Владимир Шебзух

По еврейскому фольклору

Вот, Хаиму приснился сон.
Во сне вдруг ангел появился.
Он никогда ему не снился.
Той встречи явно поражён.

Нежданно ангел произнёс —
«С Небес блаженна весть пришла —
Ты праведную жизнь ведёшь,
Знать, наградить тебя пора!

Чего хотел бы пожелать —
Премного денег, власти, славы,
… показать весь текст …

по китайскому фольклору

У входа в богатейший дом,
Огромно дерево стояло.
В тени, когда жара кругом,
Прохожих пряталось немало.

На время скрыть решил бедняк
Себя от солнечных лучей.
Присев, не ожидал никак
От богача таких речей —

«Сидеть под деревом не смей!
Отсюда вон! Да поживей!
… показать весь текст …

По еврейскому фольклору

— Ох, ребе, ох, ребе! Скорей дай совет.
То — есть моя память, а то — её нет!
Наверное, с возрастом память хромает.
Иль, может, болею я! Кто его знает…

— Ан, память твою надо тренировать.
Сумей для начала, кому-то, в долг дать!

«Думы моы, думы моы,
Лыхо мэни з вамы!»
Т. Шевченко (1839, С.-Петербург)

Предстал пред мудрецом юнец.
«Советом помоги, мудрец —
Меня вопрос один замучил —
Чтоб разобрался с ним вконец!

С вопросом не сидится дома.
Проблему ведаю свою:
Представь, что две девицы тонут,
Одна из них — кого люблю.
… показать весь текст …

Задав вопрос, на пять минут был взят
Незнаньем в плен глупец (на первый взгляд)…
А не задашь вопроса — быть всю жизнь глупцом!
О том гласит восточный рубайят!

Мудрец спросил ученика:
«В чём Главная Трагедия?»
Но своего, младой, никак
Не выказал неведенья.

В ответ: «На жизненном пути,
Богач иль ноги босы —
Не знают, как ответ найти
На все свои вопросы!»
… показать весь текст …

по еврейскому фольклору

Попутная машина, раз, подвезла домой
Абрама. Только вышел, воскликнул: «Боже мой!
Свой кошелёк в машине, сдается, уронил.
С него дать половину шофёр меня просил!»

Своим ушам поверил, Абрама слыша глас,
Шофёр, захлопнув двери, нажал тот час на газ.
Здесь, гласу мы внимаем, коль слышится вослед:
«Сработало! Ведь, Хаим, плохой не даст совет!»

Кто тут мошенник, кто тут вор,
В сей басне промолчим,
… показать весь текст …

По еврейскому фольклору

«Один арбуз — по три рубля,
А три — продам за десять!»
Такую вывеску не зря
Сумел Абрам повесить.

Здесь покупателю хитрить.
Один арбуз он купит,
Сумеет через час прибыть
И вновь в торговлю вступит.

Уйдёт, вернётся, чтоб опять
Дать три рубля скорей.
… показать весь текст …

По еврейскому фольклору

У мудрецов, так не отнять
Уменье — «За язык хватать»!

Раввину много задавали
Вопросов всяких, днём и ночью.
Решенье принял, дабы знали,
Всем отвечать — нет больше мочи!

На дверь повесил он записку
«Сто шекелей — за два вопроса»
Не стали подходить и близко
К двери бездельники гундосы.
… показать весь текст …

по Леонардо

«Ученье — свет, а неученье — тьма!»
А. Суворов

Удар был сильным от Огнива.
Прийти в себя Кремень лишь смог,
Тот час подал свой глас крикливый:
«Ты почему ко мне так строг?

Что я тебе такого сделал,
Что не щадишь мои бока?
Оставь в покое моё тело.
Не успокоишься никак…»
… показать весь текст …

«Спасибо моим врагам. Если бы не они,
я бы не стал тем, кем я стал»
Сальвадор Дали

Вручали тем, кто шёл на плаху,
Записки две, чтоб вскрыть одну.
В одной записке только ахать,
В другой — смягчало их вину.
Но кратки надписи — «Жизнь», «Смерть»
Была, однако, круговерть…

Коль преступлений много разных,
Не все за них на плаху лягут…
Был приговор, кой к смертной казни,
… показать весь текст …