Сортировка

Я хочу быть твоей. девочкой. Вплети мне в волосы любовь свою страстную. Бантики. Кружева. Туфельки. Дыши мной. Води пальцами по волосам моим бархатным. Целуй колени мои изнеженные, для губ твоих созданные. Руки твои сильные, манящие. Не спрятаться от взора твоего. Стесняться. Желать тебя.

Я хочу быть твоей. повестью. Строками исписанными вдоль и поперек на листе белом, ручкой твоей. Чернильной. Пиши меня буква за буквой. Строчка за строчкой. Ищи мои тайны. Желания мои скрытые. Тебе одному понят…

Опубликовала  пиктограмма женщиныNonstop  14 июл 2016

«Стою на голове по методу индусов… Не нравится? Ну, что ж….такие пироги….» / из стихотворения моей мамы «Врагам моим» /

Когда-то,
закалённая в борьбе
меня учила мать, назло невзгодам
из принципа стоять на голове,
игноря и врагов, и непогоду…

Гордись, мамуль!
Я даже на руках
пройдусь с особым шиком по асфальту —
водителей авто вгоняя в страх,
вдоль трассы совершу тройное сальто…

Чтоб мир к чертям катился кувырком,
меняя без конца привычный ракурс,

Опубликовала  пиктограмма женщиныNonstop  14 июл 2016

Обещаю:
не коснусь… не трону…
можешь мелом круг не рисовать…
сам придёшь однажды незаконно —
мир мой заколдованный распять.
Это будет осень
/ на излёте / -
чёрное предзимье ноября:
ночь, когда туманы на болоте
скроют в дымке щупальца коряг.

Гулкий, непроглядный, вязкий морок.
Сказочки тем слаще,
чем страшней…

Опубликовала  пиктограмма женщиныNonstop  13 июл 2016

Если б не было тебя* перевод Сергея Шатрова

https://www.youtube.com/watch?v=qmqruqnj99M

Et si tu n’existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi pourquoi j’existerais?
Зачем я жил бы, вот вопрос.
Pour trainer dans un monde sans toi,
Год за годом бесцельно бредя,
Sans espoir et sans regrets?
Без надежд, без снов, без грёз.

Et si tu n’existais pas,
Если б не было тебя,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Я б выдумал себе любовь.
Comme un peintre qui voit sous ses doigts

* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/joe_dassin/et_si_tu_n_existais_pas.html © Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Опубликовала  пиктограмма женщиныNonstop  13 июл 2016

если ты рядом, я будто теряю слух,
и под ногами незримый обрыв без дна.
ты превращаешься в мост и прекрасный звук,
я смотрю вниз, удивляясь, что не упал.

ты, словно море, пленяешь мой тусклый взгляд,
и, словно небо, даруешь вселенной суть.
из сотен ядов — ты точно последний яд,
из сотен песен ты та, что я наизусть

выучил с первых пронзительно ярких нот,
и не могу выгнать из головы,
просто рисую тебя в свой блокнот,
но вместо линий рождаются вновь стихи.

Опубликовала  пиктограмма женщиныNonstop  13 июл 2016

у твоих рук нежность сотни прибоев,
твоя улыбка — сияние вечности,
твои глаза глубже черного моря,
твои чувства полны неизвестности,

но я буду любить, пусть напрасно, и мотыльком подниматься к созвездиям,
из плеяд — ты одна из прекраснейших,
из глубин ты одна неизведанна.

я хотел бы обнять тебя ливнями,
и трепать твои волосы грозами,
я хотел бы остаться любимыми,
но наш выбор до боли серьёзен был.

Опубликовала  пиктограмма женщиныNonstop  12 июл 2016

на пределе нежности,
задыхаясь… таю.
тонкие запястья
сладостно вдыхаю
чувственною лаской
и слезой омою
на пределе нежности
радости не скрою.
-, Ты, моя желанная,
добрая лучистая…
солнышко нежданное…
дева моя, чистая
свет души загадочный,
нежность запредельная…

Опубликовала  пиктограмма женщиныNonstop  12 июл 2016

Буря мчится. Снег летит.
Ветер воет и свистит.
Буря страшная ревет,
Буря крышу с дома рвет.

Крыша гнется и грохочет.
Буря плачет и хохочет.
Злится буря, точно зверь,
Лезет в окна, лезет в дверь.
1931

Ведите меня с завязанными глазами.
Не пойду я с завязанньми глазами.

Опубликовала  пиктограмма женщиныNonstop  12 июл 2016

С чего они взяли,
что я им позволю дважды
ступать в эту реку, топить в ней свои гандоны?
сжигать во мне мусор и хлам кораблей бумажных,
будить внеурочно морзянкой больных рингтонов?

Мой порт обезлюдел —
гранитно застыв в гримасе,
ощеренно-зло выдыхает в рассвет туманы
и прячет огни от глумливой толпы паяцев,
от подленьких греев и добрых святош в сутанах…

Здесь больше не ждут никого…
и ничем не бредят…

Опубликовала  пиктограмма женщиныNonstop  11 июл 2016

Два года назад в это самое время мы брали холодный брют, смотрели на серую гладь залива, молчали друг другу в такт. И я привыкал расставаться с теми, кто рядом встречал зарю, и я привыкал уходить счастливым, и знать, что не будет так. Ты много курила, пила и пела осанну моим чертям, и смех твой лежал у меня в шкатулке — черненое серебро. Твой запах, и голос, и жест, и тело — какая-то часть меня, которая стала болеть, и биться, и прятаться под ребро. Нам нечего нынче достать из тени, мы сами — сп…

Опубликовала  пиктограмма женщиныNonstop  11 июл 2016