Анна Петрова0

Вот и все…

Мы не пара с вами,
Хоть мы дети одной страны,
И мне ближе не пляж в Майами,
А снега Донецкой зимы.

Не по залам и салонам…
Томным платьям и пиджакам…
Я молился другим иконам-
Терриконам и облакам.

Я любил их, как раб в пустыне
Обнимает родник и пьёт,
… показать весь текст …

Тут неожиданно, а дверь коротко постучали… Кто-то долго нашаривал в темноте дверную ручку, шуршал ладонью по войлоку и громко ворчал, пока Параскева не толкнула дверь.
Председатель Радюшин, а это был он, долго стоял у порога, сминая в ладонях кепку и щуря и без того узкие тёмные глаза. Он стоял и смотрел на Степушку, а Параскева не трогала его вопросами и тоже молчала, зная повадки Азиата. скажи ему сейчас:"Милости просим к столу",-так заупрямится, обязательно найдёт неотложные дела и от порога…
… показать весь текст …

Стены были рубленые из вековых лиственниц, гладко струганы, в этом доме обоев не признавали, потому как от них одна зараза водится.

Договорились однажды с Филей, что врозь жить уже невозможно, грех рядом, боялась Паранька не совладать с собой.

-Ласточка, солнце моё, не ставь коробки так высоко одна на одну, ведь упадут!
-Ночка, отстань, мне так удобней!
-Что за шум? А драки нет?! Нога Че, оставь ребёнка в покое, пусть делает, что хочет, на своих ошибках быстрей научится!-сделав столь важное указание, Хрипатый величественно удалился.
Ласточка показала коллеге язык и взгромоздила коробку ещё выше. Чера тяжко вздохнула и махнула рукой, да гори оно все синим пламенем, благо на этой планете можно не опасаться, что «синий пламень» вспыхнет…
… показать весь текст …

Перевод эпизода из «Семнадцати мгновений весны"на узбекский.
Заходит Борман к Гитлеру, вскидывает руку:
-Ассалам алейкум, Гитлер оглы!

Такое ныне было лето, горячее, палючее, лето, какого и самые старые старики не упомнят…
Откошеварив, накормив тоскливых людей-тут и есть-то по-настоящему не хочется, все время комок в горле стоит,-Параскева садилась на своё хозяйкино бревнышко. Становилось под самый вечер уже тихо, только комарье вело свой постоянный гомон, приглаживала Параскева Осиповна голову, щурила ореховые глаза и шептала постоянно:"Осподи, хоть бы дождь пошёл, хоть бы уродился продукт на земле на матери".
Всей душой обращ…
… показать весь текст …

-Ты полюбуйся какая негодяйка! Я тут извелся весь, не знаю, что и подумать, а она позагорать решила!-Лаларашоб одновременно и ярился и умилялся, смеялся и плакал, буря чувств едва умешалась даже в столь могучем теле.
-Ларушка!Не гневись, привыкшему к одиночеству и в голову не придёт, что кто-то беспокоится о нем!-гном тщетно пытался разглядеть открытку с пальмами и золотистым тиснением «Привет из солнечного Эмтуная"в яростно жестикулирующей руке Древнейшего.-И что, от себя лично никаких приписок?
Змей смутился, попытался было спрятать открытку за спину, но обречееео махнув рукой, протянул гостю:
-Ладно!Читай уж! Небось почтальонка пока весь город с ней не обежала, не принесла!
«Дорогой, мне очень понравилась твоя планета, ты молодчина, такая бурная фантазия! Я чуть не замерзала в Средней полосе, а тут, в Эмтунае такая теплынь!"-прочитал гном на развороте.

Никто не испытывал страха: слишком яростна была борьба за жизнь.

Из всех европейских наций русская сформировалась на самой обширной территории, притом с суровым климатом. Этот выносливый народ получил от судьбы награду- способности, сила которых, мне кажется, в том, что русские всегда стремятся найти корень вещей, добраться до основных причин всякого явления.