«Милый цыплёнок» Письмо писателя Ф. Скотта Фицджеральда к дочери Скотти

Скотти (Scottie) — это прозвище Фрэнсис Скотт Фицджеральд (Frances Scott Fitzgerald) (26 октября 1921 — 18 июня 1986) — единственной дочери писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и его жены Зельды Сейр. Фрэнсис Скотт Фицджеральд — американская писательница и журналистка, окончила Вассарский колледж и работала в The Washington Post , The New Yorker и других изданиях и стала видным членом Демократической партии.

1933

Скотти, Тоусон, Мэриленд 8 августа 1933

Милый цыплёнок, я буду очень строго следить за тем, чтобы ты сделала всё, что нужно сделать. Пожалуйста, напиши мне подробно, что ты прочла по-французски.

Очень хорошо, что ты себя чувствуешь совсем счастливой, но ты знаешь, что я не особенно верю в счастье. И в несчастье тоже. И то и другое бывает только в спектаклях, в кино и в книжках, а в жизни ничего этого на самом деле нет.

Верю я в то. что человек живёт так, как сам того заслуживает (по с…

Оригинальный текст: Letters to His Daughter: Scott Fitzgerald's Letters to Scottie (Frances Scott Fitzgerald). Перевод © А. Зверева, если не указано иное; переводы М. Ландора опубликованы в журнале «Вопросы Литературы», 1966: подборка «Возделай свой собственный сад (из писем)».

Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  05 авг 2026

Признак первосортных мозгов — это умение держать в голове две взаимоисключающие мысли одновременно, не теряя при этом способности мыслить.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныИгорь Вагатович  07 апр 2011

Многие люди склонны преувеличивать отношение к себе других — почему-то им кажется, что они у каждого вызывают сложную гамму симпатий и антипатий.

Опубликовала  пиктограмма женщиныОльгушенька  02 июн 2011

Настоящая любовь состоит на 95 процентов страсти и щепотки ревности.

Опубликовала  пиктограмма женщиныAnna1402  12 июн 2011

нет больших достоинств, чем мужество, честность, учтивость и природное влечение к добру.

Опубликовала  пиктограмма женщиныViktorija  27 июн 2011

Никогда ведь не можешь сказать с уверенностью, какое место занимаешь в чужой жизни.

Опубликовала  пиктограмма женщиныViktorija  27 июн 2011

Отношения не могут стоять на месте, они должны двигаться, если не вперед, так назад.

Опубликовала  пиктограмма женщиныViktorija  27 июн 2011

Говорят, душевные раны рубцуются — бездумная аналогия с повреждениями телесными, в жизни так не бывает. Такая рана может уменьшиться, затянуться частично, но это всегда открытая рана, пусть и не больше булавочного укола. След испытанного страдания скорей можно сравнить с потерей пальца или зрения в одном глазу. С увечьем сживаешься, о нём вспоминаешь, быть может, только раз в году, — но когда вдруг вспомнишь, помочь всё равно нельзя.

Опубликовала  пиктограмма женщиныВеремейка  14 ноя 2011

Или думай сам — или тот, кому приходится думать за тебя, отнимет твою силу, переделает все твои вкусы и привычки, по-своему вышколит и выхолостит тебя.

Опубликовала  пиктограмма женщины_На шпильках_  26 ноя 2011

Друзья… С ними
нужно по-людски, когда они живые,
а мертвые — мертвым это без разницы.
Вот так-то…(с.)"Великий Гетсби"

Опубликовал(а)  zagadka gisni  03 дек 2011