Омар Хайям

Этот свод голубой и таз на нем золотой.
Долго будут кружиться еще над земной суетой.
Мы — незваные гости, пришли мы на краткое время,
Вслед кому-то пришли мы, пред кем-то уйдем чередой.

Путями поисков ты, разум мой, идешь
И по сто раз на дню твердить не устаешь:
«Цени мгновение общения с друзьями!
Ты — луг, но скошенный, опять не прорастешь!»

Не так, как мы хотим, все движется кругом, так для чего ж пустым мы заняты трудом? Мы каждый день грустим, — грустим из-за того, что поздно мы пришли, что рано мы уйдем.

Друг, в нищете своей отдай себе отчет! Ты в мир ни с чем пришел, могила все возьмет."Не пью я, ибо смерть близка" — мне говоришь ты; но пей ты иль не пей, она в свой час придет.

Один припев у Мудрости моей:
Жизнь коротка, так дай же волю ей!
Умно бывает постригать деревья,
Но обкорнать себя — куда глупей…

Мир прекрасен! На все благородно взерай нам для жизни господ подарил этот рай, за без домность, которую друг не осудит горкими словами упрека ты нас не карай

Жизнь сотворивши, смерть ты создал в след за тем, на значил гибель ты своим созданьям всем, ты плохо их слепил, но кто ж таму виною? А если хорошо ломаешь их зачем…

Едва ты вышла в сад, смутился алый мак,
Не успокоится от зависти никак.
А что же кипарис тебе не поклонился?
Увидел дивный стан, его хватил столбняк!

Если сана святого ты мечтаешь достичь,
Постарайся гордыню на время сломить.
Не тревожься о пище, не думай о смерти —
Будет время того и другого вкусить.

Увидал я бродягу; в пыли на земле он лежал,
На ислам, на безверье, на веру, на царства плевал,
Отрицал достоверность творца, шариат, откровенье,
Нет! Бесстрашней души я в обоих мирах не встречал.