Место для рекламы
стихи душа музыка души
#892959

.....и вновь Шопен касается Души..

Шопен, ты словно море выплаканных слёз,
Круженье, виражи и игры над волной
Воздушных бабочек, стремительных стрекоз.
Мечтай, люби, чаруй, баюкай, успокой.
Мятежный страстный звук внезапно оборвёт
Поток страданий — твой немыслимый каприз,
Так бабочка легко исполнит перелёт
С фиалки скромной на причудливый нарцисс,
Но пламенный восторг всё ж полон горьких нот.
Вода озёрная и бледный лунный свет
Твой благородный лик оправили в печаль,
Но на рассвете вновь ты призываешь даль,
И солнце разольётся радостно в ответ.
Оно сквозь слёзы улыбается как прежде,
Даруя светлый луч утраченной Надежде!

© Марсель Пруст 59
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныСвой  22 мая 2016
8 комментариев
  • Аватар Исабель
    Исабель
    9 лет назад
    Душа освобождается от плена, Когда я слышу музыку Шопена...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Magistika
    Magistika
    1 час назад
    Сайт ПОЭЗИЯ.РУ

    IX конкурс 2007 год. Марсель Пруст Шопен
    Переводчик: Корди Наталия
    Отдел (рубрика, жанр): Переводы
    Дата и время публикации: 14.12.2014, 21:48:21
    Сертификат Поэзия.ру: серия 1194 № 108999
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Magistika
    Magistika
    1 час назад
    Оригинал:

    Marcel Proust
    Chopin

    Chopin, mer de soupirs, de larmes, de sanglots,
    Qu'un vol de papillons sans se poser traverse
    Jouant sur la tristesse ou dansant sur les flots.
    Rеve, aime, souffre, crie, apaise, charme ou berce.
    Toujours tu fais courir entre chaque douleur
    L'oubli vertigineux et doux de ton caprice
    Comme les papillons volent de fleur en fleur
    De ton chagrin alors ta joie est la complice:
    L'ardeur du tourbillon accroit la soif des pleurs.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Magistika
    Magistika
    1 час назад
    По первым строчкам на французском ИИ ответил:

    Ce sont les vers sublimes du poème intitulé « Chopin » écrit par Marcel Proust, publié en 1896 dans son premier recueil ⁠Les Plaisirs et les Jours.

    Таковы возвышенные стихи из стихотворения «Шопен», написанного Марселем Прустом, опубликованного в 1896 году в его первом сборнике Удовольствия и дни.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий

Похожие публикации

душа люди мысли
#619737

Будем благодарны тем, кто делает нас счастливыми, они как садовники, помогающие нашим душам цвести

© Марсель Пруст 59
1
Опубликовала  пиктограмма женщиныNonstop  16 янв 2014
любовь душа определение струя корма
#435724

Любовь, это струи за кормой, которые после волнения всколыхивают душу.

© Марсель Пруст 59
9
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир_  12 фев 2013
боль стихи душа слезы обида
#452859

Вы представьте, как ноет душа, как она от обиды плачет,
Как забившись одна в уголок в кулачок свои слёзы прячет.

Как не хочется ей показать, что она опять недовольна,
Что раздавлена и грустна и сегодня ей очень больно.

Вы представьте… как тяжело делать вид «ничего не случилось»,
А при этом сердце толкать, чтоб оно веселее билось…

Настроение пытаться поднять и собрать последние мысли,
Те, что вновь от печали-тоски разбежались и где-то… зависли.

Доброта, прошу: «Перестань, как всегда по головке гладить
Тех, кто в гости к тебе пришел с одной целью — в душу нагадить.»

© Розбицкая Наталья 2313
38
Опубликовала  пиктограмма женщиныРозбицкая Наталья  08 мар 2013
чувства стихи душа слезы смех
#656907

Иногда бы поплакать полезно,
Чтоб смеяться погромче попозже.
Потому что никто не железный,
Вот и я не железная тоже.

Обнимай безутешную душу
Неуемная горечь потери!
Ты не веришь мне лишь потому что
Я сама в эти слезы не верю.

Я сама в эту слабость не верю,
И за это себя ненавижу.
Потому что в такой атмосфере
Я сама кого хочешь обижу.

© Златенция Золотова 543
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныЗАноЗА  16 апр 2014
стихи душа слезы сила
#826254

Кто сказал, что сильные не плачут?
Что душа как кремень… как алмаз?
Что всю боль и слезы в сердце пряча,
Лишь вздохнут, не поднимая глаз?

Но, потом… наедине с собою,
Отряхнув всю «крутость и понты»,
Сердце разорвется дикой болью…
Знай, что это настоящий ТЫ!

© Ольга Дрожжина 268
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныОльга Дрожжина  18 окт 2015
Марсель Пруст: 59 цитат