Хуана Инес де ла Крус

Ни разлюбить не в силах, ни простить
Не в силах ни уйти я, ни остаться;
Есть множество причин, чтоб нам расстаться,
Одна причина есть, чтоб вместе быть!
Ты боль мою не хочешь облегчить, —
И сердцу прикажу я разорваться:
наполовину ненависти сдаться,
Наполовину продолжать любить.
Больной любви в тебе лишь исцеленье;
Так не давай же воли злым укорам,
И так уж сердце рвется пополам…
Поверь, твои упреки, подозренья
Любви послужат смертным приговором,
И ненависти сердце я отдам.
… показать весь текст …

И разделённый на две части, мир и поныне так живёт: удачливый фортуну славит, а неудачливый — клянёт.

О, как вы к женщинам жестоки
За их приверженность к грехам.
Но неужель неясно вам,
Откуда женские пороки.

Из женщин символ суеты
Не ваше ль делает искусство?
Но, разбудив в них злые чувства
Вы требуете доброты.

В ход средство пустите любое,
И ваше рвенье победит.
Но тут вы сделаете вид,
Что крепость вам сдалась без боя.
… показать весь текст …

Всё скоропреходяще. И в бесстрастье
Жестоком всё уносит жизни бег…
Остановить его — не в нашей власти.

Надежда! Позолоченный обман! Отрада нашего существованья, неясный сон в зелёном одеянье, неистовых мечтаний ураган! В живых вливая пагубный дурман, ты пробуждаешь в немощи желанье, несчастным ты даруешь обещанье, а тем, кто счастлив, — счастья талисман.

Плачь, плачь сильнее, скорбь моя,
слез горьких не стыдись:
где горе искренне, ему
без слез не обойтись.

Пусть криками исходит боль,
коль в сердце тесно ей, —
чем нестерпимее она,
тем скрыть ее трудней.

Кричи, коль скорби злой огонь
в груди невыносим:
поверит мало кто в пожар,
пока не виден дым.
… показать весь текст …

Зачем тебя, мой недруг, все сильней
и ненавижу я и проклинаю:
я кровью скорпиона меч пятнаю,
кто топчет грязь, сам пачкается в ней.

Твоя любовь была, увы, страшней,
чем смертоносный яд — я умираю…
Столь низок и коварен ты, что знаю:
не стоишь ненависти ты моей.

Себя я ложью пред тобой унижу,
коль скрою, что когда восстановить
хочу былое в памяти, то вижу:
… показать весь текст …

Любовь приходит, унося покой, —
с бессонницей, горячкой и томленьем,
растет с тревогами и подозреньем,
питается слезами и мольбой.

Потом она ведет неравный бой
с уловками, обманом, охлажденьем,
потом даст ревность волю оскорбленьям,
и жар любви угаснет сам собой.

Любви закономерность такова.
Угаснувшие чувства не воспрянут.
И мнить меня неверной — есть ли прок?
… показать весь текст …

Кто кисти вдохновенье дал,
Чтобы тебя запечатлела?
Кто разум вдохновил на дело?
Кто сей рукой повелевал?

Искусство пусть себе похвал
Не расточает слишком много:
Портрет, коль мы рассудим строго,
Скорей природы торжество,
У человека-мастерство,
Но вдохновение-от Бога.

Надежды затянувшийся недуг,
моих усталых лет очарованье,
меня всегда на равном расстоянье
ты держишь от блаженства и от мук.

Твоих обманов вековечный круг
весов не допускает колебанья,
чтоб ни отчаянье, ни упованье
одну из чаш не накренило вдруг.

Убийцей названа ты не напрасно,
коль заставляешь душу ежечасно
ты равновесье вечное хранить
… показать весь текст …