Анна Петрова0

На плечах у меня красовались погоны с двумя генеральскими звёздами, а за мной катилась целая дивизия. Не все на колёсах, разумеется, но тем не менее колёс было немало: двенадцать лёгких танков, столько же самоходных противотанковых орудий, а бронетранспортеров, джипов и грузовиков не сосчитать…
Боже, да если бы так я вступал в Ремаген! Но мы направлялись всего-навсего в Новый Орлеан;позиции, которые нам предстояло атаковать, представляли собой всего-навсего наспех воздвигнутые баррикады…

Палька лежала на животе, подмяв под себя подушку, глядела на тёплый домашний сумрак, на живые тени за окнами, на белую, в ночной рубашке мать, которая все ещё шлепала босыми ногами по холодным половицам, и было Пальке хорошо и уютно.
-День да ночь-сутки прочь. Все к смерти ближе,-бормотнула Параскева, тяжело села на край кровати, пружины сразу жалобно скрипнули и прогнулись под материнским телом, так что Пальку потянуло катиться на пол. А когда мать легла, прижав дочь к самой стенке, та повороча…
… показать весь текст …

Во время пыток постоянно щипал себя."Почему?"-спросил выведенный из себя палач."Проверяю, не кошмарный ли это сон".

…Приснилось ей, как с отцом взбираются они на Дивью гору, чтобы насобирать толстолистой богородское травы на чай. Над ними солнце светит, цветут всякие пахучие травы и дикие корянки, так легко дышится на этой лесной горе, куда они влезли наконец, и отец приставил ко лбу ладонь, разглядывая весь свет, и сказал:"Осподи, как хорошо-то.Чёрт побери".

Вот и все…

Мы не пара с вами,
Хоть мы дети одной страны,
И мне ближе не пляж в Майами,
А снега Донецкой зимы.

Не по залам и салонам…
Томным платьям и пиджакам…
Я молился другим иконам-
Терриконам и облакам.

Я любил их, как раб в пустыне
Обнимает родник и пьёт,
… показать весь текст …

Тут неожиданно, а дверь коротко постучали… Кто-то долго нашаривал в темноте дверную ручку, шуршал ладонью по войлоку и громко ворчал, пока Параскева не толкнула дверь.
Председатель Радюшин, а это был он, долго стоял у порога, сминая в ладонях кепку и щуря и без того узкие тёмные глаза. Он стоял и смотрел на Степушку, а Параскева не трогала его вопросами и тоже молчала, зная повадки Азиата. скажи ему сейчас:"Милости просим к столу",-так заупрямится, обязательно найдёт неотложные дела и от порога…
… показать весь текст …

Стены были рубленые из вековых лиственниц, гладко струганы, в этом доме обоев не признавали, потому как от них одна зараза водится.

Договорились однажды с Филей, что врозь жить уже невозможно, грех рядом, боялась Паранька не совладать с собой.

-Ласточка, солнце моё, не ставь коробки так высоко одна на одну, ведь упадут!
-Ночка, отстань, мне так удобней!
-Что за шум? А драки нет?! Нога Че, оставь ребёнка в покое, пусть делает, что хочет, на своих ошибках быстрей научится!-сделав столь важное указание, Хрипатый величественно удалился.
Ласточка показала коллеге язык и взгромоздила коробку ещё выше. Чера тяжко вздохнула и махнула рукой, да гори оно все синим пламенем, благо на этой планете можно не опасаться, что «синий пламень» вспыхнет…
… показать весь текст …

Перевод эпизода из «Семнадцати мгновений весны"на узбекский.
Заходит Борман к Гитлеру, вскидывает руку:
-Ассалам алейкум, Гитлер оглы!