Прелестны очи милых дам,
Когда я отражаюсь там.
И на устах, конечно, мед,
Когда его другой не пьет.
И лишь при мне прекрасен вид
Румяных девственных ланит.
И голос звонок, как ручей,
Лишь только для моих ушей,
И ручка бархата нежней,
Когда она в руке моей.
Сказать могу ли откровенней:
Любовь есть комплекс ощущений.
Авторство двояко Строки принадлежат великому советскому переводчику Михаилу Лозинскому. Именно его стихотворный перевод считается каноническим для драматических театров. Но возможно и Яков Халецкий
