Была весна в любви, прошло и лето,
Повеяло уж осени прохладой.
Не спится мне ночами до рассвета
И память о весне мне лишь отрада.
Была весна в любви, прошло и лето,
Повеяло уж осени прохладой.
Не спится мне ночами до рассвета
И память о весне мне лишь отрада.
К сожалению, сайт не принимает некоторые буквы азербайджанского алфавита. Это побудило меня сделать перевод написанного сегодня стихотворения. В оригинале есть особенность, которая теряется при переводе (второе четверостишие). Оригинал прилагаю в фото к публикации.
Возможно ль любовь подчинить мозгам?
Возможно ль умом запретить любить?
Возможно ли жить так — напополам,
Сгорая, теряя реальности нить?
Сердце иль разум? Свет или тьма?
Закат провожать иль рассветы встречать…
Вопросов немерено… Тихо с ума
Схожу я… Мне бы с планеты сбежать…
Я снова одна, средь людей, но во тьме,
И сломаны крылья, вверх нет пути мне.
Бреду, оставляя я перья в пыли!
Дорога в Ничто! Бесконечные дни!
Усталость и боль, и насмешки людей,
Ты больше не Ангел, земля твой удел!
И кровью из ран я пишу на пыли:
«Верните мне Небо! Верните Огни!»
В самые счастливые дни мы мы недостаточно ценим дружбу, вернее мало думаем о ней, как мало думаем о воздухе, которым дышим
Перевод с азербайджанского (вольный)
Есть один в жизни моей,
С которым не быть, хоть и таю…
Кого я скрываю от всех,
По запаху очень скучаю…
Храню его в сердце своём,
Хоть это такая мука…
Не быть нам с тобою вдвоём —
Жизнь ведь такая сука…
Но звук от входящего — «динь»…
И я снова в него влюбляюсь…
Есть в моей жизни один,
С которым не быть, я знаю…
Не могу унять я сердца боль,
И не склеить мне любви осколки.
Был когда-то в сердце том король,
А теперь — предательства иголки.
Отдала я молодость свою
Той любви, но что я получила?
Каждый день я Господа молю,
Сделать так, чтоб сердце не любило.
Ничего я больше не прошу.
Никого другого мне не надо.
Я дождями сердце орошу
И повею на него прохладой.
Отложив телефон с электронной читалкой, она встала и подошла к балконной двери. За стеклом мягко светились огни спящего города. Было уже половина четвертого ночи, но ей почему-то не спалось, что-то непонятное беспокоило и тревожило ее душу. Прислонившись лбом к холодному стеклу, она унеслась мыслями в недалекое прошлое…
…Он зацепил ее внимание в одной из социальных сетей. Привлек внимание яркой и дерзкой фоткой. Решив познакомиться поближе, она перешла по ссылке… и потерялась надолго… Ничего по…
О, где же ты, разбивший моё сердце? Ужели мною твой пресыщен взор?
Я не обидела тебя ничем ни разу. Неужто разлюбил? С каких же пор?
Я слёзы горькие в разлуке проливаю, услышишь ли ты стон мой из-за гор?
Мои душа и тело в твоей власти — так сбереги мне жизнь судьбе наперекор!
Стихи я шлю тебе с приветом,
В них вся любовь моя.
Когда-то ведь на свете этом
Не станет и меня.
Ничто не вечно во вселенной,
Не вечен белый свет.
Но всё же я в сей жизни бренной
Хочу оставить след.
Прочти мои стихи, родная,
В безмолвной тишине,
И сохрани их, дорогая,
Как память обо мне.
Валентина СелютинаУмное подвергается тщательному анализу и критике отрицающих (завистников), пока не докажет время его...
Andrey GapoianВключи пофигизм ..... Пофигизм — это короткая эмоциональная перезагрузка, когда человек сознательно...
Алексей Зв-MpПолучив затрещину от рухнувших Иллюзий., выбираться приходится именно самостоятельно....)))
Алексей Зв-MpЛуна скатилась в облака,
Скользнув по Млечному Пути....
(забрызгав молочко Плеяд,
спугнула танцы...
Andrey Gapoian… про ту зрелость, в которой забота звучит тише слов, а искренность чувствуется сердцем....
Алексей Зв-MpПочему же бывают..?
Были., есть и будут .... всегда..!!)
/особенно., когда Женщина влюблена..: что...
Алексей Зв-MpДаже не любя.., просто "в отношениях".., привыкаешь и привязываешься....; да так, что порой расстать...
Алексей Зв-MpМожет быть здесь про Эмоциональную Половозрелость...?))
Мужчины с высоким IQ от Души —
Искушённы...
Алексей СолдатовНародная мудрость только подтверждает правило - Без точного слова войны не выиграть. Поэтому первый...
Роман ЦивинскасДобиваться:своего в жизни?
Валентина-СофиВ Пушкине много в парке..птичек, они привыкли к людям. Да и люди очень добрые.
Где.то есть и мое фо...
ValеntinЯ когда слышу или читаю что-либо о свободе, задаюсь вопросом:" Свобода от чего и ради чего?" и СВОБО...
#2272028 Исправить текст публикации?
#2018000 Изменить авторство на © Анна Ахматова 441, Павел Гребенюк 6?
#2270307 Исправить текст публикации?
#2269529 Изменить авторство на © Вера Алентова и я. 0?
#2266267 Изменить авторство на © Роман Цивинскас 209«Тьма лишь там, где нет света; где есть свет, там не может быть тьмы.»?
#2266267 Исправить текст публикации?
#2268717 Удалить авторство © Генри Дэвид Торо 73?
#94404 Исправить текст публикации?
#1909969 Повтор публикации #1849873?
#2267255 Исправить текст публикации?
все ⮕
Михаил Булыгин 12 октября получил Серебряный жемчуг
Курош Рахейми 10 октября получил Красный жемчуг
Курош Рахейми 09 октября получил Розовый жемчуг
Вейтри Уердс 09 октября получила Красный жемчуг
Манифест 07 октября получил статус автора
Джек-Попрыгунчик 06 октября получил Белый жемчуг
Вейтри Уердс 04 октября получила Розовый жемчуг
Авов Аволог 04 октября получил Бронзовый жемчуг
Светлана Куряева 01 октября получила Бронзовый жемчуг
Вопрос внебо 30 сентября получил Розовый жемчуг