1. Авторы сайта
Аватар Oleg  Maximenko
Автор сайта • Профиль

Oleg Maximenko

76 цитат 6 подписчиков
Сортировка

Переведи меня через Майдан,
Который Гимном Украины дышит.
Здесь братья те, чья сила свята свыше.
Мне больно — в душах зреет ураган.
И все же, веря, что уймется хищник,
Как дар, святой жемчужиной несу
Держа, как сердце Данко, на весу
Невинной кровью крашеный булыжник…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOleg Maximenko  03 дек 2013

Ваш каждый жест — самообман,
Как павших листьев яркая ненужность
Мне грезится прекрасная наружность
И страсти взора чувственный туман…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOleg Maximenko  10 окт 2013

Леди Осень

Вечер тихо касается крыши
И манит незатейливо в сад,
Где, привычной скамьёй обездвижив,
В тишину завернет листопад.

Здесь раздумий плачу неустойку,
От сует свои страхи храня.
Скоро осень крикливою сойкой
Словно жёлудь, утащит меня.

Чтоб в дупло глухомани запрятать,
Погрузить в забытье прошлых лет,
Где смеяться умел я и плакать,
И нести восхитительный бред.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOleg Maximenko  28 сен 2013

Стихоцикл мыши/коты/собакены

Источник:

На фоне Вас, я лишь летучий мыш…
Гизела Мюнценмайер

На фоне Вас, я — лишь летучий мыш,
Летящий в ярком свете угловато,
От Вас же пахнет пересохшей мятой
И Вам знакомы слава и престиж.

На фоне Вас, я — лишь летучий мыш.
Стесняться начинаю рифм и речи,
Но нагловато вздергиваю плечи,
Мол, право слово, это — не Париж.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOleg Maximenko  27 окт 2013

В душе моей сплошной разброд
Там буквы спутались с утра.
Всем глупым — счастья бутерброд,
Всем умным — горе от ума!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOleg Maximenko  12 окт 2013

A movable poetry

Не пишется. И кособоко
На запылившемся бюро
Листок бумаги. И упреком
Лежит гусиное перо.

*******************

Не пишется. Но рифмы скоро
Придут без спроса, невзначай.
Ну, а пока у монитора
Все также в чашке стынет чай.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOleg Maximenko  07 окт 2013

Charles Mackey “No enemies”. Перевод.

Charles Mackey
«No enemies»

You have no enemies, you say?
Alas, my friend, the boast is poor.
He who has mingled in the fray
Of duty, that the brave endare,
Must have made foes/ If you have none
Small in the work that you have done.

Youve hit traitor on the hip,
Youve dashed no cup from perjured lip,
Youve never turned the wrong to right,
Youve been a coward in the fight.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOleg Maximenko  17 ноя 2013

Мой племяш Данька задумчиво глаголет евонной мамаше (сиречь моей сестре): «Кажется, я знаю, мама, почему мы забыли купить в супермаркете для меня йогурт». Та удивленно — насторожено: «И почему же?». Данька удрученно разводит руками: «Потому что у нас склероз…»

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOleg Maximenko  29 окт 2013

Лина Костенко. Перевод.

http://www.poetryclub.com.ua/metrs_poem.php?poem=17287

Не удивляйся, что приду внезапно,
Вот только б мне себя перебороть.
На штурм Бастилии решусь, под залпы,
А вот к тебе — совсем наоборот.
Переболела гордостью нездешней,
Уехала далече, чтоб забыть.
Обратно торить путь — такой неспешный,
А сколько мне еще сомнений пить,
Изломанной судьбы глотая зелье.
И если не поймешь, хотя б поверь,
Как страшно «долг» отбросить как поверье,
Во взрослый мир распахивая дверь.
Он обезлюдел скукой и забвеньем,
Он скован — этот мир — и пуст без нас.

Не могу отобразить оригинал из-за того, что ресурс не поддерживает нерусские шрифты.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOleg Maximenko  26 дек 2013

Клуб одиноких сердец

С неказистым фасадом приснилось кафе.
То ли явь, то ли бред — будто я подшофе.
Но в сердце вошло, словно пули свинец:
«Клуб Одиноких Сердец».

Мест незанятых нет. Только по одному
Все сидят. Не нужны их сердца никому.
За спиною у всех и развод, и венец.
Клуб Одиноких Сердец.

Здесь уютно и тихо. Играет Pink Floyd.
Невзначай наблюдаю за женщиной той.
И сидят молчаливо юнец и вдовец.
Клуб Одиноких Сердец.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOleg Maximenko  08 дек 2013