Фото Джалаладдин Руми
Цитируемый автор

Джалаладдин Руми

230 цитат 28 закладок
Мавлана́ Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́ (перс. محمد ابن محمد ابن حسین حسینی خطیبی بکری بلخی‎; 30 сентября 1207, Вахш, совр. Таджикистан — 17 декабря 1273, Конья, Конийский султанат, совр. Турция), известный обычно как Руми или Мевляна — персидский поэт-суфий XIII века, исламский богослов, факих. Иногда его называли также Мавлана Джалал ад-Дин Мухаммад Балхи (перс. محمد بلخى‎), по названию региона Балха, (современная часть Афганистана и Таджикистана), откуда он родом. Влияние Руми выходит за пределы национальных границ и этнических различий: иранцы, таджики, турки, греки, пуштуны, другие мусульмане Центральной и Южной Азии высоко оценили его духовное наследие за последние семь веков. Его стихи переведены на многие языки мира и перенесены в различные форматы. Руми был описан как «самый популярный поэт» и «самый продаваемый поэт» в США.
Сортировка

«Посещение глухим больного соседа»

«Зазнался ты! — глухому говорят. —
Сосед твой болен много дней подряд!»

Глухой подумал: «Глух я! Как пойму
Болящего? Что я скажу ему?

Нет выхода… Не знаю, как и быть,
Но я его обязан навестить.

Пусть я глухой, но сведущ и неглуп;
Его пойму я по движенью губ».

«Как здравие?» — спрошу его сперва.
«Мне лучше!» — воспоследуют слова.

Перевод Владимира Державина

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюдмила Карнакова Олейникова  10 июн 2019

О том, как старик жаловался врачу на свои болезни

Старик сказал врачу: «Я заболел!
Слезотеченье… Насморк одолел».
«От старости твой насморк», — врач сказал.
Старик ему: «Я плохо видеть стал».

«От старости, почтенный человек,
И слабость глаз, и покрасненье век».
Старик: «Болит и ноет вся спина!»
А врач: «И в этом старости вина».

Старик: «Мне в пользу не идет еда».
А врач: «От старости твоя беда».
Старик: «Я кашляю, дышу с трудом».
А врач: «Повинна старость в том и в том.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Кириченко  13 фев 2024

О том. как крестьянин гладил льва в темноте, полагая, что это бык

Исполнил некто свой дневной урок
И в хлев быка поставил под замок.

А ночью лев, засова не задев,
Сожрал быка, проникнув с крыши в хлев.

Он сытый лег на месте, где привык
Валяться по ночам покойный бык.

Пошел хозяин, чем-то озабочен,
Свою проверить собственность средь ночи.

Во тьме он гладил львиные бока,
Считая, будто гладит он быка.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Кириченко  20 окт 2026

В любви подобен солнцу будь,
Весеннему ключу подобен дружбе,
Скрывай ошибки под покровом ночи,
Храни тепло как мать земля,
А в гневе промолчи…
Каким бы ни был ты-будь самим собой.
Себя достойным.

Великолепный Век. Роксолана. Кёсем. Султан Сулейман Ибрагиму

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  02 дек 2013

Противный голос

Один муэдзин обладал громким и внятным, но очень противным голосом. Услышав его в предрассветный или вечерний час, люди в ужасе вскакивали с постели, а испуганные дети захлёбывались плачем в колыбели.

Долго терпели люди этого муэдзина, но в конце концов их терпение лопнуло, и они на собрании решили отказаться от его услуг и, выплатив ему деньги вперёд, попросили покинуть их край:
 — Пусть другие послушают тебя, и пусть твой голос постоянно напоминает им о Судном дне!

Муэдзин взял деньги и пус…
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Кириченко  19 мая 2026
Когда мы мертвы, не ищите нашу могилу в земле, но найдите ее в сердцах людей.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Кириченко  22 июн 2026

Нет имени моим чертам, вне места и пространства я,
Ведь я — душа любой души, нет у меня души своей.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАминора  02 окт 2023