Александр Меркулов

в грязелечебницу акакий
вползая говорит друзья
а кто из вас тут будет крайний
в князья

— Куй, кузнец, мне цепь на шею,
Куй кольцо из чёрной стали.
Будут эти украшенья
Так к лицу моей печали.

И ответил мне кузнец:
— Много я ковал колец.

Может быть и цепь на шее,
И на пальце перстень,
Только сердце опустеет
И замолкнет песня.

Может цепь твоя стереться,
… показать весь текст …

Чезаре Павезе. Придет смерть, и у нее будут твои глаза.

Нашла очень красивое стихотворение о глазах. Красивое, начиная с самого названия: «Придет смерть и у нее будут твои глаза».

После текста оригинала на итальянском языке читайте о моих поисках достойных переводов:

Cesare Pavese (Чезаре Павезе)

Verrа la morte e avrа i tuoi occhi

Verrа la morte e avrа i tuoi occhi-
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
… показать весь текст …

порвалась веревка
треснул табурет
выскользнуло мыло
навалилось бед

я построю огромную лестницу
из страданий, обид и жестокости
я воткну ее в сердце вечностью
и накрою все раны взрослостью

я пойду по ступенькам прошлого
на подошвах неся следы мудрости
каждый шаг — часть чего-то хорошего
лишь на фоне плохого в юности

если вдруг спотыкнусь на смелости
ухвачусь за перила радости
посмеюсь над собой смехом верности
тем рукам, что спасают от старости
… показать весь текст …

-Я не собак учу, я вас дураков учу, как с собакой обращаться. Она и без вас умеет сидеть, лежать, стоять.

© Один очень мудрый кинолог

Уезжают друзья — не на день, не на год.
Между нами нейтральная зона уже.
И встревоженной птицей взлетит самолет,
Остывающий след оставляя в душе.

Дай вам Бог обрести в том бесснежном краю
Свой потерянный рай — если он еще есть!
Только я не меняю прописку свою —
Моя Муза навечно прописана здесь!

Только здесь —
где в Донском порастают могилы травою,
Где бульваров листва осыпается медью дешевой.
Только здесь —
… показать весь текст …

В юности возле нашего дома был комиссионный магазин,
в котором и работал мой наставник.
…На заднем дворе он обычно «сустатку» принимал на грудь.
Я пристраивался поближе. Звали его «дед Максим».
Размышляет вслух:
— Все люди делятся на два разряда. Я это понял давно. Вот пошел комод в узком проходе на разворот…
Хозяйка кричит:
«Осторожно, полировка!» — эта один разряд людей.
А другая кричит:
«Осторожно, руки!» — это другой разряд…

О том, что мы сюда не прилетели
С какой-нибудь таинственной звезды,
Нам доказать доподлинно успели
Ученых книг тяжелые пуды.

Вопросы ставить, право, мало толку —
На все готов осмысленный ответ.
Все учтено, разложено по полкам,
И не учтен лишь главный аргумент.

Откуда в сердце сладкая тревога
При виде звезд, рассыпанных в ночи?
Куда нас манит звездная дорога
И что внушают звездные лучи?
… показать весь текст …

а мы всё лесом лесом лесом
а тут ежи ежи ежи
они всё ближе ближе ближе
бежим