Подавляющее большинство авторов — поэтов, прозаиков, композиторов, художников, режиссёров и пр. — мужчины. Особенно изначально. — Мир смотрит на себя изначально, да и сейчас, в основном, МУЖСКИМИ ГЛАЗАМИ. И говорит, в основном, если не о деле — о женщинах. Нам мужикам повезло: эталон красоты — женщины.
Текст по памяти из детской неоцифрованной книжки .Второй вариант- из "Французских тетрадей" И.Эренбурга. Удивительно ёмко изложены приёмы адаптации. Естественно – словами молодой женщины: её молодость и красота угадывается между строк.
Если тяжко мне, если трудно мне,
Нить бежит, за ней не поспеть,
-Я спою весёлую песенку,
Ты на песенку эту ответь.
Если радостно, если весело,
Нить бежит, за ней не поспеть,
-Я спою печальную песенку,
Ты на песенку эту ответь.
Вариант из «Французские тетради» Ильи Эренбурга
Пожалей меня, я не искусница,
Нить бежит, за ней не поспеть.
Женщины сайта!
Восхищен вашим женским умом(другое недоступно!), остроумием, умением затронуть самые сокровенные душевные струны.
Надеюсь, что восьмёрка, эррегированный знак бесконечности, подарит вам неубывание женских радостей прямо с сегодняшней даты. Мечтаю, чтобы сбылись ваши женские мечты.
- И, полно, Таня! В эти лета Мы не слыхали про любовь
В эти дни всенародного праздника мы много говорим или слышим о любви. Юрий Михайлович Лотман в комментариях к Евгению Онегину пишет тоже много. Мы далеко ушли о феодального уклада, мы уже совсем не те. Мы питаемся из единого информационного котла - образования, СМИ. Но всегда ли легко нам понять друг - друга? – Излагается комментарий к разговору Татьяны с няней . Сначала комментарий, потом комментируемый текст. А.С. Пушкина.
Комментарий
«И, полно, Таня! В эти лета».- Романтически настроенная барышня, какой рисуется Татьяна в третьей главе, и няня — немолодая крепостная женщина — говорят на разных языках и, употребляя одни и те же слова, вкладывают в них принципиально различное содержание. Употребляя слово «любовь» («Была ты влюблена тогда?» — XVII, 14), Татьяна имеет в виду романтическое чувство девушки к ее избраннику. Няня же, как и большинство крестьянских девушек той поры, вышедшая замуж в 13 лет по приказу, кон…
Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий.Пособие для учителя.
Когда вы стоите на моем пути,
Такая живая, такая красивая,
Но такая измученная,
Говорите все о печальном,
Думаете о смерти,
Никого не любите
И презираете свою красоту —
Что же? Разве я обижу вас?
О, нет! Ведь я не насильник,
Не обманщик и не гордец,
Хотя много знаю,
Слишком много думаю с детства
И слишком занят собой.
Елизавета Кузьмина-Караваева, мать Мария, девичья фамилия Пиленко.В 15 лет ей посвятили потрясающий верлибр, который порвала вместе синим конвертом.
Поэтесса, монахиня, пошла в печь концлагеря добровольно вместо другой заключенной.
О ней писали хорошо и много: Е. Богат, Н.Кравченко, например.
…Я научился огрызаться,
Ценить себя, любви не ждать,
Простым и ласковым казаться
И всех несчастных утешать,
Но я не знаю, где, когда
Придет победа иль беда.
Я не уверился в обмане,
Что за мечтой идти назад,
Что лишь телесное желанье
Воспламеняет шалый взгляд,
Что я люблю, что мир мне мил
И что реален милый мир.
Исикава Такубоку. Лирика, перевод с японского Веры Марковой
В сердце у каждого человека
Если вправду
Он человек —
Тайный узник
Стонет…
Трактовать великого поэта, умершего в 27 лет от чахотки, успевшего стать любимейшим в стране с историей поэтики от средних веков - неестественно. Но порой все же хочется представить: какие тайны у современников. Фрейдом не объяснить душевного айсберга, глубоких, совсем глубоких конструкций наших душ.
Только Донбасс рассказал нам о нас столько, сколько не сказала великая русская литература.
…И думал Буткеев, мне челюсть кроша:
И жить хорошо, и жизнь хороша!
…Но думал Буткеев, мне ребра круша:
И жить хорошо, и жизнь хороша!
А он все бьет — здоровый черт! Я вижу — быть беде.
Ведь бокс — не драка, это спорт отважных и т. д.
Вот он ударил раз, два, три — и сам лишился сил.
Мне руку поднял рефери, которой я не бил
.Лежал он и думал, что жизнь хороша,
Кому хороша, а кому — ни шиша!