1) «Очковая змея» по-таджикски — «змея в очках».
2) «Проныра» по-шведски — уж.
3) «Тюлень» по-немецки — «морская собака».
4) «Кошка» по-крымскотатарски — мышка.
5) «Замша» по-македонски — антилопа.
6) «Oрангутан» по-индонезийски — «лесной человек».
7) «Белый медведь» по-норвежски — «ледяной медведь».

Суп с котом — пища будущего.

Принцессы достаются драконам,
а жабы — добрым мОлодцам.

Неописуемо!!!-сказала собака, глядя на баобаб!!!

Зоопарк лучше, чем инфаркт.

Живите так, чтобы вам не было стыдно продать домашнего попугая главной сплетнице города

1) «Хлеб» по-чувашски — сахар.
2) «НедоПЕЧённый хлеб» по-английски — «ПЕЧальный хлеб».
3) «Хлеб» по-табасарански — кал.
4) «Ржаной колос» по-эрзянски — «ржаная головка».
5) «Батон» по-чешски — шишка.
6) «Таракан» по-болгарски — хлебарка.
7) «Корова» по-французски — лаваш.

1) «Тюльпан» по-таджикски — лола.
2) «Соловей» по-словацки — славик.
3) «Кал» по-карельски — пашка.
4) «Чернила» по-грузински — мелани.
5) «Верблюд» по-болгарски — камила.
6) «Нос» по-эстонски — нина.
7) «Курица» на латыни — галина.

1) «Обувь» по-шорски — «лодочки для ног».
2) «Шлёпанец» по-эстонски — туфля.
3) «Каблук» по-киргизски — «подкова».
4) «Высокие каблуки» по-английски — «высокие пятки».
5) «Сильно пьяный» по-русски — в стельку пьяный.
6) «Судью на мыло!» по-польски — «Судья — галоша!».
7) «Характер» по-эрзянски — обуця.

1) «Шершень» по-сербски — страшен.
2) «Стрекоза» по-таджикски — «на иголках».
3) «Паутина» по-ненецки — «паучий невод».
4) «Мокрица» по-табасарански — «мышиная ослица».
5) «Сороконожка» по-английски — «стоножка».
6) «Кузнечик» по-шорски — «древесный червь».
7) «Дуб» по-грузински — муха.