когда уйдёшь, придёт—другой
И тоже будет клясться в вечном.
Увы, никак не стать судьбой
Тому, чьё время быстротечно.
Я пьяна не вином, а тобой,
Очарована ласковым взглядом.
Словно ангел ведёшь за собой.
Я же счастлива следовать рядом.
Укажи мне звездой верный путь:
Даже тот, что усеян шипами.
Впредь спокойных ночей не вернуть,
И не спать мне отныне годами.
Не встречать мне отныне рассвет.
Значит, Бог нас разлукой пытает?
Просто верь, что когда тебя нет,
Моё сердце меж адом и раем.
Говорят, что принцессы нуждаются в принцах;
Короли в королевах, богатые —в нищих.
И при выборе пары, конечно, есть принцип.
Мы с вами его сейчас вместе поищем!
Что главное в чувствах: красота или разум?
Достаток, манеры. А, может, всё сразу?
Способность любить, не смотря на отказы?
Или стандарт нам всем кем-то навязан?
Одни любят стройных, другие —потолще,
Глаза цвета неба или же моря?
По-моему, нам всем стоит быть чуть-чуть проще,
Терпимей чуть быть, никого не позоря.
А ты знаешь, любила,
Любила, не помня обид.
Свой голос ночами винила
За то, что всегда дрожит.
Любила, как любят в книгах,
Ждала, как с войны не ждут.
Не искала от встреч наших выгод,
Не знала тебя как зовут.
Любила без прав на взаимность,
Надеясь, что боль я стерплю.
Нести мне отныне повинность
За то, что ещё люблю.
Галина СуховерхПо имени? Мои племяшки тоже по имени называют.)
Valentina AlexeevaНе сыпь соль на рану… еще про ежедневные обеды и ужины не сказала…
ЛаймаЯ уже дождалась правнука. Ему 4года и 6 месяцев. Меня и
мужа называет по имени. У него уже есть баб...
MagistikaОшибки нет в указании соавторства одной строкой.
На обложке книги:
The Expanded Family Life Cycl...
Amor FatiВ слове «мудрых» , может заключаться и красота) …
Как и « красота» может быть без мудрости)… Доброг...
Галина СуховерхСпасибо, Арыстан!
Valentina AlexeevaУже даже не знаю, что у тебя лучше получается…и от рассказов твоих не оторваться 🤷♀️🤷♀️🤷♀️
Арыстан ТастановГалина, добрый вечер.
Вы правильно сказали: Оставить о себе Добрую Память!!!
Галина СуховерхПоняла-поплакала-прости-прощай.))
Амалия Сирин ИсраиловаДа ну боже мой) Она-это женщина. Меч -её сила, рана-её боль. Диалог - это когда она не знает, защища...
Алексей ЛобачёвЭтого хватает. Думаю, и мы с Вами не исключение.)
https://www.inpearls.ru/2221083
Ира FEDВ детстве фортепиано мучило меня, я в ответ мучила его! Но с годами это стало только важнее, потому...
#1383527 Изменить авторство на © Элизабет А. Картер 0, Моника Мак-Голдрик 0«Цикл семейной жизни»?
#544647 Изменить авторство на © Крис Картер 0«Змеиная кожа»?
#2235338 Повтор публикации #24557?
#1264935 Повтор публикации #1233319?
#296544 Исправить текст публикации?
#394107 Исправить текст публикации?
#249664 Повтор публикации #213640?
#182977 Исправить текст публикации?
#56658 Исправить текст публикации?
#37828 Исправить текст публикации?
все ⮕
Natali Ivanova- 27 мая получила Розовый жемчуг
Альбина Соколова 26 мая получила Белый жемчуг
Женя Еременко 26 мая получил(а) Розовый жемчуг
Tatyana Sinyavskaya 22 мая получил(а) статус автора
Валентина Лавина 22 мая получила Белый жемчуг
Лоли Персик 21 мая получила Белый жемчуг
Джулия Свон 21 мая получила Белый жемчуг
Леший 21 мая получил Серебряный жемчуг
Андрей Шумилов 1711 17 мая получил статус автора
Максим Галдин 16 мая получил статус автора