Была весна в любви, прошло и лето,
Повеяло уж осени прохладой.
Не спится мне ночами до рассвета
И память о весне мне лишь отрада.
Была весна в любви, прошло и лето,
Повеяло уж осени прохладой.
Не спится мне ночами до рассвета
И память о весне мне лишь отрада.
К сожалению, сайт не принимает некоторые буквы азербайджанского алфавита. Это побудило меня сделать перевод написанного сегодня стихотворения. В оригинале есть особенность, которая теряется при переводе (второе четверостишие). Оригинал прилагаю в фото к публикации.
Возможно ль любовь подчинить мозгам?
Возможно ль умом запретить любить?
Возможно ли жить так — напополам,
Сгорая, теряя реальности нить?
Сердце иль разум? Свет или тьма?
Закат провожать иль рассветы встречать…
Вопросов немерено… Тихо с ума
Схожу я… Мне бы с планеты сбежать…
Я снова одна, средь людей, но во тьме,
И сломаны крылья, вверх нет пути мне.
Бреду, оставляя я перья в пыли!
Дорога в Ничто! Бесконечные дни!
Усталость и боль, и насмешки людей,
Ты больше не Ангел, земля твой удел!
И кровью из ран я пишу на пыли:
«Верните мне Небо! Верните Огни!»
В самые счастливые дни мы мы недостаточно ценим дружбу, вернее мало думаем о ней, как мало думаем о воздухе, которым дышим
Перевод с азербайджанского (вольный)
Есть один в жизни моей,
С которым не быть, хоть и таю…
Кого я скрываю от всех,
По запаху очень скучаю…
Храню его в сердце своём,
Хоть это такая мука…
Не быть нам с тобою вдвоём —
Жизнь ведь такая сука…
Но звук от входящего — «динь»…
И я снова в него влюбляюсь…
Есть в моей жизни один,
С которым не быть, я знаю…
Не могу унять я сердца боль,
И не склеить мне любви осколки.
Был когда-то в сердце том король,
А теперь — предательства иголки.
Отдала я молодость свою
Той любви, но что я получила?
Каждый день я Господа молю,
Сделать так, чтоб сердце не любило.
Ничего я больше не прошу.
Никого другого мне не надо.
Я дождями сердце орошу
И повею на него прохладой.
Отложив телефон с электронной читалкой, она встала и подошла к балконной двери. За стеклом мягко светились огни спящего города. Было уже половина четвертого ночи, но ей почему-то не спалось, что-то непонятное беспокоило и тревожило ее душу. Прислонившись лбом к холодному стеклу, она унеслась мыслями в недалекое прошлое…
…Он зацепил ее внимание в одной из социальных сетей. Привлек внимание яркой и дерзкой фоткой. Решив познакомиться поближе, она перешла по ссылке… и потерялась надолго… Ничего по…
О, где же ты, разбивший моё сердце? Ужели мною твой пресыщен взор?
Я не обидела тебя ничем ни разу. Неужто разлюбил? С каких же пор?
Я слёзы горькие в разлуке проливаю, услышишь ли ты стон мой из-за гор?
Мои душа и тело в твоей власти — так сбереги мне жизнь судьбе наперекор!
Стихи я шлю тебе с приветом,
В них вся любовь моя.
Когда-то ведь на свете этом
Не станет и меня.
Ничто не вечно во вселенной,
Не вечен белый свет.
Но всё же я в сей жизни бренной
Хочу оставить след.
Прочти мои стихи, родная,
В безмолвной тишине,
И сохрани их, дорогая,
Как память обо мне.
Ловец СновТочно. Некоторые вещи не исправить словами, как не пытайся и сколько не объясняй.
Ловец СновДа, правильно поняли. И удивляет их чаще всего не причина, да и в себе они редко её находят. Удивляе...
Владимир Кудрявцев-яА какая категория???
Борис Аникин 3Где человек над трудностью встаёт — там и крылья у свободы растут.
TheMagicCatНачинают замечать, когда "что-то пошло не так", разрушив обыденное положение вещей, к которому люди...
vottak and coИногда надо побыть одному, погулять, отдохнуть. Остановиться и вздохнуть. Это перезагрузка, может по...
TheMagicCatЛюбую? Конечно, нет.
Но учёным очень хочется, понимаю.
Светлана АвтономоваТеатра военных действий ждать..
Благодарю вас за отзыв!
Галина СуховерхПоэтому и категория соответствующая, Володя.)
ПоликсенаАА потом только шипами.
Евгений ХанкинВаше поэтическое чутьё улавливает сложные человеческие эмоции.
Николай, Вам веришь и сопереживаешь...
С ПРямБабаБахомНичего не меняется,жемчуг ищут везде)))
Ловец СновПустота или нехватка чего‑то — не дыра, которую надо срочно чем‑то заткнуть, неважно чем, главное, у...
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Игорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг
Агата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг
Семён Карамзин 18 августа получил(а) Белый жемчуг
EНA 18 августа получила Красный жемчуг