Сортировка

Калашный ряд

Эй ты, парнишка в маскхалате,
Давай, сворачивай назад!
Куда везёшь свои гранаты?
Не видишь — здесь калашный ряд?!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  20 мар 2017

К золотой молодёжи

1

Не глумитесь
Над глиняным старым кувшином,

Что берем мы В крестьянские грубые руки:

С той поры, как он служит
Обрядам старинным,

У меня уже выросли
Дети и внуки.

Вы привыкли

Перевод А. И. Гитовича

© Ду Фу 6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  19 мар 2017

В одиночестве угощаюсь вином

В туфлях по лесу
Я бреду лениво

И пью вино
Неспешными глотками.

К пчеле приклеился
Листочек ивы,

А дерево
Покрыто муравьями.

Я не подвижник —
Это вне сомненья, —

Перевод А. И. Гитовича

© Ду Фу 6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  18 мар 2017

Заходящее солнце

Занавеску мою
Озаряет закат,

Ветерок над ручьем —
Одинокий и кроткий, —

Он приносит из сада
Цветов аромат

И струится
К стоящей у берега лодке.

На ветвях
Воробьиный царит произвол,

Перевод А. И. Гитовича

© Ду Фу 6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  17 мар 2017

С ШИЛОМ — НА МЫЛО

Праматерь всех грехов — гордыня, —
Гласит священное писание
Чтоб гордость побороть, отныне
Беру в союзники тщеславие

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  09 мар 2017

Полупроводник

Нашли бы поляки дорогу и сами,
Но их проводить взялся добрый Сусанин

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  06 мар 2017

Баба-сорвиголова

Для женского праздника выбрана дата
Не просто так, знаете вы?
Восьмерка — весенняя снежная баба,
Без башни, то бишь головы

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  06 мар 2017

Тьмутаракань и паразиты

Словно по улицам Тьмутаракани,
Бродят в извилинах тьмы тараканьи
А вот возьмите, к примеру, барана —
Там днём с огнём не сыскать таракана
Но повнимательней после визита —
В шерсти баранов полно паразитов

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  04 мар 2017

Утомлённый нарзаном

Лавэ зеро, но я отдам, клянусь —
Не пить же воду прямо из-под крана
Налей в кредит, спаси от жажды, Дусь,
Мой организм, измученный нарзаном

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  03 мар 2017

К вопросу о духовности

Что б вы ответили, когда б у вас спросили —
Кто же духовней из народов двух?
Есть русский дух, один для всей России,
А у афганцев каждый третий — дух

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  02 мар 2017