12947

«Многие видели картину «Устный счет в народной школе». Конец 19 века, народная школа, доска, интеллигентный учитель, бедно одетые дети, 9−10 лет, с энтузиазмом пытаются решить в уме задачу написанную на доске. Первый решивший сообщает ответ учителю на ухо, шепотом, чтобы другие не потеряли интерес.

Теперь посмотрим на задачу: (10 в квадрате 11 в квадрате 12 в квадрате 13 в квадрате 14 в квадрате) / 365 ???

… Наши дети в возрасте 9 лет не решат такую задачу, уж во всяком случае в уме! Почему чу…
… показать весь текст …

«Если тяжко мне, если трудно мне»,
жизнь летит, за ней не поспеть,
-я танцую ритмом азартным.
Ты мне танцем на танец ответь.

«Если радостно, если весело»,
жизнь одна, за ней не поспеть,
-я танцую танец-романтику.
Ты мне танцем на танец ответь.

-Умей ответить языком моим
романсом, делом, танцем,
чтоб отвечать мне языком твоим,
что нам с собой остаться.

В синь закутавшись
— кораллы видишь.
— Фантазёрка!
________________
Перевод SIV

в покое пальцы
на шарфе синем
кораллы! видишь…
________________
Трек 6: Хайку Пять (перевод гугла)

Она опирается пальцами
на синий-море шарф
… показать весь текст …

Не сохранили
то, что хранить бы нам — свою сущность.
-Но мебель осталась.
________________
Интерпретация SIV

одна лишь мебель
в саду музейном
для статуй даже
он стал не мил…
_______________
Перевод Nonstop

Кресла пусты
… показать весь текст …

Я не знаю тебя, малышка,
Как же так?
Почему?
Зачем?
Спать заставила яркая вспышка
И укрыла в вечности тлен.
Этот тлен пусть видит весь мир:
Видит русский, еврей, гринго.
А тебе не пить рыбий жир, не взрослеть
И не ждать бинго.
Ты теперь ветер и вьюга.
Ты песок, снег, ели шишка.
Ты найди себе доброго друга.
Ты прости нас, прости, малышка.

Осознать как целое
тысячи граней любимой
— сердце предвидеть.
__________________
Интерпретация SIV

Оттенков сотни
собрать в картину.
как-то возможно?

____________________
Трек 12: Хайку Одиннадцать

Как вы можете собрать
… показать весь текст …

В озере души
Капелька страсти алеет
-Закатный луч?

__________________Вариант SIV
в озеро капля
пролита вина
и стерто в нем солнце
____________________________

Перевод гугла
Трек 2: Хайку 1

В разливах озера
… показать весь текст …

«Лев Ландау вывел формулу счастья, гениально простую формулу. Для счастья необходимы: работа, любовь, общение с людьми.

Работа. Надо подчеркнуть, что автор формулы счастья поставил работу на первое место. Труд — главное в жизни человека, это настолько очевидно, что не требует доказательств.

Любовь. «Любовь — поэзия и солнце жизни!» — эти слова Белинского приводили Дау в восторг. Его идеал мужчины восходил к отважному рыцарю, покорителю дамских сердец, который треть жизни отдаёт любовным похожд…
… показать весь текст …

Как в этом мире дышится легко!
Скажите мне, кто жизнью недоволен,
Скажите, кто вздыхает глубоко,
Я каждого счастливым сделать волен.

Пусть он придет, я расскажу ему
Про девушку с зелеными глазами,
Про голубую утреннюю тьму,
Пронзенную лучами и стихами.

Пусть он придет! я должен рассказать,
Я должен рассказать опять и снова,
Как сладко жить, как сладко побеждать
Моря и девушек, врагов и слово.
… показать весь текст …

Скрипит? А ты лоскут газеты
Сложи в старательный квадрат
И приспособь, чтоб дверца эта
Не отворялась невпопад.

Порхает в каменном колодце
Невзрачный городской снежок.
Всё, вроде бы, но остается
Последний небольшой должок.

Еще осталось человеку
Припомнить все, чего он не,
Дорогой, например, в аптеку
В пульсирующей тишине.
… показать весь текст …