Скорей, приди моя весна!
Тебя я жду! Совсем устала!..
Порадуй душеньку мою!
Цветами разными, пожалуй!

И не забудь ты про сирень.
Её желаю очень видеть.
Она давно в моей душе…
И ей одной, я только брежу!

Даря прекрасную зарю.
Осталось дать лишь только малость…
Мою любовь, я ей дарю!
И всё, что лишь в душе осталось.

Светлые дни-сохраню.
Тёмные-отдам судьбе.

P.S:Перевод с немецкого
из романа «Die hellen Tage»

В майский день соловьи гнёзда вьют по любви.
Припадаю к весенней я свежести.
Расцветут в майский день и тюльпан, и сирень.
Все вдохнут аромат этой нежности!

По лесам и полям ветерок-хулиган
Разнесёт им моё настроение.
И природа вокруг скажет мне- Я твой друг!
Даже сердце замрёт от волнения.

Эта зелень листвы и цветущей травы
Без конца по весне возрождается.
Море ласк и тепла на просторах добра,
Наконец-то от сна пробуждается!

Весна… Весна… Воспоминанья…
В моей душе, в моей крови:
Минуты робкого касанья,
Приливы нежности в груди,

Неловкость слов невнятной речи,
Стук сердца эхом в голове…
Туманный взгляд… Заката свечи…
Под пенье птиц — рука в руке…

Ах, молодость! В глазах сиянье…
Надежду бережно хранит
Под музыку ручьёв свиданья
Любви таинственной магнит.

Можно любить всю жизнь,
А разлюбить в четверг.
Не покупать билет в кино
И не снимать квартиру,
А разлюбить вот так,
Стирая прошлый век;
Из мыслей, не сплетая паутину.

Можно любить всю жизнь,
А разлюбить в субботу.
Ну просто — выходной, ведь как никак.
Ты вроде доверяла, словно Богу,
Ему — его словам или глазам,
И удивлялась по-немногу
… показать весь текст …

Я — белая сирень. Медлительно томят
Цветы мои, цветы серебряно-нагие.
Осыпятся одни — распустятся другие,
И землю опьянит их новый аромат!

Я — тысячи цветов в бесслитном сочетанье,
И каждый лепесток — звено одних оков.
Мой белый цвет — слиянье всех цветов,
И яды всех отрав — мое благоуханье!

Меж небом и землей, сквозная светотень,
Как пламень белый, я безогненно сгораю…
Я солнцем рождена и в солнце умираю…
Я жизни жизнь! Я — белая сирень!

Любовь — болезнь. И в этом нет сомненья.
Об этом знает каждый, кто здоров.
Но, заболев, своё меняем мненье
И не спешим к услугам докторов.

Любовь — болезнь. И муки её тяжки.
Раз пережив, поостеречься б впредь.
Но, отхлебнувши из любовной фляжки,
Мы вновь хотим любовным пламенем гореть.

Любовь — болезнь. Любовное волненье
Терзает душу и лишает сна,
Но воспеваем мы страстей горенье
И утверждаем, что любовь — весна.
… показать весь текст …

Мечтательный вечер над лесом дышал безмятежно,
От новой Луны протянулась лучистая нить,
И первые звёзды мерцали так слабо и нежно,
Как будто бы ветер чуть слышный их мог погасить.

И было так странно, и были так сказочны ели,
Как мёртвая сталь, холодела поверхность реки,
О чём-то невнятном, о чём-то печальном, без цели,
Как будто бы пели над влажным песком тростники.

И в бледном объятьи две тени родные дрожали,
И каждой хотелось в другой о себе позабыть,
Как будто бы можно в блаженстве не ведать печали,
Как будто бы сердце людское способно любить!

Где-то там, на этом свете,
ты живёшь не для меня.
И растут не наши дети
у не нашего огня.

Но неведомая сила не развязывает нас.
Я тебя не отпустила —
ни навеки, ни на час.
Лишь уснёшь — тебе приснится

тёмный сад и звёздный пруд…
И опять мои ресницы
осенят и уведут.
Ускользнёт среди растений
… показать весь текст …

Отцвели — о, давно! — отцвели орхидеи, мимозы,
Сновиденья нагретых и душных и влажных теплиц.
И в пространстве, застывшем, как мертвенный цвет туберозы,
Чуть скользят очертанья поблёкших разлюбленных лиц.

И бледнеют, и тонут в душе, где развалины дремлют,
В этой бездне, где много, где всё пробегает на миг,
В переходах, где звукам их отзвуки, вторя, не внемлют,
Где один для меня сохранился немеркнущий лик.

Этот образ — в созвучии странном с душою моею,
В этом лике мы оба с тобою узнаем себя,
О, мечта, чьей улыбки ни ждать, ни желать я не смею,
Но кого я люблю, но кого вспоминаю, любя.
… показать весь текст …