Шебзухов

Шебзухов ↑ Ириссска
11 лет назад

На многих сайтах-у меня посвящение Ф.Раневской... Но (чтобы знали) всё это уже - дело биографов в литературе!

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов ↑ Ириссска
11 лет назад

А в чём ваша некомпетентность в данном случии, переводов этой восточной легенды миллион.Просто Кедрин был первым более того бездарно написано у Кедрина!И вот ещё что... Есть много переводов "Фауста" современных поэтов, которые не только "изобрели велосипед"Но и Пастернака заставили на том Свете бледнеть и т. д. и т.д...

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов ↑ Ириссска
11 лет назад

Я уже писал о вашей некомпетентности!В моём стихе перевод с Азербайджанского мугама, который я слышал с детских лет и будучи молодым мог заказать за советский рубль его в ресторане.Когда я сделал перевод, я не знал ни о каком Кедрине, но если бы знал, то снова бы написал!

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов ↑ Ириссска
11 лет назад

То, что вы порою читаете через раз(невнимательно) я уже давно убедился!И то, что вы мне прислали на Стихи ру... там обращение не к автору а к читателям!Перечитайте снова

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов ↑ Ириссска
11 лет назад

Владимир Шебзухов
Басня "Не дурак"

Не успокоится никак
Тот, кто по сути – не дурак…
И эту суть, он (так сказать),
Старается – всем показать…
…………………………………………………
Так басни суть: ни то, ни сё –

ОН — НЕ ДУРАК!..

Пожалуй… всё!

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов ↑ Ириссска
11 лет назад

Нового, ни для меня, ни для образованных товарищей - ничего нет в том, о чём вами написано!Не поймите превратно, прочтите только эпиграф... но без обид, рассмотрите его метафорически, ладушки?

http://www.stihi.ru/2014/06/27/6918

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов ↑ Ириссска
11 лет назад

А кто вам сказал (смайл улыбка), что ваш покорный обиделся?(!?)Христа ради... не откажите в любезности прочтите.Заранее благодарен

http://pritchi.in/pritchi_shebzuhova_page87.php

И в этой басне - верхнюю мораль

http://pritchi.ru/id_4755

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов ↑ LaBeLLa
11 лет назад

Спасибо за отзыв!Он очень правильный... а именно-Вы могли бы искренне написать, что мне не понравилось!И происходит иногда обратное... тот кто не не читал в оригинале что-то, а прочтя лит-худ-произведение... через некоторое время прочтёт оригинал и здесь вот, что происходит- можно почитать по географии о Днепре, а после Гоголевское "Чуден Днепр при тихой погоде..." То есть всегда нужно отделять "мух" от " котлет".Спасибо за отзыв.С уваж. и поклоном, автор

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов
11 лет назад

ОТВЕТ-2 продолжение
Ваш покорный мосвковский поэт-баснописец, член СП, на баснях и притчах-зубы сломал... Очень и очень видна Ваша некомпетентность! Одно дело - мнение читателя о написанном автором лит-худ-произведении, мнение, которым очень дорожит автор, другое дело - рассуждать или давать советы, как создавать лит-худ-произведения написаннных, и не обязательно-по притчам, но и по легендам и по сказаниям и по басням и . т. д. С уваж. автор

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов ↑ Ириссска
11 лет назад

ОТВЕТ-1
Вы меня простите, Христа ради, даже не знаю как и поступить, отвечая вам на это="а мне кажется, ребята (только без обид), что у вас, у обоих не очень получилось главное - резюме, мораль, итог, который в прозаическом варианте притчи заключён в последнем абзаце".Скину я Вам коротко, но принимайте за чистую монету-

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов ↑ Ириссска
11 лет назад

Спасибо, что нашли время почитать... Я и далее почитал переписку и очень со многими вещами с вами согласен.. потому, что, как поэт-баснописец, этого и придерживаюсь. А вот данный стих-притча - имеет самое прямое отношение к Духовной-христианской поэзии!То есть цель, которую я и преследовал... Духовная поэзия, всё таки, имеет своё отклонение от притч о которых вы писали ниже (правильно писали - притча объединяет общечеловеческие ценности.) В Духовной поэзии - своя специфика.С уваж. автор

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов ↑ Арина Забавина
11 лет назад

Спасибо за отзыв. Только притча на стр. не "зарифмована",, это литературное художественное произведение.С уваж. и поклоном, автор

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов
11 лет назад

в стихах

/pearls/new

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов
11 лет назад

читает автор
видео

http://www.youtube.com/watch?v=zZsy52Ckqz8&feature=youtu.be

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов ↑ PLutоvkА
11 лет назад

Спасибо за отзыв!автор

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов
11 лет назад

см. стих
http://www.stihi.ru/2014/10/18/1112

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов ↑ Ирина
11 лет назад

см.стих
http://www.stihi.ru/2014/10/18/1112

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов
11 лет назад

ghj-2

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов
11 лет назад

ghj-1

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Шебзухов ↑ Hиколай
11 лет назад

Ну, если, подойти с добрыми помыслами, читая научно-философский трактат, а не литературное художественное произведение в жанре "Притча", то я полностью согласен с комментатором!Автор

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате