Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28

О языках 🈵

768 публикаций 0 закладок
немецкий язык мужчина цельность настоящий мужчина
#1181308

По-немецки «настоящий мужчина» — ein ganzer Mann, что дословно означает «цельный мужчина».

© Дмитрий Семенихин 5623
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 дек 2018
ирония друг скупость прямота болгарский язык
#1297599

Лучше не скажешь

Выражение «дорогие друзья» по-болгарски звучит как «скупи приятэли». Молодцы, братья-болгары: они хоть не кривят душой и называют всё своими именами!

скъпи приятели

© Дмитрий Семенихин 5623
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 сен 2019
ирония нарочно не придумаешь мать отец китайский язык
#1136573

Практицизм по-китайски

По-китайски «отец» — фу, «мать» — му, а «родители» — фуму.

父 +母 =父母

© Дмитрий Семенихин 5623
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 июл 2018
ирония вдохновение корма испанский язык
#1102077

18+

По-испански «утратить попутный ветер» — perder el viento en popa. Лучше и не скажешь!

© Дмитрий Семенихин 5623
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 мар 2018
каламбур евреи английский язык ободрение
#1150269

Ободрение для еврея

Take it, Изя!

Take it easy! (англ.) — Hе принимай(те) близко к сердцу!

© Дмитрий Семенихин 5623
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 сен 2018
ирония чешский язык фамилия женщина комизм
#1086532

Чехи добавляют «-ова» к фамилиям женщин-иностранок.
Итак, знакомьтесь: Дженнифер Лопесова, Кристина Агилерова, Бритни Спирсова, Эдит Пиафова, Барбра Стрэйзандова, Кайли Миноугова, Пола Абдулова (sic!), Ангела Меркелова, Шэрон Стоунова, Николь Кидманова, ну, и конечно, Ксения Собчакова.

© Дмитрий Семенихин 5623
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 фев 2018
ирония перевод польский язык
#886612

Польским эквивалентом нашего выражения «вернуться с того света» является фраза «сбежать из-под лопаты могильщика».

uciec grabarzowi spod łopaty

© Дмитрий Семенихин 5623
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 апр 2016
ирония английский язык заимствование превентивность
#1066629

Это по-английски удар «упреждающий», а по-русски он — «превентивный».

ток-шоу "Время покажет"

© Артём Шейнин 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 дек 2017
ирония человечество чешский язык бич коронавирус
#1475249

В чешском языке есть выражение metla lidstvа, что означает «бич человечества». Сейчас эту роль «успешно» выполняет коронавирус.

© Дмитрий Семенихин 5623
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 авг 2020
ирония учеба нагота английский язык
#1043446

Класс заметно оживился, когда молодая училка английского объявила новую тему «Bare infinitive» (голый инфинитив).

© Дмитрий Семенихин 5623
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 сен 2017