Джо Дассен

Et si tu n’existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi pourquoi j’existerais?
Зачем я жил бы, вот вопрос.
Pour trainer dans un monde sans toi,
Год за годом бесцельно бредя,
Sans espoir et sans regrets?
Без надежд, без снов, без грёз.

Et si tu n’existais pas,
Если б не было тебя,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Я б выдумал себе любовь.
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
… показать весь текст …

Одна у своего зеркала,
Ты видишь себя в нем грустной, не зная, отчего,
И ты бы сделала что угодно, лишь бы
Не быть сейчас там, где ты есть

Если тобой завладела грусть,
А любовь не больше, чем привычка,
Не рассказывай мне про свою жизнь,
С одиночеством я знаком.
Если ты грустишь,
Мы вместе об этом забудем,
Потерянные, непонятые —
И тебе, и мне это знакомо.
… показать весь текст …

—Мои сыновья растут, и я не хочу ничего пропустить.

—Я пытаюсь развлечь публику, заставить ее забыть о заботах и горестях, увожу в красивый мир, где царит любовь, стараюсь вселить надежду на встречу.

—Песня играет важную социальную роль. Она помогает людям жить. Мои, песни доступны широким кругам слушателей. Мне глубоко противны претенциозные песни, и я радуюсь, что меня не обвиняют хотя бы в претенциозности. Мне кажется, что для успеха необходимо 10% вдохновения, 20% труда и 70% удачи. На мою долю она выпадает, но я не думаю, что меня можно назвать модным певцом. Представление, которое я даю, рождает некое единение тех, кто в зале, и тех, кто на сцене. Если, между ними не пробежит ток, то нужно уходить с эстрады.

—Алла, как и я-неудавшийся преподаватель. У нас с Аллой Пугачёвой общий подход к песне. Мы не отделяем слова от музыки. Важно быть не только певцом, но и личностью.

—У всех есть право приходя домой закрывать за собой дверь. Я тоже оставляю за собой это право.

—Моя личная жизнь никого не касается!