1. Авторы сайта
Аватар Гюльнара - Цветок граната
Автор сайта • Профиль

Цветок граната

Сортировка

Была весна в любви, прошло и лето,
Повеяло уж осени прохладой.
Не спится мне ночами до рассвета
И память о весне мне лишь отрада.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  12 фев 2020

К сожалению, сайт не принимает некоторые буквы азербайджанского алфавита. Это побудило меня сделать перевод написанного сегодня стихотворения. В оригинале есть особенность, которая теряется при переводе (второе четверостишие). Оригинал прилагаю в фото к публикации.

Яркой звездою в сердце войдя,
Мою жизнь в тишине покидаешь.
Волной морскою смыв память дотла,
Без оглядки на нас исчезаешь.

Твои чувства сумбурны — бессильны слова.
Любовь изо всех сил скрываешь,
Однако мелодию тара намеком, едва,
Граната цветку посвящаешь.

Любовь моя — океан, безбрежный простор,
Волны его твое имя стонут,
В душе моей снова разжег ты костер,
Мелодией тара затронув.
Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  20 дек 2025

Возможно ль любовь подчинить мозгам?
Возможно ль умом запретить любить?
Возможно ли жить так — напополам,
Сгорая, теряя реальности нить?

Сердце иль разум? Свет или тьма?
Закат провожать иль рассветы встречать…
Вопросов немерено… Тихо с ума
Схожу я… Мне бы с планеты сбежать…

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  10 июл 2021

Я снова одна, средь людей, но во тьме,
И сломаны крылья, вверх нет пути мне.
Бреду, оставляя я перья в пыли!
Дорога в Ничто! Бесконечные дни!

Усталость и боль, и насмешки людей,
Ты больше не Ангел, земля твой удел!
И кровью из ран я пишу на пыли:
«Верните мне Небо! Верните Огни!»

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  25 сен 2020

В самые счастливые дни мы мы недостаточно ценим дружбу, вернее мало думаем о ней, как мало думаем о воздухе, которым дышим

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  27 фев 2020

Перевод с азербайджанского (вольный)

Есть один в жизни моей,
С которым не быть, хоть и таю…
Кого я скрываю от всех,
По запаху очень скучаю…

Храню его в сердце своём,
Хоть это такая мука…
Не быть нам с тобою вдвоём —
Жизнь ведь такая сука…

Но звук от входящего — «динь»…
И я снова в него влюбляюсь…
Есть в моей жизни один,
С которым не быть, я знаю…

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  11 июл 2022

Не могу унять я сердца боль,
И не склеить мне любви осколки.
Был когда-то в сердце том король,
А теперь — предательства иголки.

Отдала я молодость свою
Той любви, но что я получила?
Каждый день я Господа молю,
Сделать так, чтоб сердце не любило.

Ничего я больше не прошу.
Никого другого мне не надо.
Я дождями сердце орошу
И повею на него прохладой.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  28 сен 2020

Незаконченный роман

Отложив телефон с электронной читалкой, она встала и подошла к балконной двери. За стеклом мягко светились огни спящего города. Было уже половина четвертого ночи, но ей почему-то не спалось, что-то непонятное беспокоило и тревожило ее душу. Прислонившись лбом к холодному стеклу, она унеслась мыслями в недалекое прошлое…
…Он зацепил ее внимание в одной из социальных сетей. Привлек внимание яркой и дерзкой фоткой. Решив познакомиться поближе, она перешла по ссылке… и потерялась надолго… Ничего по…

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  19 апр 2021

Подражание восточным поэтам

О, где же ты, разбивший моё сердце? Ужели мною твой пресыщен взор?
Я не обидела тебя ничем ни разу. Неужто разлюбил? С каких же пор?
Я слёзы горькие в разлуке проливаю, услышишь ли ты стон мой из-за гор?
Мои душа и тело в твоей власти — так сбереги мне жизнь судьбе наперекор!

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  28 сен 2020

Сестрёнке

Стихи я шлю тебе с приветом,
В них вся любовь моя.
Когда-то ведь на свете этом
Не станет и меня.

Ничто не вечно во вселенной,
Не вечен белый свет.
Но всё же я в сей жизни бренной
Хочу оставить след.

Прочти мои стихи, родная,
В безмолвной тишине,
И сохрани их, дорогая,
Как память обо мне.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГюльнара - Цветок граната  28 сен 2020